What is the translation of " TWO COMPLEMENTARY ASPECTS " in French?

• deux aspects complémentaires

Examples of using Two complementary aspects in English and their translations into French

Our extension has two complementary aspects.
Notre extension a deux aspects complémentaires.

Then two complementary aspects of Titan aerosols have been studied:- Their optical properties.
Puis, deux aspects complémentaires des aérosols de Titan ont été étudiés:- Leurs propriétés optiques.

Funding comprises two complementary aspects.
Le financement de la formation comporte deux aspects complémentaires.

The reflex locomotion is the physical representation of the meeting of these two complementary aspects.
La locomotion réflexe est la représentation physique de la réunion de ces deux aspects complémentaires.

They represented two complementary aspects of the Church.
Ce sont donc là deux aspects complémentaires de l'église.

From the beginning, this philosophy had two complementary aspects.
Cette philosophie présenta depuis le début deux aspects complémentaires.

Our approach involves two complementary aspects: theoretical and experimental.
Nous avons abordé deux aspects complémentaires: théorique et expérimental.

The history of the landscape presents two complementary aspects.
L'histoire du paysage présente deux aspects complémentaires.

Two complementary aspects of seed biology were examined: germination and seed bank dynamics.
Les auteurs ont étudié deux aspects complémentaires de la biologie des graines, soient la germination et la dynamique des banques de semences.

Biblical fear of God has two complementary aspects.
La crainte de Dieu dans la Bible a deux aspects complémentaires.

Here we perceive how closely linked social harmony is not only to a fair and adapted legislative framework but also to the moral level of each citizen, since"solidarity is seen… under two complementary aspects.
Nous mesurons ici combien l'harmonie sociale est liée non seulement à un cadre législatif juste et adapté, mais aussi à la qualité morale de chaque citoyen car« la solidarité se présente sous deux aspects complémentaires.

CMHC's legislative mandate has two complementary aspects.
Le mandat législatif de la SCHL comporte deux volets complémentaires.

Abstract: In the present work, two complementary aspects of the mecanical modeling of rubber-like matérials are examined.
Résumé: Dans le présent travail, deux aspects complémentaires de la modélisation mécanique des élastomères sont abordés.

Projects at Chillon are organized according to two complementary aspects.
Les travaux à Chillon sont organisés selon deux dimensions complémentaires.

Personalization includes two complementary aspects: diagnosis and product.
La personnalisation comprend deux aspects complémentaires: le diagnostic, et le produit.

In my view this concept, which is often misunderstood, has two complementary aspects.
Pour moi ce concept, souvent mal compris comporte deux aspects complémentaires.

The proposed approach is studied under two complementary aspects: algorithmic aspect and theoretic aspect..
L'approche proposée est étudiée de deux points de vue complémentaires: algorithmique et théorique.

This principle, the key to humanitarian assistance, has two complementary aspects.
Ce principe clé de l'assistance humanitaire, comprend deux éléments complémentaires.

This declaration of principle clearly brings out two complementary aspects of requirements for intelligence to counter terrorism.
On voit bien apparaître dans cette déclaration de principe les deux aspects complémentaires des besoins en renseignement liés au terrorisme.

In the Christian theological tradition, the person presents two complementary aspects.
Dans la tradition théologique chrétienne, la personne présente deux aspects complémentaires.

Solidarity is seen therefore under two complementary aspects: that of a social principle.
La solidarité se présente donc sous deux aspects complémentaires: celui de principe social et celui de vertu morale.

This Russian method of hand-to-hand combat, based on high efficiency, covers two complementary aspects.
Cette méthode Russe de combat à mains nues, basée sur l'efficacité, recouvre deux aspects complémentaires.

Faith and the sacraments are two complementary aspects of ecclesial life.
La foi et les sacrements sont deux aspects complémentaires de la vie ecclésiale.

Indeed, the social harmony that could well be thrown off balance is linked not only to a correct and adapted legislative framework but also to the moral quality of each citizen, for“solidarity is seen therefore under two complementary aspects.
En effet, l'harmonie sociale qui pourrait être déséquilibrée, est liée non seulement à un cadre législatif juste et adapté, mais aussi à la qualité morale de chaque citoyen car«la solidarité se présente sous deux aspects complémentaires.

At the same time, we distinguish two complementary aspects: Yin and Yang.
Parallèlement, nous distinguons 2 aspects complémentaires: le Yin et Yang.

Mrs Balla's and Mr Courteille's industrial plan combines two complementary aspects.
Le projet industriel de Nathalie Balla et Eric Courteille conjugue deux aspects complémentaires.

The struggle for peace and the struggle for greater justice must be viewed as two complementary aspects of one and the same struggle for the realization of the deepest aspirations of all the peoples of the world.
Le combat pour la paix et celui pour plus de justice doivent être considérés comme deux aspects complémentaires d'une même et unique bataille pour la réalisation des aspirations profondes des peuples du monde entier.

The protection of the environment and the fight against cancer become two sides of the same problem, two complementary aspects of the same battle of civilization and humanity.
La protection de l'environnement et la lutte contre les tumeurs deviennent alors les deux faces d'un même problème, deux aspects complémentaires d'une même bataille de citoyenneté et d'humanité».

Fieldechoes studies the sound around us and its perception, two complementary aspects that holistically they form the so called“frames of life.” C. fieldechoes is an experiment studying whether a frame of life possesses a special intrinsic quality.
Fieldechoes étudie le son qui nous entoure et sa perception, deux aspects complémentaires qui forment de manière holistique ce que l'on appelle des« cadres de vie». C. fieldechoes est une expérience qui étudie la possibilité pour un cadre de vie de posséder une qualité intrinsèque particulière.

Description en Résumé The dissertation examines two complementary aspects of regional tourism development.
La thèse porte sur deux aspects complémentaires du développement touristique des régions.