What is the translation of " UPDATING OF DATA " in Russian?

• обновления данных
• актуализация данных
• обновление данных

Examples of using Updating of data in English and their translations into Russian

Updating of data on the Internet.
Актуализация данных в интернете.

Third, the differences in timeliness and updating of data are apparent.
В-третьих, очевидным являются различия в том, что касается своевременности и обновления данных.

Updating of data, modelling and statistical evaluation;
Обновление данных, разработку моделей и статистическую оценку;

Establishing a database of the networks, including border crossings and periodical updating of data.
Создание базы данных по этим сетям, включая пограничные переходы и периодическое пополнение данных.

Regular daily updating of data without any intervention by users.
Регулярные ежедневные обновления данных без вмешательства пользователей.

In preparation for the ERP system, the Procurement Division intended to complete the cleaning and updating of data by 31 December 2008.
При подготовке к внедрению системы ПОР Отдел закупок намерен завершить упорядочение и обновление данных к 31 декабря 2008 года.

Updating of data in the Register of Population shall consist of systematic input of changes(and corrections, additions) to the personal data..
Актуализация данных реестра населения заключается в систематическом внесении изменений( исправлений, дополнений) в персональные данные.

Technology and Economic Assessment Panel report on assessment of alternatives to HCFCs and HFCS and updating of data: executive summary.
Доклад Группы по техническому обзору и экономической оценке об оценке альтернатив ГХФУ и ГФУ и обновление данных: резюме.

I agree with Tamara Kasymovna that the registration and updating of data should not delay until the last day of the current year.
Я согласен с Тамарой Касымовной, что вопросы регистрации и актуализации данных не надо затягивать до последнего дня нынешного года.

Enhanced FIGIS functionalities compatible with WAICENT, and modules and workflows for the integration and updating of data.
Расширение функциональных возможностей ГИСР, совместимых с возможностями Всемирного информационного центра по сельскому хозяйству, и модулей и рабочих процессов интеграции и обновления данных.

A computerized information system(SIPEC) financed by UNDP allows a constant updating of data on international cooperation flows to Central America.
Компьютеризированная информационная система( СИПЕК) позволяет проводить постоянное обновление данных о потоках международной помощи в Центральную Америку.

The broad use of register data for non-statistical purposes represents a further problem for a centrally organized and regular updating of data.
Широкое использование данных регистра для нестатистических целей представляет дополнительную проблему для системы централизованного и регулярного обновления данных.

This has since been corrected through periodic physical verification, the updating of data in the Galileo system and continuous monitoring by the Administration.
Ситуация была исправлена благодаря организации периодических проверок фактического наличия, обновлению данных в системе<< Галилео>> и непрерывному контролю со стороны администрации.

Aggregate estimates of the incidence of poverty are rarely broken down by sex, and there is no regular collection and updating of data on women in poverty.
Совокупные оценки случаев нищеты редко дезагрегируются по признакам пола, при этом отсутствуют регулярный сбор и обновление данных о женщинах, живущих в нищете.

They were then put through further review, updating of data and information for the fifth report, summarising as well as editing to fit the required format.
Эти проекты затем были подвергнуты дальнейшему обзору с обновлением данных и подготовкой информации для пятого доклада, который суммирует все имеющиеся сведения и приведен в соответствие с требуемым форматом.

The findings of the review underline that the changing risk landscape requires a continuous updating of data and related analytical tools.
В выводах обзора подчеркивается, что меняющаяся палитра рисков требует постоянного обновления данных и связанных с ними инструментов анализа.

In the course of the session, the issue of distinction between correcting and updating of data was raised, because in the current situation, where the TIR Carnet is filled-in by hand, it may not seem relevant to distinguish between the two actions.
В ходе сессии был поднят вопрос о проведении различия между исправлением и обновлением данных, поскольку в нынешней ситуации, когда книжка МДП заполняется вручную, дифференциация этих двух действий, по всей видимости, неактуальна.

The PAMS is based on equipment certification, statistical availability data filing, performances of the equipment, as well as continuous updating of data on its technical condition and current parameters.
Основой для СУПА является паспортизация оборудования, внесение статистической информации о наличии, характеристиках оборудования, а также постоянная актуализация данных о его техническом состоянии и текущих параметрах.

Finally, in addition to the routine preparation of maps and updating of data to meet the Mission's operational requirements, the GIS Unit of the Section supports other United Nations entities and implementing partners in support of Government of Haiti projects and in humanitarian and infrastructure projects approved by the Mission.
Наконец, в дополнение к регулярной подготовке карт и обновлению данных в соответствии с оперативными потребностями Миссии входящая в Секцию Группа по ГИС оказывает поддержку другим структурам Организации Объединенных Наций и партнерам- исполнителям, участвующим в различных проектах правительства Гаити и утвержденных Миссией гуманитарных и инфраструктурных проектах.

Member States may also consider ways to collaborate with the secretariat in order to systematise the updating of data, particularly on the Asian Highway, Trans-Asian Railway, dry ports and road safety.
Страны- члены могут также рассмотреть пути сотрудничества с секретариатом в целях систематизации обновления данных, особенно по Азиатским автомобильным дорогам, Трансазиатским железным дорогам,<< сухим портам>> и безопасности дорожного движения.

It is therefore proposed to establish a Fuel Unit within the Surface Transport Section consisting of one Field Service position to carry out activities related to the establishment of the Fuel Unit, including invoice matching, tracking and updating of data.
Поэтому в составе Секции наземных перевозок предлагается создать Топливную группу в количестве одной должности сотрудника полевой службы для выполнения работы, обусловленной созданием Топливной группы, включая сверку счетов- фактур, поиск и обновление данных.

UNICEF has also supported a large number of household surveys(see box) and the updating of data on specific issues, such as immunization, malaria and international migration.
ЮНИСЕФ также предоставил поддержку при проведении ряда опросов домохозяйств( см. текст, заключенный в рамку), а также при сборе обновленных данных по конкретным вопросам, таким как вакцинация, борьба с малярией и международная миграция.

Update of data on traffic flows for TEM and TER networks;
Обновление данных о транспортных потоках по сетям ТЕА и ТЕЖ;

Update of data related to traffic flows for the TER network;
Обновление данных, касающихся транспортных потоков по сети ТЕЖ;

Pursuing the updates of data from international and national on-line sources;
Продолжение обновления данных с помощью международных и национальных онлайновых источников.

Update of data;
Обновление данных;

Maintenance of Development Assistance Database(collect, verify and update of data);
Поддержку Базы Данных Внешнего Содействия( сбор, анализ и обновление данных);

In addition, some of the Nordic NSIs are designing Statistical Data Warehouses, which will enable them to build integrated registers and cubes in ways that allow continuous updates of data.
Кроме того, некоторые из североевропейских НСИ проектируют хранилища статистических данных, которые дадут им возможность создавать сгруппированные регистры и кубы методами, позволяющими осуществлять непрерывное обновление данных.

When preparing their new national communications, respondents reported that the update of data from each of the sections, and gaining access to experts that performed the tasks related to the previous national communications, were"Slightly difficult" to"Moderately difficult.
В отношении подготовки своих новых национальных сообщений респонденты указали, что обновление данных из каждого раздела, а также налаживание контактов с экспертами, решавшими задачи, связанные с подготовкой предыдущих национальных сообщений, вызывали" незначительные затруднения" или" определенные затруднения.

This corrigendum contains late submissions of non-gridded data including updates of data from previous years which were not included in the original document(EB. AIR/GE.1/2002/8), of: anthropogenic emissions of SO2, NOx, NH3, NMVOC, CO, particulate matter(PM10), heavy metals and selected persistent organic pollutants for 1980-2000 and projections for 2010 and 2020 from the following Parties: Finland, Germany, Greece, Italy, Netherlands, Portugal and the European Community.
В настоящем исправлении содержатся c запозданием представленные данные без привязки к сетке, в том числе обновленные данные за предшествующие годы, которые не были включены в первоначальный документ( EB. AIR/ GE. 1/ 2002/ 8), а именно: данные по антропогенным выбросам SO2, NOx, NH3, НМЛОС, СО, твердых частиц( ТЧ10), тяжелых металлов и отдельных стойких органических загрязнителей за 1980- 2000 годы и прогнозы.