What is the translation of " TRIANGULAR DEVELOPMENT " in French?

• triangulaire pour le développement

Examples of using Triangular development in English and their translations into French

South-South and triangular development cooperation.
Coopération Sud-Sud et triangulaire pour le développement.

Triangular development cooperation is growing as well.
La coopération triangulaire pour le développement augmente également.

South-South cooperation and triangular development cooperation.
Coopération Sud-Sud et coopération triangulaire pour le développement.

There is a need for more information to quantify the amounts and to conduct a detailed analysis of the scope, quality and impact of triangular development cooperation.
Il faut davantage d'informations pour quantifier les montants et procéder à une analyse détaillée de la portée, de la qualité et de l'impact de la coopération triangulaire pour le développement.

Germany will also pursue triangular development cooperation with emerging economies.
L'Allemagne poursuivra une coopération triangulaire pour le développement avec les économies émergentes.

How can the United Nations system more effectively promote South-South and triangular development cooperation?
Comment le système des Nations Unies peut-il promouvoir plus efficacement la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire pour le développement?

South-South and triangular development cooperation: what can development actors learn?
Pour le développement: coopération Sud-Sud et coopération triangulaire: que peuvent apprendre les acteurs du développement?.

Providing a better understanding of the principles and priorities that guide South-South and triangular development cooperation.
En faisant mieux comprendre les principes et priorités qui guident la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire pour le développement.

Reviewing trends and progress-"South-South and triangular development cooperation: what can development actors learn?
Examen des tendances et progrès-"Coopération Sud-Sud et triangulaire pour le développement: que peuvent apprendre les acteurs du développement?.

Setting up mechanisms to guide the increasing participation of non-governmental organizations and businesses in South-South and triangular development cooperation projects;
Établir des mécanismes pour encadrer la participation croissante des organisations non gouvernementales et des commerces aux projets de coopération Sud-Sud et de coopération triangulaire pour le développement;

Finally, the symposium would focus on South-South and triangular development cooperation to learn about the approaches and potential of such cooperation.
Enfin, le colloque serait l'occasion d'en apprendre davantage sur la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire pour le développement et leur potentiel.

However, lack of information makes it difficult to quantify amounts or to conduct detailed analysis of the scope, quality or impact of triangular development cooperation.
Cependant, nous manquons d'informations dans ce domaine; dès lors, il est difficile de quantifier l'aide accordée dans ce cadre ou de procéder à une analyse très précise de la portée, de la qualité ou de l'impact de la coopération triangulaire pour le développement.

Emerging issues such as South-South cooperation, triangular development cooperation and the growing need for strengthened international cooperation in tax matters could also be addressed.
De nouveaux thèmes, comme la coopération sud-sud, la coopération triangulaire pour le développement et la nécessité croissante d'intensifier la coopération internationale en matière de fiscalité, pourront aussi être traités.

The United Nations system was encouraged to strengthen its support for South-South and triangular development cooperation, in particular by.
Les organismes des Nations Unies ont été invités à appuyer davantage la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire pour le développement, et notamment à.

Lack of incentives for developing countries to expand South-South and triangular development cooperation was noted as another constraint to continued growth in this area, in part because North-South cooperation may be easier and provide more direct benefits.
Le manque de mesures incitant les pays en développement à favoriser la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire pour le développement était un autre problème, notamment parce que la coopération Nord-Sud était souvent plus facile et présentait des avantages plus directs.

However, one thing became apparent: emerging economies generally fared better in the economic crisis than the advanced economies, signaling new opportunities for South-South and triangular development cooperation.
Cependant, une chose est devenue évidente: les économies émergentes se sont mieux sorties de la crise économique dans l'ensemble que les économies plus avancées, ce qui indique de nouvelles opportunités pour la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire pour le développement.

Many other forms of co-operation also are on the rise, such as South-South co-operation, triangular development co-operation and new multilateral initiatives such as the new BRICS Development Bank Chapter 3.
En outre, de nombreuses autres formes de coopération se développent, comme la coopération Sud-Sud, la coopération triangulaire pour le développement et de nouvelles initiatives multilatérales telles que la Banque de développement des BRICS récemment créée chapitre 3.

It was also explained that the work of the subregional offices extends to supporting capacity development through technical cooperation, including SouthSouth cooperation and triangular development cooperation among ESCAP member States.
Ces bureaux sous-régionaux, selon ce qui a été expliqué au Comité, assurent également le développement des capacités par la coopération technique, notamment la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire pour le développement entre États membres de la CESAP.

Considering that the rationale underlying triangular development cooperation is that southern countries, which are still themselves developing, are better placed and have the relevant experience to respond to the needs and problems of other developing countries.
Considérant que la raison d'être de la coopération triangulaire en matière de développement est que les pays du Sud, qui sont eux-mêmes encore en développement, sont mieux à même de répondre aux besoins et aux problèmes des autres pays en développement et ont l'expérience voulue pour le faire.

It should strengthen its work in this area by:(a) deepening research and analysis of the synergies between South-South trade, investment and finance;(b) upgrading data and analytical tools on South-South flows and cooperation; and(c) promoting South-South and triangular development cooperation.
Elle devrait renforcer son action en: a approfondissant ses travaux de recherche et d'analyse sur les synergies entre le commerce, l'investissement et le financement SudSud; b améliorant les données et les outils d'analyse relatifs aux flux et à la coopération SudSud; c favorisant la coopération SudSud et la coopération triangulaire pour le développement.

Three parallel round tables on"Allocating more aid: where should it go?";"South-South and triangular development cooperation: what can development actors learn?"; and"How are civil society and new actors enhancing impact at the country-level?
H 35 à 18 h 30 Trois tables rondes parallèles sur les thèmes:"Accroître l'aide: pour quels bénéficiaires?";"Coopération Sud-Sud et triangulaire pour le développement: que peuvent apprendre les acteurs du développement?"; et"Comment la société civile et les nouveaux acteurs du développement peuvent-ils renforcer l'impact de la coopération au niveau des pays?

It is also of paramount importance that we highlight the promotion of the transfer of new technologies and the exchange of skills in order to strengthen the economies of the countries of origin and of destination through increased international, bilateral and triangular development cooperation as well as decentralized cooperation between local institutions and development agencies.
Il est également primordial de mettre l'accent sur la promotion du transfert de nouvelles technologies et l'échange de compétences afin de renforcer la croissance économique dans les pays d'envoi et d'accueil des migrants, et ce par le biais d'une plus grande contribution de la coopération internationale, bilatérale et triangulaire au développement ainsi que par la coopération décentralisée entre les institutions locales et les associations de développement..

Reaffirm our will to promote regional, sub-regional, bilateral, and triangular development cooperation programs, as well as regional South-South and Triangular Cooperation policy, which take into consideration the characteristics and specific needs of the different areas and sub-regions and of each and every country in them;
Réaffirmons notre volonté de promouvoir des programmes régionaux, sous-régionaux, bilatéraux et triangulaires de coopération pour le développement ainsi qu'une politique régionale de coopération Sud-Sud et triangulaire qui tienne compte des caractéristiques et des besoins propres au diverses zones et sous-régions ainsi que de chacun des pays qui les composent;

The Special Review found that Chile's own development success has attracted considerable interest, especially from its neighbours in Latin America and the Caribbean, to which it is responding by providing bilateral and triangular development co-operation as well as substantial support to and through multilateral organisations.
L'Examen spécial a constaté que la propre réussite du développement du Chili a suscité un intérêt considérable, en particulier de ses voisins en Amérique latine et dans les Caraïbes, auquel il répond en fournissant de la coopération au développement bilatérale et triangulaire ainsi que du soutien important aux organisations multilatérales et à travers ces organisations.

In setting the stage for the discussion on South-South and triangular development cooperation, Mr. Supachai Panitchpakdi, Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), emphasized that, as a subset of the global economic system, South-South cooperation is intricately linked to other means of international cooperation.
Inaugurant le débat sur la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire pour le développement, M. Supachai Panitchpakdi, Secrétaire général de la CNUCED, a souligné qu'en tant qu'élément du système économique mondial, la coopération Sud-Sud était intrinsèquement liée aux autres instruments de la coopération internationale.

Analytical work conducted for the Development Cooperation Forum has focused on the scale, scope and quality of South-South and triangular development cooperation, especially the views of 32 programme countries on its contribution to development..
Les analyses effectuées pour le compte du Forum pour la coopération en matière de développement ont mis en lumière l'ampleur, la portée et la qualité de la coopération Sud-Sud pour le développement et de la coopération triangulaire: ces études présentent une vision de 32 pays bénéficiaires et de la manière dont cette coopération Sud-Sud peut contribuer au développement..

The note reviews recent funding trends in six major areas:(a) United Nations operational activities for development,(b) multilateral and regional development banks,(c) global funds,(d) innovative sources of financing for development,(e) South-South and triangular development cooperation, and(f) private philanthropy.
La présente note fait le point de l' évolution récente des tendances du financement dans six grands domaines: a les activités opérationnelles du système des Nations Unies pour le développement, b les banques de développement multilatérales et régionales, c les fonds mondiaux, d les sources novatrices de financement pour le développement, e la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire pour le développement, et f le mécénat privé.

Analytical work conducted for the 2008 Development Cooperation Forum of the Economic and Social Council focused on the scale, scope and quality of South-South and triangular development cooperation, especially the views of 32 programme countries on its contribution to development..
Les analyses effectuées pour le compte du Forum pour la coopération en matière de développement ont mis en lumière l'ampleur, la portée et la qualité de la coopération Sud-Sud pour le développement et de la coopération triangulaire: ces études présentent une vision de 32 pays bénéficiaires et de la manière dont cette coopération Sud-Sud peut contribuer au développement..

It is actively participating in the preparatory committee for TICAD II. Although it is still recovering from the current financial crisis, Thailand remains committed to African development and will maintain its triangular development cooperation with African countries in the areas of agriculture, education, environment protection, health and tourism development..
Elle participe activement aux travaux du Comité préparatoire de la deuxième Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique(TICAD II). Bien que la Thaïlande subisse toujours les répercussions de la crise financière actuelle, elle demeure très attachée au développement de l'Afrique et poursuivra ses activités de coopération triangulaire pour le développement avec les pays d'Afrique dans les domaines de l'agriculture, de l'éducation, de la protection de l'environnement, de la santé et du tourisme.

We encourage further development of triangular co-operation.
Nous encourageons la poursuite du développement de la coopération triangulaire.