Examples of using Two major constraints in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
But two major constraints were identified.
Deux contraintes majeures ont été identifiées.In doing that we have to be aware of two major constraints.
À cet égard, il convient de tenir compte de deux contraintes importantes.Two major constraints dictated the location of ancient.
Deux contraintes majeures ont dicté l'emplacement de l'ancienne.The rationale behind such arrangement of the two distinct interrelated markets is that the transition to competitive market should overcome and accommodate two major constraints of;
La logique sous-jacente est que la transition vers un marché concurrentiel doit surmonter deux contraintes majeures.Two major constraints were identified by 60% of respondents.
Deux contraintes majeures ont été identifiées par plus de 60% des interrogés.However, low response to tissue culture and genotype specificity are two major constraints in the broad deployment of this breeding tool.
Cependant, la faible réponse à la culture tissulaire et la spécificité du génotype sont deux contraintes majeures dans la mise en place à grande échelle de cet outil de sélection.Two major constraints make the daily life of pregnant women more complex.
Deux contraintes principales viennent complexifier le quotidien des femmes enceintes.This is easier said than done, however, because parliaments around the world,especially in developing countries, continue to face two major constraints.
Pourtant, ce n'est pas chose facile, carles Parlements doivent faire face à deux contraintes majeures, partout dans le monde, et plus encore dans les pays en développement.And there are also two major constraints we will have to deal with: budget and the host.
Et puis il y a les 2 contraintes majeures, avec lesquelles il faudra composer:The document review and interviews conducted with program staff andpartners have allowed us to identify two major constraints that influence34 the implementation and results of the ANP.
L'examen des documents ainsi que les entrevues menées auprès du personnel du Programme etses partenaires nous ont permis d'identifier deux contraintes majeures qui influencent33 la mise en œuvre et l'atteinte des résultats du PAN.There are at least two major constraints in all these approaches for converting thermoplastic polymer.
Il existe au moins deux contraintes majeures dans toutes ces filières de transformation de polymère thermoplastique.Our general answer to this question is no. not because policy makers lack lucidity- in fact,they are fully aware of the demographic challenge- but because they face two major constraints.
There exists at least two major constraints in all these areas of conversion of thermoplastic polymer.
Il existe au moins deux contraintes majeures dans toutes ces filières de transformation de polymère thermoplastique.Two major constraints dictated the siting of ancient cities: topography and strategic considerations.
Deux grandes contraintes dicté le choix de l'emplacement des anciennes villes: topographie et de considérations stratégiques.The financing of investment projects andaccess to industrial land are two major constraints for the investor, that's why comprehensive reforms are necessary," he recommended.
Le financement des projets d'investissement etl'accès au foncier industriel constituent deux grandes contraintes pour l'investisseur, c'est pourquoi il faudrait aller vers des réformes globales", a-t-il préconisé.There were two major constraints on the Government: limited financial resources and the geography of the Maldives.
Deux contraintes majeures pèsent sur le Gouvernement; les ressources financières limitées et la géographie des Maldives.The financing of investment projects andaccess to industrial land are two major constraints for the investor, that's why comprehensive reforms are necessary," he recommended.
Le financement des projets d'investissement etl'accès au foncier industriel constituent deux grandes contraintes pour l'investisseur, c'est pourquoi il faudrait aller vers des réformes globales", a- t- il préconisé.Two major constraints were analysed: international funding for AIDS in the western and central Africa region has constantly declined and domestic funding has plateaued in most of the countries.
Deux contraintes majeures ont été analysées: le financement international de la lutte contre le sida en Afrique de l'Ouest et du Centre qui diminue régulièrement et les financements nationaux qui stagnent dans la plupart des pays de la région.There are in particular two major constraints in all these approaches for transforming thermoplastic polymer.
Il existe notamment deux contraintes majeures dans toutes ces filières de transformation de polymère thermoplastique.Two major constraints were adopted as a starting point for their design: in terms of image, pictograms should refer to the existing Nice Grid artwork, but should also blend with all other equipment in the showroom.
Deux contraintes fortes ont servi de point de départ à leur conception: en terme d'image, les pictogrammes devaient faire référence à la charte graphique existante de Nice Grid, mais également s'intégrer à l'ensemble des équipements présents sur le showroom.A speaker said that the Burkina Faso MTR had identified two major constraints that needed to be addressed thoroughly in the future: the slow process in liquidating cash advances; and the difficulty encountered in raising supplementary funds.
Un intervenant a déclaré que l'examen à mi-parcours du Burkina Faso avait mis en relief deux contraintes majeures qu'il y a lieu de prendre en compte à l'avenir: la lenteur de l'obtention des avances de trésorerie et les difficultés de la mobilisation de fonds supplémentaires.Given the two major constraints- low floor-to-ceiling height and the lack of natural lighting- particular effort was made on the lighting and the volumetric conception of the suspended ceilings and execution of these aspects was extremely detailed.
Compte tenu des deux contraintes majeures, la faible hauteur libre et l'absence d'éclairage naturelle, la maîtrise de la lumière et la conception volumétrique des faux- plafonds ont été particulièrement soignés et ont faits l'objet de nombreux détails d'exécution.There are at least two major constraints in all these procedures for transformation of thermoplastic polymers.
Il existe au moins deux contraintes majeures dans toutes ces filières de transformation de polymères thermoplastiques.We know in fact that our development model brushes up against two major constraints: the increasing rarity of conventional resources of oil and natural gas, which are the easiest and most cost-effective to tap into; and climate change, which has been brought on by greenhouse gas emissions.
Nous savons en effet que notre modèle de développement se heurte à deux contraintes majeures: la raréfaction des ressources conventionnelles de pétrole et de gaz naturel, qui sont les plus faciles à exploiter au meilleur coût, et le changement climatique induit par l'émission de gaz à effet de serre.
