What is the translation of " UPDATING OF DATABASES " in Russian?

обновления баз данных
updating of databases
обновлять базы данных

Examples of using Updating of databases in English and their translations into Russian

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Updating of databases and information is regulated in§ 10(a) of the Act No. 123/1998 Coll.
Обновление баз данных и информации регламентируется статьей 10 а Закона No. 123/ 1998 Coll.
Continued data collection andestablishment of monitoring programmes, and regular updating of databases;
Продолжение сбора данных иорганизация программ мониторинга и регулярное обновление баз данных;
Its activities cover maintenance and updating of databases, preparation of publications, organization of events, etc.
Ее работа охватывает такие аспекты, как обслуживание и обновление баз данных, подготовка публикаций, организация различных мероприятий и т. д.
The Guidelines prescribe the establishment of a general data management system that allow for the creation and updating of databases and ensure good data quality assessment.
Руководство предусматривает создание общей системы управления данными, которая позволяла бы создавать и обновлять базы данных и проводить оценку их качества.
The Bank will continue maintenance and updating of databases on Poverty more information on the databases is available in PE 4.7a.
Банк будет по-прежнему вести и обновлять базы данных по проблеме нищеты более подробную информацию об этих базах данных см. в ПЭ 4. 7a.
A general data management mechanism should be established which includes the creation and updating of databases, data quality assessment, and so on.
Необходимо предусматривать общий механизм управления данными, создание и актуализацию баз данных, анализ качества данных и т. д.
The Bank will continue maintenance and updating of databases on Poverty developed to assist countries in monitoring poverty trends and embarking on strategies to help them reduce poverty.
Всемирный банк продолжит ведение и обновление баз данных о нищете, созданных для оказания содействия странам в деле отслеживания тенденций в области нищеты и осуществления стратегий, которые должны помочь им уменьшить масштабы нищеты.
The CGE will prepare country case studies highlighting good practices such as a sustainable process for the preparation of national communications,regional cooperation, and the establishment and updating of databases.
КГЭ подготовит тематические исследования по странам, в которых основное внимание будет уделяться такой эффективной практике, как устойчивый процесс подготовки национальных сообщений,региональное сотрудничество и создание и обновление баз данных.
The development and updating of databases on best available techniques, including those that increase energy efficiency, low-emission burners and good environmental practice in agriculture;
Разработки и обновления баз данных по наилучшим имеющимся методам, в том числе касающихся повышения энергоэффективности, использованию горелок с низким уровнем выбросов и применению надлежащей экологической практики в сельском хозяйстве;
It is important that interested States have increased access to technical and financial assistance and to the transfer of technology, among other issues,for the creation and updating of databases and national registries on small arms and light weapons.
Важно, чтобы заинтересованные государства имели доступ к технической и финансовой помощи и технологиям,в том числе для создания и обновления баз данных и национальных реестров по стрелковому оружию и легким вооружениям.
The development and updating of databases on best available techniques including those that increase both energy efficiency and the use of low-emission burners and ensure good environmental practice in agriculture;
Разработки и обновления баз данных по наилучшим имеющимся методам, в том числе касающимся повышения энергоэффективности, использования горелок с низким уровнем выбросов и применения надлежащей экологической практики в сельском хозяйстве;
URGE increased access to financial and technical resources and the transfer of technology by States in a position to do so, in order to assist interested States, inter alia,in the creation and updating of databases for national small arms and light weapons registers;
Настоятельно призвать расширить доступ к финансовым и техническим ресурсам и передаче технологий государствами, обладающими соответствующими возможностями, с целью помочь заинтересованным государствам, в частности,в создании и обновлении баз данных, связанных с национальными регистрами стрелкового оружия и легких вооружений;
Maintenance and updating of databases on financial and budgetary aspects of peace-keeping operations; and evaluation and analysis of these aspects in order to draw lessons for improved budgetary estimation and justification;
Обслуживание и обновление баз данных по финансовым и бюджетным аспектам операций по поддержанию мира; оценка и анализ этих аспектов для учета накопленного опыта в целях совершенствования процесса составления бюджетных смет и обоснования расходов;
Special Initiative multimedia products on CD-ROM, videos;maintenance of the Special Initiative home page as a part of the ECA Web site; and maintenance and updating of databases: Programme, Implementation, Monitoring and Evaluation(PRIME) and Major Meetings and Events on Africa(MMEA);
Материалы на КД- ПЗУ и на видеокассетах, подготавливаемые в рамках Специальной инициативы;ведение информационной страницы Специальной инициативы в рамках Wеь- сайта ЭКА; и ведение и обновление баз данных:« Programme Implementation, Monitoring and Evaluation»( PRIME) и« Major Meetings and Events on Africa»( MMEA);
The development and updating of databases on best available techniques, including those that increase energy efficiency, low-emission burners and good environmental practice in agriculture[as described in annexes VIII, IX, X, XII and XIV];
Разработки и обновления баз данных по наилучшим имеющимся методам, в том числе в области повышения энергоэффективности, использования горелок с низким уровнем выбросов и применения надлежащей экологической практики в сельском хозяйстве[, описание которых приводится в приложениях VIII, IX, X, XII и XIV];
Coordination activities carried out by the Programme Coordination Centre included:(a) restructuring and updating of the ICP Vegetation website;(b) production of a leaflet on widespread evidence of O3 impacts on vegetation in Europe; and(c)the extension and updating of databases such as OZOVEG(O3 effects on vegetation), which target heavy metal and N concentration in mosses.
Координационная деятельность, осуществляемая Координационным центром программы, включала: a изменение структуры и обновление вебсайта МСП по растительности; b выпуск брошюры по широкомасштабному свидетельству воздействия О3 на растительность в Европе; иc расширение и обновление баз данных таких, как OZOVEG( воздействие O3 на растительность), касающихся концентрации тяжелых металлов и N во мхах.
The development and updating of databases on best available techniques, including those that increase energy efficiency, low-emission burners, good environmental practice in agriculture and measures that are known to mitigate emissions of black carbon as a component of particulate matter;
Разработки и обновления баз данных по наилучшим имеющимся методам, в том числе касающихся повышения энергоэффективности, использованию горелок с низким уровнем выбросов, применению надлежащей экологической практики в сельском хозяйстве и мер, которые, как известно, приводят к сокращению выбросов черного углерода как компонента дисперсного вещества;
FADI bibliographic database and DRCT database, sources of plant nutrient-related information with special reference to Asia and the Pacific; numeral database on food and fertilizer sector;and maintenance and updating of databases on human settlements projects, human settlements experts in the region and non-governmental organizations on women in the ESCAP region;
Библиографическая база данных FADI и база данных DRCT- источники информации об удобрениях с упором на азиатско-тихоокеанский регион; цифровые базы данных по сектору производства продовольствия и удобрений;пополнение и обновление баз данных по проектам в области населенных пунктов, экспертам из стран региона по вопросам населенных пунктов и неправительственным организациям региона ЭСКАТО, занимающимся женской проблематикой;
Maintenance and updating of databases, including the expansion of their historical coverage, the inclusion of new economic, social and environmental topics and the improvement of short-term indicators, thereby improving support for internal and external users and interconnection services, particularly with respect to the economic and social information system of the United Nations.
Ведение и обновление баз данных, в том числе расширение динамических рядов данных, включение в них новых экономических, социальных и экологических тем и совершенствование краткосрочных показателей и, таким образом, улучшение поддержки внутренних и внешних пользователей и взаимных связей, особенно в том, что касается системы социально-экономической информации Организации Объединенных Наций.
Collection of data and conduct of research on emergent policy questions; conduct of needs-assessment and fact-finding missions; monitoring and analysis of developments; collection of data and information on local conditions, events and trends in the peace-keeping operations and on activities undertaken by organizations in the area of peace-keeping;maintenance and updating of databases; and evaluation and analysis of operational aspects of peace-keeping operations in order to draw lessons for improved planning, implementation and liquidation;
Сбор данных и проведение исследований по возникающим вопросам политики; проведение миссий по оценке потребностей и установлению фактов; наблюдение за изменениями и их анализ; сбор данных и информации о местных условиях, событиях и тенденциях в связи с операциями по поддержанию мира и о деятельности, осуществляемой организациями в области поддержания мира;обслуживание и обновление баз данных; и оценка и анализ оперативных аспектов операций по поддержанию мира для учета накопленного опыта в целях совершенствования процесса планирования, осуществления и прекращения операций;
Revenue statistics:(i) Maintenance and updating of databases of level and structure of government revenue sources in OECD Member countries(prepared in cooperation with IMF).(ii) Revision of the structure of the annual report to improve its accessibility to users.(iii) Revision of the interpretative guide to accommodate reference to taxes in cooperation with IMF and include new OECD Member and accession countries.
Статистика доходов: i Ведение и обновление баз данных об уровне и структуре источников государственных доходов в странах- членах ОЭСР( совместно с МВФ). ii Пересмотр структуры ежегодного доклада с целью повышения его доступности для пользователей. iii Пересмотр руководства по интерпретации данных для включения в него раздела о налогах в сотрудничестве с МВФ, а также сведений о новых членах ОЭСР и странах, готовящихся к вступлению в эту организацию.
Iii Technical material: development,maintenance and updating of databases on agriculture and the rural economy, the manufacturing industry and the services sector, based on information from censuses, household surveys or other microdata sources for the Latin American and Caribbean countries(2); development, maintenance and updating of statistical information on the investments and corporate activity of the main economic agents in the region(2);
Iii технические материалы: составление,ведение и обновление баз данных о сельском хозяйстве и сельской экономике, обрабатывающей промышленности и секторе услуг на основе информации, получаемой в результате проведения переписей населения и обследований домашних хозяйств или из других источников микроданных по Латинской Америке и Карибскому бассейну( 2); составление, ведение и обновление статистической информации по инвестициям и корпоративной деятельности основных экономических субъектов в регионе( 2);
Powerful set of tools is developed to insure continuous update of databases.
Мощные средства комплекса позволяют осуществлять постоянную актуализацию баз данных.
It handles the update of databases and modules used by the application.
Он отвечает за обновление баз и модулей программы, используемых в работе программы.
Starting an update of databases and application modules.
Запуск обновления баз и программных модулей.
Technical material. Update of database on women in decision-making positions.
Технические материалы: обновление базы данных о женщинах, занимающих руководящие должности.
The ERT notes“updates of databases, applications, security measures, and changes to the national registry software, are documented on a regular basis by nominated responsible persons”.
ГМЭ отметила, что« обновление баз данных, приложения, меры безопасности, а также изменения в программном обеспечении национального кадастра, описываются на регулярной основе уполномоченными лицами».
Periodic updates of relevant home pages on the departmental Internet site;and periodic updates of databases on specialized constituencies concerned with social policies and development programmes;
Периодическое обновление соответствующих титульных страниц web- узла Департамента;и периодическое обновление баз данных по специализированным организациям, занимающимся вопросами социальной политики и программ развития;
Updates of databases and software modules downloaded using Copying Updates task the folder will be created the first time updates are downloaded using the Copying Updates task.
Обновления баз и программных модулей, полу- ченные с помощью задачи Копирование обнов- лений папка создается при первом получении обновлений с помощью задачи Копирование об- новлений.
Vi Maintaining and updating of database on the movement and activities of passengers from risk countries.
Vi создание и обновление базы данных о перемещениях и действиях пассажиров из стран риска;
Results: 30, Time: 0.0481

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Russian