What is the translation of " MAINTENANCE OF DATABASES " in Russian?

• ведение баз данных
• обслуживание баз данных
• поддержанию баз данных
• ведения баз данных
• ведение базы данных
• пополнение баз данных
• обновление баз данных

Examples of using Maintenance of databases in English and their translations into Russian

Development and maintenance of databases.
Создание и эксплуатация баз данных.

Annual maintenance of databases on various substantive areas of the of the subprogramme(2);
Ежегодное обновление баз данных о различных основных областях в рамках подпрограммы 2.

Support was expressed for the establishment and maintenance of databases.
Была выражена поддержка созданию и поддержанию баз данных.

Updating and maintenance of databases on sustainable development.
Обновление и ведение баз данных, касающихся устойчивого развития.

In the field of statistics, ESCWA continued the development and maintenance of databases on energy and industry.
В области статистики ЭСКЗА продолжила создание и обслуживание баз данных по энергетике и промышленности.

Establishment and maintenance of databases, providing access to legislative texts;
Создание и ведение баз данных, которые предоставляют доступ к законодательным актам;

Two P-2 Associate Economists to support the development and maintenance of databases on South-South trade;
Двух младших сотрудников по экономическим вопросам( С- 2) для оказания поддержки в создании и ведении баз данных по вопросам торговли по линии Юг- Юг;

Development and maintenance of databases and documentation on migration and asylum.
Разработка и ведение баз данных и документации по миграции и лицам, ищущим убежища.

In addition, the Centre has no regular staff assigned to manage statistical information, including the development and maintenance of databases.
В Центре нет штатных сотрудников по вопросам управления статистической информацией, включая разработку и ведение баз данных.

Development and maintenance of databases on national legislation pertaining to counter-terrorism;
Создание и пополнение баз данных по национальному законодательству, касающемуся борьбы с терроризмом;

Access to the data would be via a distributed Web Feature Service, with decentralized maintenance of databases by 15 countries.
Доступ к данным проекта будет осуществляться через распределенную веб- службу названий при децентрализованном ведении баз данных учреждениями 15 стран.

Technical material. Development and maintenance of databases on energy statistics and water statistics.
Технические материалы: развитие и ведение баз данных по статистике в области энергетики и водных ресурсов.

In addition, the incumbent has been providing other administrative support, thus potentially jeopardizing the integrity and maintenance of databases.
Кроме того, этот сотрудник оказывает и другую административную поддержку, что потенциально отвлекает его от деятельности по обеспечению целостности и ведению баз данных.

Development and maintenance of databases on national legislation pertaining to drug control and crime;
Создание и поддержание баз данных по национальному законодательству, касающемуся контроля над наркотиками и преступности;

This is achieved through research and policy analysis, technical assistance and the maintenance of databases on IIAs and investor-State disputes.
Это достигается на основе исследований и анализа политики, технического содействия и ведения баз данных по МИС, а также дискуссий между государствами и инвесторами.

Establishment and maintenance of databases and repositories of adaptation-related information(AOSIS, MISC.5/Add.2; China, MISC.5);
Iii создание и ведение баз данных и хранилищ информации, касающейся адаптации( АОСИС, MISC. 5/ Add. 2; Китай, MISC. 5);

Both at Headquarters and in missions, case-related functions have two major aspects: substantive handling of individual cases, and maintenance of databases of reported cases.
Как в Центральных учреждениях, так и на местах функции, связанные с делами, имеют два главных аспекта: предметное рассмотрение индивидуальных дел и ведение баз данных о сообщаемых случаях.

Technical material. Establishment and maintenance of databases on international and national legislation and case law.
Технические материалы: создание и обслуживание базы данных по международному и национальному законодательству и прецедентному праву.

The incumbent would assume responsibility for the administrative servicing of the counterpart networks of the Section, the distribution of competitiveness tools and the maintenance of databases.
Предполагается, что сотрудник на этой должности будет отвечать за административное обслуживание сетей, сотрудничающих с Секцией, распространение инструментов повышения конкурентоспособности и ведение баз данных.

The development and maintenance of databases is resource and labour-intensive, requiring systematic updating and network improvement.
Создание и обслуживание баз данных требует значительных затрат ресурсов и рабочего времени для систематического обновления и совершенствования сетей.

Provisions are also made for parliamentary documentation, substantive servicing of meetings, other services, other substantive activities, such as maintenance of databases and websites and the preparation of communications.
Предусматриваются также ассигнования на документацию для заседающих органов, основное обслуживание заседаний, другие услуги; прочую основную деятельность, например ведение баз данных и вебсайта и подготовка сообщений.

Technical material. Development and maintenance of databases on economic statistics, industrial statistics, financial statistics and on national accounts.
Технические материалы: создание и обеспечение функционирования баз данных по экономической статистике, промышленной статистике, финансовой статистике и национальным счетам.

Such activities covered meetings, seminars, workshops, study tours, case-studies, training programmes, exchange of expertise and transfer of systems and technologies, publications and development and maintenance of databases.
Такие мероприятия включали совещания, семинары, практикумы, учебные поездки, тематические исследования, программы подготовки кадров, обмен знаниями и опытом и передачу систем и технологий, публикации и создание и ведение баз данных.

Our company provides services for creating, transmission and maintenance of databases in full compliance with all the necessary criteria and requirements.
Наша компания предоставляет услуги по созданию, трансляции и сопровождении баз данных, полностью соответствующих всем необходимым критериям и требованиям заказчика.

Development and maintenance of databases and reference libraries covering such issues as export quality standards and export packaging and legal aspects of foreign trade;
Разработка и обслуживание баз данных и справочных библиотек, охватывающих такие вопросы, как стандарты качества экспортной продукции, требования к упаковке экспортной продукции и правовые аспекты внешней торговли;

The issue of author departments utilizing revenue from their publications for product development, maintenance of databases, start-up costs and other activities to increase sales revenue is under consideration by the Board.
Вопрос о том, чтобы департаменты- авторы использовали поступления от своих публикаций для разработки своей продукции, ведения баз данных, покрытия первоначальных расходов и других мероприятий по увеличению объема поступлений от продаж, в настоящее время находится на рассмотрении Совета.

Ii Development and maintenance of databases on disappearances, extrajudicial executions, torture, arbitrary detention and various types of human rights violations in connection with field presences;
Ii разработка и ведение баз данных об исчезновениях, внесудебных казнях, пытках, произвольных задержаниях и различных формах нарушений прав человека в связи с деятельностью на местах;

The support services include research, preparation and distribution of documentation in the three working languages(English, French and Russian), the maintenance of databases and websites, as well as the general distribution and promotion of the work done.
Вспомогательные услуги включают в себя исследования, подготовку и распространение документации на трех рабочих языках( английском, русском и французском), ведение баз данных и сайтов, а также общее распространение и пропаганда проделанной работы.

Technical material. Development and maintenance of databases on social statistics and human settlements on gender statistics and indicators, and on labour force statistics.
Технические материалы: разработка и ведение баз данных по социальным статистическим показателям и населенным пунктам, по гендерной статистике и показателям и по статистике трудовых ресурсов.

The recommendation for further study of the possibility of making resources available to author departments for product development, maintenance of databases, start-up costs and other activities to increase sales revenue is a positive one which is welcomed.
Рекомендацию о продолжении изучения возможности предоставления ресурсов в распоряжение департаментов, готовящих материалы для публикации, на цели подготовки продукции, ведения баз данных, покрытия первоначальных издержек и проведения других мероприятий в целях увеличения объема поступлений от продаж, можно только приветствовать.