What is the translation of " UPDATING OF DATABASES " in French?

• actualisation de bases de données
• mise à jour des bases de données
• mettre à jour des bases de données

Examples of using Updating of databases in English and their translations into French

Feeding and updating of databases onthe network website.
L'alimentation et la mise à jour des bases de données du réseau web.

Continued data collection and establishment of monitoring programmes, and regular updating of databases;
De rassembler les données en continu, d'exécuter régulièrement des programmes de surveillance et d'actualiser périodiquement les bases de données;

Updating of databases, compilation of translation memories Trados, Multiterm, Dejà Vu, etc.
Actualisation des bases de donnés, compilation de mémoires de traduction Trados, MultiTerm, Déjà Vu, etc.

It would appear that BSF eligibility amounts for 2004-05 reflect an updating of databases for the 20 percent adjustment to funding.
Il semble que les montants admissibles du programme FSB pour 2004- 2005 reflètent la mise à jour des bases de données en vue de l'obtention du 20pour cent d'ajustement.

Updating of databases and information is regulated in§ 10(a) of the Act No. 123/1998 Coll.
La mise à jour des bases de données et de l'information est régie par l'article 10.a de la loi n° 123/1998 RL.

The Bank will continue maintenance and updating of databases on Poverty more information on the databases is available in PE 4.7a.
La Banque continuera à gérer et à mettre à jour les bases de données sur la pauvreté à propos desquelles on trouvera de plus amples informations dans l'EP 4.7a.

Updating of databases on SLS equipment/information, conditioning products, filtration media and calibrated particles.
Mise à jour de banques de données sur les matériels de SLS, les produits de conditionnement, les milieux filtrants et les particules calibrées.

Alterations which refer to information previously issued on CD-ROMs, are not communicated in such a way so as to allow automatic updating of databases.
Les modifications qui se rapportent aux informations publiées antérieurement sur des CD-ROM ne sont pas communiquées d'une façon qui permette la mise à jour automatique des bases de données.

The development and updating of databases on best available techniques, including those that increase energy efficiency, low-emission burners and good environmental practice in agriculture;
La constitution et l'actualisation de bases de données sur les meilleures techniques disponibles, dont celles qui permettent d'accroître l'efficacité énergétique, les brûleurs peu polluants et les bonnes pratiques agricoles respectueuses de l'environnement;

It will also provide technical assistance and support for the development of software to permit the establishment, maintenance and updating of databases at provincial and national levels.
Elle fournira également l'aide et le soutien technique nécessaires à la mise au point d'un logiciel visant à permettre la création, l'entretien et la mise à jour des bases de données aux niveaux provincial et national.

The development and updating of databases on best available techniques, including those that increase energy efficiency, low-emission burners and good environmental practice in agriculture[as described in annexes VIII, IX, X, XII and XIV];
La constitution et l'actualisation de bases de données sur les meilleures techniques disponibles, dont celles qui permettent d'accroître l'efficacité énergétique, les brûleurs peu polluants et les bonnes pratiques agricoles respectueuses de l'environnement,[telles qu'elles sont exposées dans les annexes VIII, IX, X, XII et XIV];

The CGE will prepare country case studies highlighting good practices such as a sustainable process for the preparation of national communications, regional cooperation, and the establishment and updating of databases.
Le GCE préparera des monographies nationales soulignant les bonnes pratiques comme un processus durable pour l'établissement des communications nationales, la coopération régionale et la mise en place et l'actualisation de bases de données.

Maintenance and updating of databases on financial and budgetary aspects of peace-keeping operations; and evaluation and analysis of these aspects in order to draw lessons for improved budgetary estimation and justification;
Gérer et mettre à jour des bases de données sur les aspects financiers et budgétaires des opérations de maintien de la paix; évaluer et analyser ces aspects en vue de tirer les leçons nécessaires pour améliorer le processus d'évaluation et de justification des dépenses;

It is important that interested States have increased access to technical and financial assistance and to the transfer of technology, among other issues, for the creation and updating of databases and national registries on small arms and light weapons.
Il importe que les États intéressés puissent mieux accéder notamment à l'assistance technique et financière et au transfert de technologie, en vue de la création et de l'actualisation des bases de données et des fichiers nationaux sur les armes légères.

The development and updating of databases on best available techniques including those that increase both energy efficiency and the use of low-emission burners and ensure good environmental practice in agriculture;
La mise au point de bases de données sur les meilleures techniques disponibles, dont celles qui permettent d'accroître aussi bien l'efficacité énergétique que l'emploi de brûleurs à faible taux d'émission, et qui autorisent l'application de bonnes pratiques environnementales dans l'agriculture, et la mise à jour des bases de données existantes;

An agreement has been conclude to retain PWGSC's services to help staff with routine management of the contract, auditing of invoices(from the contractor) and updating of databases used for management purposes;
Une entente a été conclue afin de retenir les services de TPSGC afin d'assister le personnel à la gestion courante du contrat, pour la vérification des réclamations(chez l'entrepreneur) et à la mise à jour de bases de données utilisées à des fins de gestion.

Combining fast changes in technology with organisational change and content updating of databases has proven to be a hard task not suffi ciently addressed through good feasibility studies, monitoring tools and cost-benefi t analysis;
La combinaison des changements rapides en matière de technologie avec les changements organisationnels et la mise à jour du contenu des bases de données s'est avérée une tâche diffi cile non suffi samment prise en compte par des études de faisabilité, outils de contrôle et analyses coûts- bénéfi ces appropriés.

URGE increased access to financial and technical resources and the transfer of technology by States in a position to do so, in order to assist interested States, inter alia, in the creation and updating of databases for national small arms and light weapons registers;
Exhorter les États en mesure de le faire à améliorer l'accès aux ressources financières et techniques, et au transfert de technologie, pour aider les pays qui le souhaitent, notamment, à créer et mettre à jour des bases de données pour les registres nationaux d'armes légères;

Iii Technical material: maintenance and updating of databases on input-output matrices and stocks of factors of production(2); maintenance, updating and expansion of existing databases, incorporating new economic, social and environmental topics and short-term indicators.
Iii Supports techniques: exploitation et tenue à jour de base de données sur les matrices entrées-sorties et les stocks de facteurs de production(2); exploitation, entretien et élargissement des bases de données existantes, intégrant les nouveaux thèmes économiques, sociaux et environnementaux et les indicateurs à court terme.

Special Initiative multimedia products on CD-ROM, videos; maintenance of the Special Initiative home page as a part of the ECA Web site; and maintenance and updating of databases: Programme, Implementation, Monitoring and Evaluation(PRIME) and Major Meetings and Events on Africa MMEA.
Produits multimédias sur CD-ROM et vidéos concernant l'Initiative spéciale; tenue et mise à jour de la page d'accueil relative à l'Initiative faisant partie du site Web de la CEA; mise à jour des bases de données: mise en oeuvre, suivi et évaluation des programmes(PRIME) et grandes réunions et manifestations en Afrique(MMEA);