What is the translation of " TRYING TO INTERPRET " in French?

• essayer d' interpréter
• chercher à interpréter
• essayant d'interpréter
• essayé d'interpréter
• à tenter d'interpréter

Examples of using Trying to interpret in English and their translations into French

I have been trying to interpret this dream.
J'ai essayé d'interpréter ce rêve.

They've celebrated the facts without trying to interpret them.
Elle énumère les faits, sans chercher à les interpréter.

I look left trying to interpret the signs.
Je jauge et j'essaie d'interpréter les signes.

They've celebrated the facts without trying to interpret them.
Il s'en tient aux faits sans chercher à les interpréter.

Rather than trying to interpret your teen's mood.
Au lieu d'essayer d'interpréter l'humeur de votre adolescent.

Stating the facts clearly without trying to interpret it all.
Elle énumère les faits, sans chercher à les interpréter.

Trying to interpret what it says so that we would gain time.
J'essaie d'interpréter ce qui est dit ici de façon à pouvoir gagner du 3 temps.

People waste a lot of time trying to interpret their dreams.
On peut perdre beaucoup de temps à tenter d'interpréter nos rêves.

Saxon is trying to interpret in the wrong way here, Mr. Haxhiavdija-.
Les nouveaux faits que 21 M. Saxon essaye d'interpréter de manière erronée, ici.

Since ancient times, people have been trying to interpret their dreams.
Depuis la nuit des temps, les hommes ont essayé d'interpréter leurs rêves.

Let us also keep trying to interpret the case of the girl Breuer using the theory of repression.
Qu'on se garde aussi d'essayer d'interpréter le cas de la jeune fille de Breuer à l'aide de la théorie du refoulement.

Taking risks, it still means interpreting, trying to interpret, giving an interpretation.
Prendre des risques, ça veut dire, quand même, interpréter, essayer d'interpréter, de donner une interprétation.

People have been trying to interpret dreams since ancient times.
Les gens ont essayé d'interpréter les rêves depuis les temps anciens.

But trying to decipher Chandler's plots can be like trying to interpret"Finnegans Wake..
Essayer de déchiffrer des parcelles de Chandler peut être aussi ardu qu'essayer d'interpréter«Finnegans Wake.

Without a control group, trying to interpret an association or a causal relationship can be very misleading.
En l'absence de groupe témoin, essayer d'interpréter une association ou un lien de causalité peut conduire à des erreurs.

Dreams, even, will help, when the person takes her dreams for the reality, without trying to interpret them correctly.
Les rêves, même, aideront, lorsque la personne prend ses rêves pour la réalité, sans chercher à les interpréter correctement.

That prevents someone from trying to interpret or intervene between the communications..
Un tiers d'essayer d'interpréter les communications ou d'y interférer..

As one delegate confided:"In five years time, a vast array of lawyers will spend large amounts of public money trying to interpret what the negotiators meant.
L'un des délégués devait confier:"dans cinq ans, un large éventail de juristes dépensera d'énormes sommes du fonds public en essayant d'interpréter ce que les négociateurs voulaient dire.

That prevents someone from trying to interpret or intervene between the communications..
Elle empêche un tiers d'essayer d'interpréter les communications ou d'y interférer..

Others think that dreams are the result of our brains trying to interpret external stimuli during sleep.
Une théorie suggère que les rêves sont le résultat de notre cerveau essayant d'interpréter les stimuli externes pendant le sommeil.

Nothing was to be gained by trying to interpret these fields in terms of an underlying substance, as demanded by the mechanical approacha;
On ne gagnerait rien à essayer d'interpréter ces champs en termes de substance sous-jacente, comme l'exige l'approche mécanique;

And again, Napoleon questioned the attitude of Austria, trying to interpret the slightest sign from Vienna.
De manière récurrente, Napoléon s'interroge sur l'attitude de l'Autriche, essayant d'interpréter le moindre signe venant de Vienne.

It is an ecclesial institute, which we, questioning the signs of the times, and even more so in trying to interpret in depth Divine plans and the constitution of the Catholic Church, have established after Vatican Council II, to promote unity and collaboration between the Bishops of the whole world in this Apostolic See, through the common study of the conditions of the Church and in agreement on the questions pertaining to her mission.
Il s'agit d'une institution ecclésiastique que nous, tout en interrogeant les signes des temps et encore plus en essayant d'interpréter en profondeur les desseins divins et la constitution de l'Église catholique, nous avons établie après le Concile Vatican II, afin de favoriser l'union et la collaboration des Évêques du monde entier avec ce Siège Apostolique, à travers une étude commune des conditions de l'Église et la solution unanime des questions relatives à sa mission.

All these effects contribute to telling the touching and profound story of a young boy trying to interpret the boundary between life and death.
Tous ces effets contribuent au récit de l'histoire touchante et émouvante d'un jeune garçon qui essaye d'interpréter la frontière entre la vie et la mort.

You were really out on a limb trying to interpret psychological tests for someone of that age," she says.
Nous prenions vraiment des risques en essayant d'interpréter des tests psychologiques réalisés sur des gens de ce groupe», dit-elle.

I looked back up at him, trying to interpret his expression.
Je continuais de la regarder, essayant d'interpréter son expression.

The first part of this study consists in observing and trying to interpret the effect of operating conditions and engine tuning parameters on the tendency for high-speed knocking to appear.
La première partie de cette étude a consisté à observer et à tenter d'interpréter l'action des conditions de fonctionnement et des paramètres de réglage du moteur sur la tendance au cliquetis à haut régime.

Your Driver will have no concerns about trying to interpret any information related to the journey.
Votre Chauffeur vous ont pas de préoccupations au sujet d'essayer d'interpréter les informations relatives à votre voyage.

That prevents someone from trying to interpret or intervene between the communications..
Cela empêche quelqu'un d'essayer d'interpréter ou d'intervenir entre les communications..

But I would caution women from trying to interpret the current literature themselves.
Mais je déconseillerais aux femmes d'essayer d'interpréter elles-mêmes la littérature actuelle.

How to use "trying to interpret" in an English sentence

Stop trying to interpret the real estate market.

they are trying to interpret a geologic map.

I'm just trying to interpret the actual data.

They’re trying to interpret art for the public.

I’m just trying to interpret this dream symbolism.

just trying to interpret what this means now.

You are trying to interpret a state statute.

They are trying to interpret truth from misinformation.

Trying to interpret something that wasn’t there is tricky.

Simply acknowledge their presence without trying to interpret them.

How to use "chercher à interpréter" in a French sentence

J'hausse un sourcil sans trop chercher à interpréter l'intonation de sa voix.

Diane Tell chante correctement mais sans chercher à interpréter les paroles.

Je n’ai pas chercher à interpréter tout de suite.

Pas question donc ici de chercher à interpréter La Magnani.

Est-ce considéré comme mauvais de chercher à interpréter ce qui nous dépasse ?

Chercher à interpréter votre « vision » de violence entre deux personnes est délicat.

Tu adores voir un mec chercher à interpréter tes paroles.

Manque, dit-elle les associations de chercher à interpréter correctement.

"Il ne faut pas chercher à interpréter les absences comme des camps différents.

Ces registres publient les chiffres bruts sans chercher à interpréter les circonstances.