Examples of using Trinitatis in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Anolis trinitatis.
Trinitatis Cemetery.
Trinitatisfriedhof cimetière.Anolis trinitatis.
Dactyloa trinitatis.The liturgy then becomes an"opus Trinitatis.
La liturgie devient alors"opus Trinitatis.The Trinitatis Church.
In addition there were five officials called Trinitatis.
Dans le même temps, il y avait également 15 femmes nommées Snefrid.Leibniz in his Defensio Trinitatis contra Wissowatium.
Leibniz dans sa Defensio Trinitatis contra Wissowatium.Servi Trinitatis Rama MasculinaID: 0360- World Conference of Secular Institutes.
Servi Trinitatis Rama MasculinaID: 0360- Conférence Mondiale des Instituts Séculiers.This work was promised by Servetus in Dialogue I of“De Trinitatis Erroribus.
Cet ouvrage était promis par Servet dans le Dialogue I du"De Trinitatis Erroribus.The Trinidad euphonia("Euphonia trinitatis") is a species of bird in the Fringillidae family.
L'Organiste de Trinidad(Euphonia trinitatis) est une espèce de passereau d'Amérique centrale de la famille des Fringillidae.The word"eius"(his) in verses 4 and 5 can be correctly translated as"God's"(Dei)or"of the Trinity" Trinitatis.
Le mot«eius»(son) des versets 4 et 5 peut très bien se traduire par«de Dieu»(Dei)ou«de la Trinité» Trinitatis.Shortly afterwards he wrote his first book, De Trinitatis Erroribus(“On the Errors of the Trinity”.
Il a seulement 20 ans lorsqu'il écrit De Trinitatis erroribus(Des erreurs de la Trinité.In De Trinitatis erroribus libri vii, he emphasized that belief in the trinity was incompatible with reason.
Dans son livre De trinitatis erroribus, il souligne que la croyance en la trinité était incompatible avec la raison.In 1686, he was offered a position as organist of the St. Trinitatis church(Trinitatiskirche) in Sondershausen.
En 1686, un poste d'organiste à l'église de la Sainte Trinité(Trinitatiskirche) à Sondershausen lui est offert.It is actually still being used to date as it stands at approximately 40m high as it attaches to Trinitatis church.
Il est effectivement toujours utilisé à ce jour tel qu'il est à environ 40m d'altitude, tel qu'il se fixe à l'église de Trinitatis.The librettist of this cantata,Dominica 13 post Trinitatis(from dreizehneten Sunday after Trinity), is unknown.
Le librettiste de cette cantate,Dominique 13 après Trinitatis(du dimanche A dissertation against the Trinity, De sancta trinitate objectiones quaedam(1665),that was refuted by Leibniz in his Defensio Trinitatis contra Wissowatium 1669.
Une thèse contre la Trinité,qui fut réfutée par Leibniz, dans sa Defensio Trinitatis contra Wissowatium 1669.The Missa in honorem Sanctissimae Trinitatis in C major, K. 167, is a mass composed by Wolfgang Amadeus Mozart in June 1773.
Missa in honorem Sanctissimae The machinery of the Spanish Insquisition soon started to work(see“Historical Context” of“De Trinitatis Erroribus, libri duo” below.
Les réactions de l'Inquisition ne se firent pas attendre(voir contexte historique de"De Trinitatis Erroribus, libri duo".Later, the hamlet became a proper town which took the name Casal Trinità dall'Ecclesia Sanctae Trinitatis, founded by the Benedictine monks of the abby of Trinity of Holy Mount of the Gargano who received it in 1150 as a gift from Maureliano, Lord of Salpi.
Par la suite, le hameau devient un véritable bourg et prend le nom de Casal Trinità dall'Ecclesia Sanctae Trinitatis, fondée par les moines bénédictins de l'abbaye de Trinità di Monte Sacro sul Gargano qu'ils reçurent en don en 1150 de Maureliano, seigneur de Salpi.She was so great that some Fathers andtheologians have defined Our Lady"Complementum Trinitatis", the complement of Trinity.
Elle était tellement grande que certains Pères etles théologiens ont défini Notre Dame"Complementum Trinitatis", le complément de la Trinité.Under its three aspects of confessio Trinitatis, signum fraternitatis and servitium caritatis, the consecrated life shows forth God's love in the world by its specific witness to the saving mission which Jesus accomplished by his total consecration to the Father.
À travers les trois dimensions de confessio Trinitatis, signum fraternitatis et servitium caritatis, la vie consacrée rend visible dans le monde l'amour de Dieu par le témoignage spécifique qu'elle rend à la mission salvifique de Jésus accomplie dans sa totale consécration au Père.The three stars These stand for the identity of consecrated life as confessio Trinitatis, signum fraternitatis eservitium caritatis.
Elles rappellent l'identité de la vie consacrée dans le monde: comme confessio Trinitatis, signum fraternitatis et servitium caritatis.The 36 m tall, cylindrical tower was built from 1637--42 as an observatory andalso as a church tower for the student church of Trinitatis.
La tour cylindrique de 36 m de hauteur fut construite en 1637-42 pour servir àla fois d'observatoire et de clocher de l'église Trinitatis.During World War II, the Torah scrolls of the synagogue were hidden at the Trinitatis Church and were returned to the synagogue after the war.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, les rouleaux de la Torah de la synagogue ont été cachés à l'Église de la Trinité de Copenhague.The contents of the first part include mostly works by Augustine letters 214-216 to the Abbot Valentine; De libero arbitrio(On free will);the anti-arian piece Contra Felicianum Arianum de unitate trinitatis; De magistro On the teacher.
Dans la première partie, le manuscrit contient principalement des oeuvres d'Augustin lettres 214- 216 à l'abbé Valentin; De libero arbitrio[Du libre arbitre];le traité contre les ariens Contra Felicianum Arianum de unitate trinitatis; De magistro Le maître.In 1994 he conducted a recording of Jan Dismas Zelenka's"Missa Sanctissimae Trinitatis" for Studio Matouš and conducted this work at Prague's Spring Music Festival a year later.
Dès 1994, il enregistre la Missa Sanctissimae Trinitatis de Jan Dismas Zelenka pour le label Studio Matouš, et dirige l'œuvre au festival du Printemps Prague l'année suivante.The Extraordinary General Chapter,which has just ended, focused your reflection on the theme of the Domus Trinitatis et Captivorum.
Le Chapitre général extraordinaire, qui s'est conclu ces jours derniers,a placé au centre de votre réflexion le thème de la Domus Trinitatis et Captivorum.He described her with a wonderful title:Triclinium totius Trinitatis; triclinium, that is, a place where the Trinity finds rest since, because of the Incarnation, in no creature as in her do the three divine Persons dwell and feel delight and joy at dwelling in her soul full of Grace.
Il l'a appelée d'un nom formidable:Triclinium totius Trinitatis, triclinium, c'est-à-dire lieu où la Trinité trouve son repos, parce qu'en raison de l'Incarnation, en aucune créature comme en elle, les trois Personnes divines habitent et éprouvent délice et joie à vivre dans son âme pleine de Grâce.What is original in this document is the development of the Trinitarian aspect which states that the consecrated life becomes Confessio Trinitatis which is the title of the first chapter.
Ce qui dans ce document est plus original est son fondement trinitaire, grâce auquel la vie consacrée devient confessio Trinitatis, comme s'intitule le premier chapitre.
