What is the translation of " UNCERTAINTY EXISTS " in French?

• incertitude existe
• existence d' une incertitude
• incertitude persiste
• incertitude règne
• il subsiste des incertitudes

Examples of using Uncertainty exists in English and their translations into French

Uncertainty exists until you are certain.
L'incertitude existe jusqu'à ce que vous soyez certain.

(see footnote 12) and(2) significant uncertainty exists for any post-2030 projections.
(2) une grande incertitude existe pour toute prévision après 2030.

Uncertainty exists in any project environment.
L'incertitude existe dans l'environnement de tous les projets.

Despite the rigour behind them, uncertainty exists when using these equations.
Malgré leur rigueur, une incertitude persiste lorsqu'on utilise ces équations.

Such uncertainty exists for all costs and benefits.
Cette incertitude existe pour tous les coûts et les avantages.

As variation occurs in measurements, uncertainty exists as to the true value.
Des fluctuations survenant dans les mesures, une incertitude existe sur la valeur vraie.

Uncertainty exists around the birth of du Casse.
Il existe une incertitude quant à la naissance de Jean-Baptiste Ducasse.

Neither the failure nor the success of a project proves that technological uncertainty exists.
Ni l'échec, ni le succès d'un projet ne prouve l'existence d'une incertitude technologique.

Uncertainty exists with respect to the purity of some of the populations.
Il existe une incertitude quant à la pureté de certaines populations.

Finally, if the absolute value of the difference A lies between the thresholds S 1 and S 2, an uncertainty exists.
Enfin, si la valeur absolue de la différence A est comprise entre les seuils S 1 et S 2, une incertitude existe.

Uncertainty exists regarding the mode of action for tumour induction from exposure to naphthalene.
Des incertitudes existent au sujet du mode d'action pour l'induction de tumeurs.

Single best estimates should not be provided in isolation in situations where substantial uncertainty exists.
Les meilleures estimations ne devraient pas être fournies séparément dans les situations dans lesquelles il existe une incertitude importante.

Recognize that uncertainty exists in science and account for this uncertainty..
Elles reconnaissent que l'incertitude existe en science et elles tiennent compte de cette incertitude..

The earliest mention of him is from the archives of the Cathedral of Notre Dame in Paris, in 1405, where he was probably a choirboy some uncertainty exists with regard to the name.
La plus ancienne mention concernant Jacobus Vide provient des archives de la cathédrale Notre-Dame de Paris qui indique qu'en 1405, il y était probablement un enfant de chœur une certaine incertitude existe en ce qui concerne le nom.

Some uncertainty exists in the literature as to the age and duration of Glacial Lake Naskaupi.
Une certaine incertitude existe dans la littérature quant à l'âge et à la durée d'existence du lac glaciaire Naskaupi.

Analysis of recovery feasibility for this species, based on the four criteria outlined by the Government of Canada(2009), demonstrates that an uncertainty exists relating to the recovery of the Ord's Kangaroo Rat.
L'évaluation du caractère réalisable du rétablissement pour cette espèce, d'après les quatre critères présentés par le gouvernement du Canada(2009), démontre qu'une incertitude existe en ce qui concerne le rétablissement du rat kangourou d'Ord.

In addition, uncertainty exists regarding the minimum number of individuals needed to establish a viable population;
De plus, il existe une incertitude quant au nombre minimal d'individus requis pour établir une population viable;

While this amount represents our best estimate as at October 31, 2015 of the amount required to settle the obligation, uncertainty exists with respect to when the obligation will be settled and the amounts ultimately paid, as this will largely depend upon individual facts and circumstances.
Bien que ce montant représente notre meilleure estimation au 31 octobre 2015 du montant nécessaire au règlement de l'obligation, l'incertitude persiste quant au moment où l'obligation sera réglée et aux montants réellement payés, puisque cela dépendra grandement de chacun des faits et des circonstances.

Such uncertainty exists when there is a variance between the recognized amount and another reasonably possible amount;
Cette incertitude existe quand il est possible d'observer un écart entre le montant constaté et un autre montant raisonnablement possible;

Even if no one is ever charged, the fact such uncertainty exists is enough for people to self-censor in order to avoid legal trouble.
Même si personne n'est jamais accusé sous cette loi, du fait que cette incertitude existe est assez pour que les gens s'autocensurent, afin d'éviter des ennuis juridiques.

How to use "uncertainty exists" in an English sentence

Uncertainty exists to some extent in every story.

Uncertainty exists in Software Company over the world.

But that uncertainty exists when dancers spin fire.

The uncertainty exists mostly in the negative sense.

The same uncertainty exists for cannabis, only worse.

Uncertainty exists around mortality levels, particularly longevity improvements.

When uncertainty exists so does fear and irrationality.

Much uncertainty exists as to this week's prospects.

No such uncertainty exists regarding direct EB-5 investments.

A similar uncertainty exists for neoadjuvant endocrine therapy.

How to use "incertitude persiste" in a French sentence

Une certaine incertitude persiste en ce qui concerne la portée de cette modification proposée.

- Une légère incertitude persiste en raison de la CIN prévue.

Presque, seulement, puisqu'une incertitude persiste encore concernant Manuel Valls.

Pourtant, une certaine incertitude persiste quant à la signification du mot « vulnérabilité ».

Enfin la même incertitude persiste sur son sort.

Une incertitude persiste toutefois sur cette partie de la sentence.

Une incertitude persiste tant sur sa trajectoire que sur son intensité.

Une incertitude persiste toutefois au sujet de la formation du Congo-Brazzaville.

Ainsi, une certaine incertitude persiste quant aux droits des consommateurs dans ce contexte.

Une incertitude persiste néanmoins sur la présence de la bactérie sur le territoire français.