What is the translation of " MAINTENANCE OF DATABASE " in Russian?

• ведение базы данных
• обслуживание базы данных

Examples of using Maintenance of database in English and their translations into Russian

Maintenance of database.
Ведение базы данных.

Development and maintenance of databases.
Создание и эксплуатация баз данных.

Maintenance of database and administration.
Ведение базы данных.

Support was expressed for the establishment and maintenance of databases.
Была выражена поддержка созданию и поддержанию баз данных.

Maintenance of database on forest resources 2.
Ведение базы данных о лесных ресурсах 2.

Ongoing(iv) Further expansion, refinement and maintenance of database.
Iv Дальнейшее расширение, совершенствование и обслуживание базы данных.

Maintenance of database for housing statistics.
Ведение базы данных по жилищной статистике.

Technical material. Development and maintenance of databases on energy statistics and water statistics.
Технические материалы: развитие и ведение баз данных по статистике в области энергетики и водных ресурсов.

Maintenance of database of project and programme effects.
Ведение базы данных результатов проектов и программы.

Technical material. Establishment and maintenance of databases on international and national legislation and case law.
Технические материалы: создание и обслуживание базы данных по международному и национальному законодательству и прецедентному праву.

Maintenance of database on forest polices and institutions 2.
Ведение базы данные о политике и учреждениях лесного сектора 2.

Continue collecting, storing, processing and analysing data from countries taking part in the programme(maintenance of database);
Продолжение сбора, хранения, обработки и анализа национальных данных стран, принимающих участие в программе( ведение базы данных);

Maintenance of database on forest policies and institutions 2.
Ведение базы данных о лесной политике и деятельности учреждений 2.

Data and analyses of information on the licit manufacture trade and use patterns of precursors to facilitate identification of suspicious transactions and development and maintenance of database;
Сбор данных и анализ информации о законном производстве и структуре использования прекурсоров и торговле ими для содействия выявлению подозрительных сделок и создания и ведения базы данных;

Updating and maintenance of databases on sustainable development.
Обновление и ведение баз данных, касающихся устойчивого развития.

Maintenance of database on forest resources, ownership and management 2.
Ведение базы данных по вопросам, касающимся лесных ресурсов, соб- ственности и управления 2.

To ensure transparency the existing procedures include search and selection of highly qualified specialists, maintenance of database on candidates, introduction of transparent competitive procedures while selecting the personnel, including testing elements to check the level of proficiency of candidates.
Для обеспечения прозрачности найма осуществляется поиск и отбор высококвалифицированных специалистов, ведение базы данных по кандидатам, внедрение прозрачных конкурсных процедур при подборе персонала, в т. ч. с применением элементов тестирования для проверки уровня знаний кандидатов.

Maintenance of database on forest products production, consumption and trade, including prices 2.
Ведение базы данных о производстве и потреблении лесных товаров и торговле ими, включая цены 2.

Iv Technical material: collection and circulation of information provided by States on the implementation of the Programme of Action on small arms and light weapons; maintenance of database on the United Nations Register of Conventional Arms; maintenance of database on the United Nations standardized instrument for reporting military expenditures; maintenance of the Coordinating Action on Small Arms mechanism Internet database; posting of information and relevant United Nations documents on the web page of the Conventional Arms Branch;
Iv технические материалы: сбор и распространение представляемой государствами информации об осуществлении Программы действий по стрелковому оружию и легким вооружениям; ведение базы данных о Регистре обычных вооружений Организации Объединенных Наций; ведение базы данных о стандартизованной системе отчетности о военных расходах Организации Объединенных Наций; поддержка в Интернете базы данных о Программе координации по стрелковому оружию; размещение информации и соответствующих документов Организации Объединенных Наций на веб- сайте Сектора обычных вооружений;

Annual maintenance of databases on various substantive areas of the of the subprogramme(2);
Ежегодное обновление баз данных о различных основных областях в рамках подпрограммы 2.

Establishment and maintenance of databases, providing access to legislative texts;
Создание и ведение баз данных, которые предоставляют доступ к законодательным актам;

Iii Technical material: maintenance of database on activities related to economic, social and cultural rights; production of two information brochures concerning activities of the Committee on the Rights of the Child;
Iii технические материалы: ведение базы данных о деятельности, связанной с экономическими, социальными и культурными правами; подготовка двух информационных брошюр о деятельности Комитета по правам ребенка;

Technical material. Development and maintenance of databases on economic statistics, industrial statistics, financial statistics and on national accounts.
Технические материалы: создание и обеспечение функционирования баз данных по экономической статистике, промышленной статистике, финансовой статистике и национальным счетам.

Update and maintenance of database on macroeconomic indicators for ECE member countries; Internet homepage for the Conference of European Statisticians and the ECE Statistical Division, comprising the official Conference of European Statisticians documents, discussion documents for ad hoc working groups and statistical data as input to the publication Economic Survey of Europe;
Обновление и ведение базы данных по макроэкономическим показателям стран- членов ЕЭК; информационная страница в сети« Интернет» для Конференции европейских статистиков и Статистического отдела ЕЭК, охватывающая официальные документы Конференции европейских статистиков, документы для обсуждения в специальных рабочих группах и статистические данные для публикации« Обзор экономического положения Европы»;

These included strategy formulation; the development and maintenance of databases; the Market News Service; the development of technical cooperation tools, such as learning systems and diagnostic tools, and publications.
Она включала формулировку стратегии; разработку и сохранение баз данных; Службу информации о конъюнктуре рынка; развитие технических средств сотрудничества, таких, как системы обучения и средства диагностики, а также публикации.

Technical material: maintenance of database on the United Nations Register of Conventional Arms; maintenance of database on the United Nations standardized instrument for reporting military expenditures; posting of information and relevant United Nations documents on the web page of the Conventional Arms Branch;
Технические материалы: ведение базы данных о Регистре обычных вооружений Организации Объединенных Наций; ведение базы данных о Стандартизованной системе отчетности о военных расходах Организации Объединенных Наций; размещение информации и соответствующих документов Организации Объединенных Наций на веб- сайте Сектора обычных вооружений;

Development and maintenance of databases and documentation on migration and asylum.
Разработка и ведение баз данных и документации по миграции и лицам, ищущим убежища.

Ii Technical material. Maintenance of database of accessions, declarations and reservations made by States to over 100 international instruments concerning refugees; and maintenance of some 14 databases known collectively as REFWORLD, which includes country reports, case law, legal instruments and legislation.
Ii технические материалы: обслуживание базы данных о присоединении государств к более чем 100 международным документам, касающимся беженцев, и о сделанных ими заявлениях и оговорках; обслуживание примерно 14 баз данных под общим названием« РЕФУОРЛД», в которых содержатся страновые доклады, документы по прецедентному праву, юридические документы и нормативные акты.

Technical material. Development and maintenance of databases on social statistics and human settlements on gender statistics and indicators, and on labour force statistics.
Технические материалы: разработка и ведение баз данных по социальным статистическим показателям и населенным пунктам, по гендерной статистике и показателям и по статистике трудовых ресурсов.

Technical material: maintenance of database on forest product production, consumption and trade, including prices(2), on forest resources(2), on forest policies and institutions(2), and wood energy(2); maintenance of the website providing meeting documents, excerpts of publications and information on activities related to the subprogramme(2);
Технические материалы: ведение базы данных по производству и потреблению лесной продукции и торговле ею, включая данные о ценах( 2), по лесным ресурсам( 2), по стратегиям и учреждениям в области лесоводства( 2) и по древесным энергоресурсам( 2); ведение веб- сайта, на котором размещаются документы совещаний, выдержки из публикаций и информация о мероприятиях, связанных с данной подпрограммой( 2);