What is the translation of " UNCERTAINTY EXISTS " in Slovak?

• neistota existuje
• panuje neistota
• pretrváva neistota

Examples of using Uncertainty exists in English and their translations into Slovak

However, uncertainty exists in any market.
Neistota však panuje na všetkých trhoch.

C 340/14 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN(d) Conclude as to the appropriateness of management's use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, as to whether material uncertainty exists owing to events or conditions that may cast significant doubt on the entity's ability to continue as a going concern.
C 340/14 Úradný vestník Európskej únie 8.10.2019 SK d vyjadrujeme záver o tom, či vedenie vhodne uplatnilo účtovníctvo založené na predpoklade nepretržitosti činnosti, a na základe získaných audítorských dôkazov aj o tom, či existuje významná neistota v súvislosti s udalosťami a podmienkami, ktorá môže vyvolať vážne pochybnosti o schopnosti účtovnej jednotky naďalej nepretržite pokračovať v činnosti.

Uncertainty exists in the map, not in the territory.
Prekvapenie existuje na mape, nie na území.

This is a temporary measure while uncertainty exists regarding new Huawei 5G devices,” said a spokesperson.
Je to dočasné opatrenie, kým panuje neistota ohľadne nových zariadení Huawei 5G,” povedal hovorca.

Uncertainty exists in the map, not in the territor….
Prekvapenie existuje na mape, nie na území.

This is a temporary measure while uncertainty exists regarding new Huawei 5G devices,” the company said in an emailed statement.
Je to dočasné opatrenie, kým panuje neistota ohľadne nových zariadení Huawei 5G,” povedal hovorca.

Where uncertainty exists, it is important that radiation exposure should be the minimum consistent with achieving satisfactory imaging.
Ak pretrváva neistota, je dôležité, aby vystavenie radiácii bolo čo najnižšie a dosiahlo sa uspokojivé zobrazenie.

This is a temporary measure while uncertainty exists regarding new Huawei 5G devices," a company spokesperson told CNN Business.
Je to dočasné opatrenie, kým panuje neistota ohľadne nových zariadení Huawei 5G,” povedal hovorca.

Legal uncertainty exists with regard to the extent to which Member States may control services originating from another Member State.
Právna neistota existuje ohľadom rozsahu v akom môžu členské štáty kontrolovať služby pochádzajúce z iného členského štátu.

Do not waver even though uncertainty exists regarding the exact timing, as in one way or another our aims will be met.
Neváhajte dokonca aj keď existuje neistota čo sa týka presného načasovania, pretože naše ciele budú v každom prípade naplnené.

Uncertainty exists as to the applicable laws and the parties may need to comply with the requirements of more than one jurisdiction in order to achieve some certainty about the legal soundness of their collateral taking.
Neistota existuje s ohľadom na rozhodné právo a tieto osoby musia dodržiavať požiadavky viacerých jurisdikcií, aby dosiahli určitú istotu o spoľahlivosti prijímania kolaterálu.

If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditorŐs report to the related disclosures in the accounts or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion.
Ak dospejeme k záveru, že významná neistota existuje, sme povinní vo svojej audítorskej správe upozorniť na súvisiace informácie zverejnené v účtovnej závierke alebo ak takéto informácie nie sú dostatočné, stanovisko pozmeniť.

Where uncertainty exists, it is important that radiation exposure should be the minimum consistent with achieving satisfactory imaging.
V prípade, že existuje neistota, je dôležité, aby expozícia radiáciou bola minimálna, aká postačuje na vyhovujúce zobrazenie.

If we conclude that such material uncertainty exists, we are required to draw attention in our report to the related disclosures in the EDF accounts or, if these disclosures are inadequate, to modify our opinion.
Ak dospejeme k záveru, že takáto významná neistota existuje, sme povinní v našej audítorskej správe upozorniť na príslušné informácie zverejnené v účtovnej závierke ERF alebo ak tieto informácie nie sú dostatočné, vyjadriť modifikované stanovisko.

Where uncertainty exists, it is important that radiation exposure should be the minimum consistent with achieving the desired clinical information.
Ak pretrváva neistota, je dôležité, aby sa minimalizovala radiačná záťaž s dosiahnutím požadovanej klinickej informácie.

But uncertainty exists in the map, not in the territory.
Avšak nevedomosť existuje iba na mape, nie na území.

Whereas much uncertainty exists with regard to implementation owing to a lack of indicators and the limitations of existing indicators;
Keďže v dôsledku chýbajúcich ukazovateľov a obmedzení existujúcich ukazovateľov existuje veľká neistota, pokiaľ ide o vykonávanie;

If any uncertainty exists, the manufacturer of the testing system should be contacted to determine if the system is appropriate for use with maltose-containing parenteral products.
V prípade neistoty sa má kontaktovať výrobca testovacieho systému, aby určil, či je systém vhodný na pouţitie s parenterálnymi liekmi obsahujúcimi maltózu.

Some uncertainty exists because states that legalized recreational, adult-use marijuana last November are still working on setting up the regulatory systems for legal marijuana sales.
Existuje však určitá neistota, pretože sa uvádza, že zákony pre rekreačné využívanie marihuany u dospelých stále ešte nezapracovali zriadenie regulačných systémov, pri predaje legálnej marihuany.

If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditors' report to the related disclosures in the consolidated financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion.
Ak dospejeme k záveru, že takáto významná neistota existuje, sme povinní v našej audítorskej správe upozorniť na príslušné informácie zverejnené v konsolidovanej účtovnej závierke alebo ak tieto informácie nie sú dostatočné, vyjadriť modifikované stanovisko.

If we conclude that amaterial uncertainty exists we are required to draw attention in the auditor's report tothe related disclosures in the consolidated Ind AS financial statements or if suchdisclosures are inadequate to modify the opinion.
Ak dospejeme k záveru, že takáto významná neistota existuje, sme povinní v našej audítorskej správe upozorniť na príslušné informácie zverejnené v konsolidovanej účtovnej závierke alebo ak tieto informácie nie sú dostatočné, vyjadriť modifikované stanovisko.

This uncertainty exists independently of whether or not consumers are protected by the mandatory consumer contract law provisions of their own Member State in the case where a seller directs his cross-border activities to them or whether or not consumers conclude cross-border contracts with a seller without the respective seller pursuing commercial activities in the consumer's Member State.
Táto neistota existuje nezávisle od toho, či spotrebitelia sú alebo nie sú chránení obligatórnymi pravidlami spotrebiteľského zmluvného práva svojho členského štátu v prípade, že na nich predávajúci orientuje svoju cezhraničnú činnosť, alebo či spotrebitelia uzatvárajú alebo neuzatvárajú cezhraničné zmluvy s predávajúcim, ktorý nevykonáva svoju obchodnú činnosť v členskom štáte spotrebiteľa.

Furthermore, uncertainty existed as to the previous land use and whether the beneficiary was a farmer.
Okrem toho existovala neistota súvisiaca s predchádzajúcim využívaním pôdy a skutočnosťou, či príjemca bol„poľnohospodárom“.

Doubts and uncertainty exist.
Prichádzajú pochybnosti a neistota.

What types of uncertainty exist?
Aké typy instability existujú?

Uncertainties exist in each and every sphere of life.
Neistoty v každej oblasti života.