Examples of using Underlying article in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The logic underlying article 17 is clear.
La logique sous-tendant l'article 17 est explicite.Reiteration of principles underlying Article 14.
Rappel des principes sous-jacents à l'article 14.The principles underlying Article 7, and in particular paragraph 2 of the Article, have a long history.
Les principes sur lesquels repose l'article 7, et en particulier le paragraphe 2 de cet article, ont une longue histoire.Australia acknowledges the concerns underlying article 25.
L'Australie partage les préoccupations qui sous-tendent l'article 25.That was the thesis underlying article 11 of the resolution adopted by the Institute of International Law in 1985.
Telle est la thèse sur laquelle se fonde l'article 11 de la résolution adoptée par l'Institut du droit international en 1985.
Decisions that appear to apply the principle underlying article 80.
Décisions appliquant apparemment le principe sous-jacent à l'article 80.Correlate to page 7 of the underlying article, I'd like to focus on the 14 second bullet point from the top.
Électronique devrait correspondre à la page 7 de l'article sous-jacent. Je 8 voudrais attirer votre attention sur le deuxième point à partir du haut.Decisions that appear to apply the principle underlying article 80 8.
Décisions qui semblent appliquer le principe sous-jacent à l'article 80 8.Mr. MAZZONI(Italy) understood the reasons underlying article 19, but did not consider the wording acceptable, for many reasons.
MAZZONI(Italie) comprend les raisons qui inspirent l'article 19 mais ne considère pas que son libellé soit acceptable, et ce pour plusieurs raisons.Decisions that appear to apply the principle underlying article 80.
The idea underlying article 30 bis(Non-compliance caused by prior non-compliance by another State) was at the limits of juridical speculation.
L'idée qui sous-tend l'article 30 bis(Inobservation causée par l'inobservation préalable d'un autre État) est à la limite de la spéculation juridique.In particular, the Court accepted the conception of countermeasures underlying article 47.
La Cour a, en particulier, fait sienne la conception des contre-mesures qui sous-tend l'article 47.This is incompatible with the principles underlying Article 6 and the Convention as a whole.
Ceci est incompatible avec les principes sous-jacents de l'article 6 et la Convention tout enti& 131;re.The working group held three informal meetings on the principles underlying article 3.
Le Groupe de travail a tenu trois séances informelles au sujet des principes qui sous-tendent l'article 3.This is also the philosophy underlying article 10 of the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness, which stipulates that.
Elle est aussi le fondement théorique de l'article 10 Indeed, these two expressions reflect the importance of the aim underlying Article 5 para.
En vérité, ces deux expressions reflètent l'importance de la finalité sous-jacente à l'article 5 par.His delegation fully supported the principle underlying article 41, since the obligation to cease wrongful conduct was surely the first necessity.
La délégation vénézuélienne appuie pleinement le principe qui sous-tend l'article 41, car l'obligation de mettre fin au comportement illicite est assurément la première nécessité.The working group held three informal meetings on the principles underlying article 3.
Le Groupe Even supporters of the principle underlying article 19 are strongly critical of paragraph 3, and for good reason. See, e.g., Pellet, op. cit.(footnote 29), pp. 298-301.
C'est à juste titre que ce paragraphe est fortement critiqué, même par ceux qui approuvent le principe qui sous-tend l'article 19 Voir par exemple A. Pellet, op. cit., note 29, p. 298 à 301.The working group held three informal meetings on the principles underlying articles 14, 44 and 45.
