What is the translation of " TWO PARALLEL SYSTEMS " in French?

• deux systèmes parallèles
• deux régimes parallèles

Examples of using Two parallel systems in English and their translations into French

Two parallel systems 1.
Deux systèmes parallèles 1.

They are two parallel systems.
Ce sont deux systèmes parallèles.

Two parallel systems were operating.
Deux systèmes parallèles étaient en place.

Do not build two parallel systems.
Ne créons pas deux systèmes redondants.

Two parallel systems, one devastating campaign and no due process.
Deux systèmes parallèles, une politique dévastatrice et aucune procédure régulière.

Third, there would be no need to maintain two parallel systems.
Troisièmement, il n'y aura pas lieu de maintenir deux systèmes en parallèle.

In practice, two parallel systems are in operation.
En pratique, deux systèmes parallèles coexistent.

You cannot operate on a merged basis with two parallel systems.
Il sera impossible pour l'entité fusionnée de fonctionner avec deux systèmes informatiques parallèles.

They are two parallel systems with many links.
Ce sont deux systèmes parallèles qui ont beaucoup de liens entre eux.

In many islands throughout the world there are two parallel systems of government.
Dans beaucoup de pays du monde coexistent deux systèmes d'administration juxtaposés.

There are two parallel systems of government here, Janatana Sarkar and Looti Sarkar.
Il y a deux systèmes de gouvernement parallèles ici, Janatana Sarkar.

At the extreme ends, there are two parallel systems of food production.
Aux extrêmes, on trouve deux systèmes parallèles de production alimentaire;

There are two parallel systems of government here, Janatana Sarkar and Looti Sarkar.
Il y a deux systèmes de gouvernement parallèles ici, Janatana Sarkar et Looti Sarkar.

The Rapporteur from Belgium explained that in his country two parallel systems were in force.
Le rapporteur de la Belgique a expliqué que deux systèmes parallèles sont en vigueur dans son pays.

It is creating two parallel systems, which it says will do exactly the same thing.
Il crée deux systèmes parallèles qui, selon ses dires, vont faire exactement la même chose.

Cancer Detection and Prevention 28(2004) 361-367 Patient Navigation- II Two parallel systems 1.
Cancer Detection and Prevention 28(2004) 361-367 Fonction de l'intervenant-pivot- II Deux systèmes parallèles 1.

There seem to be two parallel systems within the kidney that compete," says Dr. Burns.
Il semble y avoir deux systèmes parallèles dans le rein qui sont antagonistes», dit le Dr Burns.

How a unified management of all workstations(organizational, technical, and compliant) has replaced two parallel systems.
Comment une gestion unifiée de tous les postes de travail(organisationnels, techniques et conformes) a remplacé deux systèmes parallèles?

There are currently two parallel systems for dealing with carriage in bulk in RID/ADR.
Deux systèmes applicables au transport en vrac coexistent actuellement dans le RID/ADR.

Those Commission members noted the difficulties facing the organizations given the administrative and financial costs of running two parallel systems.
Les membres en question ont souligné les difficultés que connaîtraient les organisations compte tenu du coût administratif et financier lié à l'application de deux régimes parallèles.

How to use "two parallel systems" in an English sentence

We installed two parallel systems in order to compare the different technologies.

Two parallel systems are installed, one processing aluminum, another handling cast iron.

There are two parallel systems of nomenclature that are applied to HLA.

No more two parallel systems – Integrate your business and ISO compliance.

No political jurisdiction can afford to finance two parallel systems of education.

Our forecasts are supported by two parallel systems on two different continents.

This will create two parallel systems of one primary and one secondary lagoon.

What these Acts actually did, unintentionally, was create two parallel systems of care.

If not, then running two parallel systems would be complex," Chris Thomas said.

How to use "deux systèmes parallèles, deux régimes parallèles" in a French sentence

La fusée Gr Z 96/04 était une fusée à percussion avec retard optionnel, basée sur deux systèmes parallèles à percussion par inertie localisés dans la queue.

Il s'agit en fait de deux systèmes parallèles ; I un concerne la visualisation vidéo du complexe, l’autre le maniement de vos robots ràdioguidés.

Deux systèmes parallèles coexistent : le secteur public pour une population à revenu modeste et le système privé où les prestations sont de meilleures qualités.

FR : Dans la région officiellement bilingue (français–néerlandais) de Bruxelles Capitale (Belgique), l’éducation est organisée en deux systèmes parallèles mais distincts (francophone-néerlandophone).

Ici, ce sont deux systèmes parallèles qui permettent au lecteur d’honorer le travail du journaliste en ligne : le système « flattr » et le système maison appelé « taz zahl ich ».

3) Comment la démocratie procédurale peut-elle être un moyen de promouvoir la fusion des deux systèmes parallèles de pouvoir trouvés dans le Mandé ?

Le système foncier au Maroc est marqué par deux régimes parallèles jouant.

La solution (2) consiste à considérer « deux systèmes parallèles causalement clos et indépendants »[57], ce qui reviendrait à rendre inopérant le diagramme de la causalité émergente.

Pour l’heure et pour une période prévisible d’environ six mois, cohabitent deux systèmes parallèles :

Le coût du maintien de deux systèmes parallèles publics est également un enjeu majeur.