What is the translation of " UPDATING OF THE GUIDELINES " in French?

• mise à jour des directives
• actualisation des lignes directrices

Examples of using Updating of the guidelines in English and their translations into French

IX. Updating of the Guidelines 53 15.
IX. Mise à jour des Directives 53 16.

Status, objectives and updating of the Guidelines.
Statut, objectifs et actualisation des lignes directrices.

Viii. updating of the guidelines 45 15.
Viii. mise à jour des directives 44 15.

Requested the Secretariat to support the experts in the work on the review and updating of the guidelines and guidance;
Prié le Secrétariat d'apporter son soutien aux experts dans le cadre des travaux portant sur l'examen et la mise à jour des directives et orientations;

VIII. Updating of the Guidelines 53 16.
VIII. Mise à jour des Directives 53 Annexes.

In 2005 and 2006, there were two substantive reviews of the Act which led to the revision and updating of the Guidelines to the Mental Health(Compulsory Assessment and Treatment) Act 1992.
En 2005 et 2006, il y a eu deux examens de fond de la loi qui ont conduit à la révision et à la mise à jour des directives se rapportant à la loi de 1992 sur la santé mentale Diagnostic et traitement d'office.

Updating of the guidelines on monitoring and assessment of transboundary waters.
Mise à jour des directives sur la surveillance et l ' évaluation des eaux transfrontières.

Instructs the Secretariat, in close cooperation with relevant CMS instruments, to liaise with the Bern Convention Secretariat and other relevant international organizations in order to update the Guidelines as necessary, and invites Parties to contribute to the dissemination and updating of the Guidelines;
Charge le Secrétariat, en coopération étroite avec les instruments pertinents de la CMS, d'assurer la liaison avec le Secrétariat de la Convention de Berne et d'autres organisations internationales compétentes, afin d'actualiser les Lignes directrices lorsque nécessaire, et invite les Parties à contribuer à la diffusion et à l'actualisation des Lignes directrices;

In line with the procedure adopted in decision SC-5/12 regarding the review and updating of the guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices, the expert group developed a proposed workplan for the biennium 2014- 2015, which is set out in the annex to the present note.
Conformément à la procédure adoptée dans la décision SC-5/12 concernant l'examen et la mise à jour des directives sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales, le groupe d'experts a élaboré un projet de plan de travail pour la période biennale 2014-2015, qui figure dans l'annexe à la présente note.

Instructs the Secretariat, in close cooperation with relevant CMS instruments, to liaise with the Bern Convention Secretariat and other relevant international organizations in order to update the Guidelines as necessary, and requests Parties to contribute to the dissemination and updating of the Guidelines;
Charge le Secrétariat, en coopération étroite avec les instruments pertinents de la CMS, d'assurer la liaison avec le Secrétariat de la Convention de Berne et d'autres organisations internationales compétentes, afin d'actualiser les Lignes directrices lorsque nécessaire, et demande aux Parties de contribuer à la diffusion et à l'actualisation des Lignes directrices;

Requested the Secretariat to support the continuing review and updating of the guidelines and guidance and further to promote the guidelines and guidance and the sharing of experience in their use in implementing obligations under Article 5 of the Convention, subject to the availability of resources.
Prié le Secrétariat d'appuyer l'examen continu et la mise à jour des directives et des orientations, et également de promouvoir les directives et les orientations ainsi que le partage des expériences concernant leur utilisation dans le cadre des obligations découlant de l'article 5 de la Convention, sous réserve des ressources disponibles.

Invites parties, States not party to the Convention, intergovernmental organizations, non-governmental organizations and industry to participate actively in the review and updating of the guidelines and guidance and submit relevant information to the Secretariat for consideration by the experts on best available techniques and best environmental practices;
Invite les Parties, les États non Parties à la Convention, les organisations intergouvernementales, les organisations non gouvernementales et les entreprises à participer activement à l'examen et à la mise à jour des directives et des orientations et à soumettre au Secrétariat des informations pertinentes aux fins d'examen par les experts sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales;

Update of the Guidelines.
Mise à jour des Directives de.

Update of the Guidelines for reporting of emission data under the Convention.
Actualisation des Directives pour la communication des données d'émission au titre de la Convention.

Update of the guidelines.
Mise à jour des lignes directrices.

Update of the guidelines for lupus anticoagulant detection.
Mise à jour des lignes directrices pour la détection des anticoagulants lupiques.

Having considered Document GC/58/11“Update of the guidelines for Peer-Reviews at IARC”, 1.
Ayant examiné le Document GC/58/11:« Mise à jour des directives pour les audits effectués au CIRC», 1.

On 10 May 2018, an update of the guidelines for the promotion and improvement of the quality.
Le 10 mai 2018, en Italie, une mise à jour des lignes directrices pour la promotion et.

In March 2009, the Working Party agreed to contribute to a review and update of the guidelines initiated by IMO ECE/TRANS/WP.24/123, paras. 45- 47.
En mars 2009, le Groupe de travail avait décidé de contribuer à l'examen et à l'actualisation des directives établies par l'OMI. ECE/TRANS/WP.24/123, par. 45 à 47.

III. Update of the Guidelines for Reporting Emission Data under the Convention 9- 11 4.
III. Actualisation des Directives pour la communication des données d ' émission au titre de la Convention 9-11 4.

In March 2009, the Working Party agreed to contribute to a review and update of the guidelines initiated by IMO.
En mars 2009, le Groupe de travail a décidé de contribuer à l'examen et à l'actualisation des directives établies par l'OMI.

At its fifty-first session in March 2009, the Working Party agreed to contribute to a review and update of the guidelines initiated by IMO.
À sa cinquante et unième session, en mars 2009, le Groupe de travail a décidé de contribuer à l'examen et à l'actualisation des directives établies par l'OMI.

The review and update of the guidelines and guidance are continuous, as new information becomes available or new substances are listed in the Convention.
L'examen et la mise à jour des directives et des orientations se font en continu, au fur et à mesure que de nouvelles informations deviennent disponibles ou que de nouvelles substances sont inscrites à la Convention.

Co-Chair Grigaraviciene said that the meeting record would reflect general support for considering updates of the guidelines, but to do so in the next biennium.
La Co- Présidente Grigaravičiene a indiqué que le procès- verbal de la réunion consignerait le soutien général à l'examen d'une éventuelle mise à jour des directives, mais dans l'idée de le faire lors de la prochaine période biennale.

These proposals included the establishment of a group of experts that should follow a holistic approach in the revision and update of the guidelines in close cooperation with concerned industry groups ECE/TRANS/WP.24/127, paras. 56- 60.
Il y était notamment question de la création d'un groupe d'experts qui serait chargé de procéder, de manière globale, à la révision et la mise à jour des Directives, en étroite collaboration avec les secteurs industriels concernés ECE/TRANS/WP.24/127, par. 56 à 60.

Finalization of the review and update of the guidelines document will ensure that it reflects the changes in the rations programme, and that it provides guidance on implementation of the newly approved food rations scale.
Au moment d'achever l'examen et l'actualisation des directives, on veillera à ce que le document tienne compte des modifications apportées au programme de ravitaillement et qu'il donne des orientations sur la manière de mettre en œuvre l'Échelle des rations nouvellement approuvée.

It recommended that the EMEP Steering Body at its thirty-seventh session pay special attention to the update of the Guidelines for Reporting and to the emissions-related work in the 2014- 2015 workplan, as well as to the funding needs.
Il a recommandé que l'Organe directeur de l'EMEP, à sa trente-septième session, prête une attention particulière à l'actualisation des Directives pour la communication des données d'émission et aux activités relatives aux émissions dans le plan de travail pour 2014-2015, ainsi qu'aux besoins de financement.

On 10 May 2018, an update of the guidelines for the promotion and improvement of the quality and appropriateness of assistance interventions for autism was finally approved by a unified Conference in Italy gathering the Government, the Regions, the Autonomous Provinces of Trento and Bolzano and the local authorities.
Le 10 mai 2018, en Italie, une mise à jour des lignes directrices pour la promotion et l'amélioration de la qualité et de l'adéquation des interventions d'assistance aux personnes autistes a été approuvée par une Conférence réunissant le gouvernement italien, les régions, les provinces autonomes de Trente et Bolzano ainsi que les autorités locales.

We're extremely pleased to have reached this major milestone in our update of the Guidelines for the Economic Evaluation of Health Technologies: Canada(4th Edition) and we're looking forward to your feedback on this important set of economic guidelines..
Nous sommes très fiers d'avoir atteint cette étape dans notre mise à jour des Lignes directrices de l'évaluation économique des technologies de la santé au Canada, 4e édition et nous sommes impatients de recevoir vos commentaires de rétroaction sur important ensemble de lignes directrices en économie de la santé.

On the basis of document ECE/TRANS/WP.24/2010/4, the Working Party may wish to consider and approve the activities of the secretariat in this respect, in particular the proposed establishment of a joint IMO/ILO/UNECE group of experts that should follow a holistic approach in the revision and update of the guidelines in close cooperation with concerned industry groups.
Sur la base du document ECE/TRANS/WP.24/2010/4, le Groupe de travail souhaitera peut-être examiner et approuver les activités du secrétariat à cet égard, en particulier la proposition relative à la création d'un groupe d'experts conjoint OMI/OIT/CEE qui suivrait, en étroite collaboration avec les groupes industriels concernés, une approche globale et intégrée pour la révision et l'actualisation des directives.