What is the translation of " UPDATING DATA " in Russian?

• обновления данных
• обновление данных
• актуализации данных

Examples of using Updating data in English and their translations into Russian

Inputting and updating data.
Ввод и обновление данных.

Updating data in the predefined variables and timeseries arrays.
Обновление данных в предопределенных переменных и массивах- таймсериях.

Conducting studies on gender analysis within ministries with a view to gathering and updating data on gender.
Проведение исследований по анализу гендерной проблематики в рамках министерств в целях сбора и обновления данных по гендерному фактору.

Updating data concerning EATL projects funding securitisation.
Обновление данных, касающихся обеспечения финансирования для проектов ЕАТС;

Server for database- Development and deployment- Help desk, support and maintenance- Updating data.
Сервер для базы данных- Разработка и монтаж- Служба поддержки пользователей, ремонтно- профилактическое обслуживание- Обновление данных.

To acquire a means of updating data whenever additional information becomes available;
Внедрение способов обновления данных по мере получения дополнительной информации.

Indigenous organizations, in particular those working at the regional level, could be of assistance in collecting and updating data.
Полезную роль в деле сбора и обновления данных могли бы сыграть организации коренных народов, в частности организации, работающие на региональном уровне.

If the user is inserting or updating data, you can collect the data first and send it as part of the intent.
Если пользователь вставляет или обновляет данные, вы можете сначала собрать эти данные, а затем отправить их вместе с намерением.

Homogenization of these sources is needed/ Development of software for archiving, processing and updating data to prepare the national inventory.
Необходимо обеспечение однородности информации об этих источниках/ Разработка программного обеспечения для архивирования, обработки и обновления данных для подготовки национального кадастра.

For updating data of the 2000 forest inventory and for condition assessment of logging sites of different age the region strip map survey was performed with identification of ten object types.
Для актуализации данных лесоустройства 2000 г., оценки состояния лесосек разного возраста проведено маршрутное обследование полигона с выделением десяти типов объектов.

A data set is a convenient mechanism for reading and updating data and encapsulates a set of tables and relationships between them.
Набор данных представляет удобный механизм чтения и обновления данных и инкапсулирует множество таблиц и связей между ними.

Besides regularly updating data, banks also have to monitor customers' everyday activity and evaluate whether the transactions performed by the customer match their activity profile.
Помимо регулярного обновления данных банки также должны следить за повседневной деятельностью клиента и оценивать соответствие осуществляемых клиентом операций профилю его деятельности.

The dataset is a convenient mechanism for reading data and updating data and encapsulates a set of tables and relations between them.
Набор данных представляет удобный механизм чтения и обновления данных а также инкапсулирует множество таблиц и связей между ними.

Such competences could include taking decisions on applications of external users to access data in the register, and auditing the technical system of sharing, collecting and updating data to ensure its compliance with the law.
Полномочия должны включать принятие решений по поводу запросов внешних пользователей о предоставлении доступа к данным реестра и контроль технической системы обмена, сбора и актуализации данных для обеспечения ее соответствия требованиям закона.

For this reason, the use of administrative data for updating data from statistical registers is a priority for the statistics.
По этой причине использование административных сведений для обновления данных статистических регистров имеет приоритетное значение для статистиков.

Due to the almost limitless analytical toolkit, cities improve their functions in real time by continuously processing and updating data to solve a wide variety of tasks.
Благодаря практически безграничному аналитическому инструментарию, мегаполисы улучшают свои функции в режиме реального времени за счет непрерывной обработки и обновления данных для решения самых разнообразных задач.

Table 1 sets out the budget and expenses of the Task Force for 2006-2007, updating data contained in the report of the Secretary-General entitled"Resource requirements for procurement investigations" dated 14 November 2007 A/62/520.
В таблице 1 представлен бюджет и расходы ЦГЗД за 2006- 2007 годы, которые дополняют данные, содержащиеся в докладе Генерального секретаря под названием<< Потребности в ресурсах для расследований в области закупочной деятельности>> от 14 ноября 2007 года A/ 62/ 520.

According to the emissions reporting programme approved as part of the EMEP work-plan, and in line with the revised Guidelines for Estimating and Reporting Emissions Data, the deadline for submitting 2000 data and updating data from previous years and projected data was 31 January 2002.
В соответствии с программой отчетности по выбросам, одобренной как часть плана работы ЕМЕП и согласованной с Руководящими принципами оценки и предоставления данных о выбросах, крайний срок представления данных за 2000 год, обновление данных за предыдущие годы и прогнозирование выбросов был установлен на 31 января 2002 года.

Among other things, the Authority is responsible for collecting and updating data, conducting studies, formulating plans and programmes for water resources development and utilization, implementing common groundwater management policies, training technical personnel, rationing the aquifer waters and studying the environmental aspects of water resources development.
Это управление занимается, помимо прочего, сбором и обновлением данных, проведением исследований, разработкой планов и программ освоения и использования водных ресурсов, осуществлением общей политики управления грунтовыми водами, подготовкой технического персонала, рационированием вод горизонтов и изучением экологических аспектов освоения водных ресурсов.

Set of economic indicators to be included into the database of enterprise groups for updating data and forming lists of units in the group is not determined;
Не определен набор экономических показателей, который следует включить в базу данных о группах предприятий для обновления данных и формирования списков юридических лиц в каждой группе;

Strengthen existing human settlements related information systems by adopting efficient and sustainable methodologies and institutional arrangements, by systematically incorporating research results and by compiling, analysing and updating data for human settlements and shelter statistics and policy-sensitive indicators;
Укрепить существующие информационные системы в области населенных пунктов посредством принятия эффективных и устойчивых методологий и организационных мер, обеспечения систематического учета результатов исследований и сбора, анализа и обновления данных о населенных пунктах, статистических данных о жилом фонде и важных для разработки политики показателей;

However, the possibility of[five-year intervals as well as] rolling assessments by region could also be considered, together with the possibility of[continuous updating of data, taking into account the financial implications for FAO and[the][in particular in] developing countries of meeting the costs of such requirements] updating data at regular intervals, taking into account the financial and resource implications for FAO and the developing and developed countries of meeting such requirements.
Однако можно было бы также рассмотреть возможность[ пятилетних интервалов, а также] чередующихся оценок по регионам наряду с возможностью[ постоянного обновления данных с учетом финансовых последствий для ФАО и,[ в частности], учета затрат на удовлетворение этих потребностей в развивающихся странах] обновления данных на регулярной основе с учетом последствий удовлетворения этих потребностей с точки зрения финансовых средств и ресурсов для ФАО и развивающихся и развитых стран.

Version 11 provides efficient operations to store and update data in cloud expressions.
Версия 11 обеспечивает эффективную работу для хранения и обновления данных в формате облачной системы файлов.

Import and Update data directly from Teamcenter CMS Topic Revision;
Импорт и обновление данных в публикации RapidAuthor напрямую из Teamcenter CMS Topic Revision.

When you launch SOLIDWORKS Electrical for the first time, the Update Data wizard displays.
При первоначальном запуске программы SOLIDWORKS Electrical отображается обновления данных.

Downloading the update data will set the trust level at S.
С загрузкой данных обновления уровень доверия изменится на S.

Addition of the possibility to download update data for software that you own.
Добавлена возможность загрузки данных обновления принадлежащих вам программ.

Please note that after downloading the update data for Ver.
После загрузки данных обновления для Ver.

Updated data on suicide in prison would be useful.
Было бы полезно получить обновленные данные о самоубийствах среди заключенных.

Updated data had been submitted to CLAM.
Обновленные данные представлены в ЦРМКО.