What is the translation of " TRENDS IN AND DEVELOPMENT " in Russian?

• тенденциям и развитию

Examples of using Trends in and development in English and their translations into Russian

Adoption of a White Paper on Trends in and Development of Inland Navigation.
И принятие" Белой книги по тенденциям и развитию внутреннего судоходства.

UNECE should actively promote the advantages of transport by inland waterway and indicate the problems it is facing through the regular(once every ten years) publication of the White Paper on Trends in and Development of Inland Navigation and its Infrastructure;/.
ЕЭК ООН необходимо активизировать работу по информированию широких слоев общественности о преимуществах судоходства по внутренним водным путям и о проблемах, с которыми оно сталкивается, путем регулярного( раз в десять лет) переиздания" Белой книги по тенденциям и развитию внутреннего судоходства и его инфраструктуры"/ и совершенствования ее содержания.

Adoption of a White Paper on Trends In and Development of Inland Navigation in the region.
Принятие" Белой книги" по тенденциям и развитию внутреннего судоходства в регионе.

The representative of the Russian Federation noted that this information would also be used for preparing the new edition of the White Paper on Trends in and Development of Inland Navigation and its Infrastructure Agenda item 14.
Представитель Российской Федерации отметил, что эта информация будет также использоваться для подготовки нового издания" Белой книги" по тенденциям и развитию внутреннего судоходства и его инфраструктуры пункт 14 повестки дня.

White paper on trends in and development of inland navigation and its infrastructure.
Белая книга" по тенденциям и развитию внутреннего судоходства и его инфраструктуры.

The secretariat reported on progress in preparing the second edition of the White Paper on Trends in and Development of Inland Navigation and its Infrastructure TRANS/SC.3/138.
Секретариат сообщил о ходе подготовки второго издания" Белой книги" по тенденциям и развитию внутреннего судоходства и его инфраструктуры TRANS/ SC. 3/ 138.

A White Paper on Trends in and Development of Inland Navigation and its Infrastructure was prepared.
Была подготовлена Белая книга по тенденциям и развитию внутреннего судоходства и его инфраструктуры.

In 1996, the then UNECE Principal Working Party on Inland Water Transport published the first"White Paper on trends in and development of inland navigation and its infrastructure.
В 1996 году тогдашняя Основная рабочая группа по внутреннему водному транспорту ЕЭК ООН опубликовала первую" Белую книгу по тенденциям и развитию внутреннего судоходства и его инфраструктуры.

Revision of the White Paper on Trends in and Development of Inland Navigation and its Infrastructure.
Пересмотр белой книги по тенденциям и развитию внутреннего судоходства и его инфраструктуры.

UNECE should actively promulgate the advantages of transport by inland waterway and indicate the problems it is facing through the regular(once every ten years) publishing of the White Paper on Trends in and Development of Inland Navigation and its Infrastructure/ and through the improvement of its content.
ЕЭК ООН необходимо активизировать работу по информированию широких слоев общественности о преимуществах судоходства по внутренним водным путям и о проблемах, с которыми оно сталкивается, путем регулярного( раз в десять лет) переиздания<< Белой книги по тенденциям и развитию внутреннего судоходства и его инфраструктуры>>/ и совершенствования ее содержания.

White paper on trends in and development of inland navigation and its infrastructure Agenda item 14.
БЕЛАЯ КНИГА" ПО ТЕНДЕНЦИЯМ И РАЗВИТИЮ ВНУТРЕННЕГО СУДОХОДСТВА И ЕГО ИНФРАСТРУКТУРЫ пункт 14 повестки дня.

The Committee will be informed by the secretariat about progress in the preparation of the next edition of the White Paper on trends in and development of inland navigation and its infrastructure, which was published in 1996.
Комитет будет проинформирован секретариатом о ходе подготовки очередного издания" Белой книги" по тенденциям и развитию внутреннего судоходства и его инфраструктуры, которая была опубликована в 1996 году.

Regular publishing(once every ten years) of"White Paper on Trends in and Development of Inland Navigation and its Infrastructure" to inform general public about advantages of transport by inland waterway and issues in its development..
Регулярное( один раз в десять лет) опубликование" Белой книги по тенденциям и развитию внутреннего судоходства и его инфраструктуры" с целью информирования широких слоев общественности о преимуществах судоходства по внутренним водным путям и проблемах его развития..

Ii Non-recurrent publications: bottlenecks, missing links and the quality of transport networks(1); consolidated resolution on road traffic(1); consolidated version of the Convention on Road Signs and Signals(1); consolidated version of the Convention on Road Traffic(1); report on intermodal transport and logistics in a pan-European context(1); review of the implementation of the TEM and TER master plans(1); standardized vocabulary for radio connections in inland navigation(1); white paper on trends in and development of inland navigation(1);
Ii непериодические публикации: узкие места, недостающие звенья и качество транспортных сетей( 1); сводная резолюция о дорожном движении( 1); сводный вариант Конвенции о дорожных знаках и сигналах( 1); сводный вариант Конвенции о дорожном движении( 1); доклад о смешанных перевозках и логистике в Панъевропейском контексте( 1); обзор осуществления генеральных планов строительства Трансъевропейской автомагистрали и Трансъевропейской железнодорожной магистрали( 1); стандартный перечень радиокоманд для внутреннего судоходства( 1); сборник официальных документов о тенденциях во внутреннем судоходстве и его развитии( 1);

Work on the new edition of White Paper on Trends in and Development of Inland Navigation and its Infrastructure.
Работа над новым изданием" Белой книги по тенденциям и развитию внутреннего судоходства и его инфраструктуры.

In 1996, the UNECE White Paper on trends in and development of inland navigation and its infrastructure, hereafter the 1996 White Paper, highlighted the advantages of Inland Water Transport(IWT) in compared with other modes of inland transport, identified a number of IWT shortcomings and put forward several policy recommendations to further utilize its potential.
В 1996 году в Белой книге ЕЭК ООН по тенденциям и развитию внутреннего судоходства и его инфраструктуры( далее Белая книга 1996 года) были освещены преимущества внутреннего водного транспорта( ВВТ) по сравнению с другими видами внутреннего транспорта, выявлены ряд недостатков ВВТ и обозначены некоторые стратегические рекомендации в интересах дальнейшего использования его потенциала.

The Working Party will be informed about progress in the preparation of the second edition of the White Paper on trends in and development of inland navigation and its infrastructure(TRANS/SC.3/138), which will be entitled:"White Paper on Efficient and Sustainable Inland Water Transport in Europe.
Рабочая группа будет проинформирована о ходе подготовки второго издания Белой книги по тенденциям и развитию внутреннего судоходства и его инфраструктуры( TRANS/ SC. 3/ 138), которая будет переименована в" Белую книгу по эффективному и устойчивому внутреннему водному транспорту в Европе.

In 1996, the UNECE White Paper on Trends in and Development of Inland Navigation and its Infrastructure(hereafter, the 1996 UNECE White Paper) highlighted the advantages of inland water transport(IWT) in comparison with other modes of inland transport, identified a number of IWT shortcomings and put forward several policy recommendations to further utilize its potential.
В 1996 году Белая книга ЕЭК ООН по тенденциям и развитию внутреннего судоходства и его инфраструктуры( далее Белая Книга ЕЭК ООН 1996 года) подчеркнула преимущества внутреннего водного транспорта( ВВТ) по отношению к другим видам внутреннего транспорта, выявила ряд недостатков ВВТ и предложила ряд рекомендаций в области политики с тем, чтобы далее лучше использовать его потенциал.

In 1996, the then Principal Working Party on Inland Water Transport of the UNECE published a"White Paper on trends in and development of inland navigation and its infrastructure"(TRANS/SC.3/138) to reflect its discussions on the development of a coherent navigable waterway network in Europe.
В 1996 году прежняя Основная рабочая группа по внутреннему водному транспорту ЕЭК ООН опубликовала<<" Белую книгу" по тенденциям и развитию внутреннего судоходства и его инфраструктуры>>( TRANS/ SC. 3/ 138), в которой нашли отражение итоги обсуждения вопроса о создании взаимосвязанной сети судоходных водных путей в Европе.

Ii Non-recurrent publications: white paper on trends in and development of inland navigation(1); update of World Forum for Harmonization of Vehicle Regulation: How it works, How to join it(1); TEM and TER master plans(revised)(1); fuel efficiency of vehicles to abate transport CO2 emissions(1);
Ii непериодические публикации: сборник официальных документов о тенденциях во внутреннем судоходстве и его развитии( 1); обновленная информация о результатах работы Всемирного форума по согласованию правил в отношении автотранспортных средств: методы работы и как стать его участником( 1); генеральный план осуществления проекта Трансъевропейской автомагистрали<< Север- Юг>> и проекта Трансъевропейской железнодорожной магистрали( пересмотренный)( 1); обеспечение топливной эффективности автотранспортных средств в целях снижения уровня выбросов CO2( 1);

The Working Party took note of the secretariat's report on the start of the revision of the White Paper on Trends in and Development of Inland Navigation and its Infrastructure noting the proposal to enlarge the scope of the White Paper to other UNECE regions and to integrate an analysis of environmental and security issues.
Рабочая группа приняла к сведению доклад секретариата о начале пересмотра" Белой книги" по тенденциям и развитию внутреннего судоходства и его инфраструктуры, отметив предложение по расширению сферы охвата" Белой книги" на другие регионы ЕЭК ООН и проведению комплексного анализа вопросов охраны окружающей среды и безопасности.

(i) Regular publishing(once every ten years) of"White Paper on Trends in and Development of Inland Navigation and its Infrastructure" of a White Paper on inland navigation to inform general public about advantages of transport by inland waterway and issues in its development.
Регулярное( раз в десять лет) переиздание" Белой книги по тенденциям и развитию внутреннего судоходства и его инфраструктуры" Белой книги о внутреннем водном транспорте с целью информирования широких слоев общественности о преимуществах судоходства по внутренним водным путям и проблемам его развития.

She also informed the Working Party that the work on a new edition of the White Paper on Trends in and Development of Inland Navigation and its Infrastructure, which would address, among other issues, the harmonization of regulatory framework for inland navigation, would start shortly and the Working Party would be briefed on the progress at its June session.
Она также сообщила Рабочей группе, что в скором времени начнется работа над новым изданием" Белой книги по тенденциям и развитию внутреннего судоходства и его инфраструктуры", в которой, среди прочего, рассматривается проблема согласования нормотворческой основы для внутреннего судоходства, и что Рабочая группа будет кратко проинформирована о достигнутых результатах на ее июньской сессии.

The White paper presents the evolution of inland water transport in the UNECE region since the 1996 UNECE"White Paper on trends in and development of inland navigation and its infrastructure", highlighting the development of the inland waterway network under the framework of the European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance(AGN), and promotes a pan-European vision for the inland water transport development..
В" Белой книге" отражена эволюция внутреннего водного транспорта в регионе ЕЭК ООН после опубликования в 1996 году" Белой книги по тенденциям и развитию внутреннего судоходства и его инфраструктуры" ЕЭК ООН, показано развитие сети внутренних водных путей в рамках Европейского соглашения о важнейших внутренних водных путях международного значения( СМВП), а также изложено панъевропейское видение процесса развития внутреннего водного транспорта.

The Committee was informed by the secretariat about the main objectives of the second edition of the White Paper on trends in and development of inland navigation and its infrastructure(to be entitled"White Paper on Efficient and Sustainable Inland Water Transport in Europe") and the progress in the preparation of the paper, highlighting the close cooperation with River Commissions, European Commission and other relevant international bodies.
Комитет был проинформирован секретариатом об основных целях второго издания Белой книги по тенденциям и развитию внутреннего судоходства и его инфраструктуры( получившей название" Белой книги по эффективному и устойчивому внутреннему водному транспорту в Европе") и о ходе подготовки этого документа с уделением особого внимания тесному сотрудничеству с речными комиссиями, Европейской комиссией и другими соответствующими международными органами.

However, as already pointed out in the 1996 White Paper on Trends in and Development of Inland Navigation and its Infrastructure, published by the United Nations Economic Commission for Europe, this mode of transport is still heavily under-used and suffers from a series of institutional, legal, technical and perception barriers which may call for renewed policy action by Governments and international bodies at the pan-European level.
Однако, как уже указывалось в Белой книге по тенденциям и развитию внутреннего судоходства и его инфраструктуры, опубликованной Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций в 1996 году, этот вид транспорта попрежнему используется далеко не на полную мощность и сталкивается с рядом институциональных, правовых, технических и психологических барьеров, что может потребовать принятия новых политических мер со стороны правительств и международных органов на панъевропейском уровне.

Trends in social and economic development;
Тенденции в социальном и экономическом развитии;

Trends in International Trade and Development.
Тенденции в области международной торговли и развития.

II. Trends in international trade and development.
II. Тенденции в международной торговле и развитии.

Long-term trends in social and economic development.
Долгосрочные тенденции в социальном и экономическом развитии 136.