What is the translation of " USE OF REGISTERS " in French?

• utilisation de registres
• recours aux registres

Examples of using Use of registers in English and their translations into French

Use of registers.
Utilisation de registres.

This is also the case regarding the use of registers and databases.
C'est aussi le cas avec l'utilisation des registres et des bases de données.

Use of registers: No.
Utilisation de registres Non.

Characteristics and conditions of use of registers, Article 25(2.
Caractéristiques et conditions d'utilisation des registres, article 25, paragraphe 2.

Use of registers: data figures.
Utilisation de registres: les données chiffres.

Session 2.: New statistics made possible by the use of registers;
Séance 2: Obtention de nouvelles statistiques rendue possible par l ' utilisation des registres;

Use of registers: geography areas.
Utilisation de registres: la géographie zone.

Iii. a brief history of the use of registers in norwegian censuses.
Iii. aperçu historique de l ' utilisation des registres pour les recensements en norvège.

Use of registers: For information on income.
Utilisation de registres Pour les informations sur les revenus.

Systematically organize, as a matter of great urgency, the use of registers in all places of detention;
Systématise de toute urgence le recours aux registres dans tous les lieux de détention;

III. The use of registers: opportunities and challenges.
III. Utilisation de registres: perspectives et enjeux.

Census 2000: Part of the preparation for the next census round involves the use of registers.
Recensements de l'an 2000: une partie des préparatifs pour la prochaine série de recensements concerne l'utilisation de registres.

Use of registers: No registers are used..
Utilisation de registres Aucun registre n'est utilisé.

Bilingual courses have been introduced for the implementation of the revised ESA and the set-up and the use of registers.
On a mis sur pied des cours bilingues portant sur l'application de la version révisée du SEC et sur l'établissement et l'utilisation de registres.

The use of registers was accepted only after tough negotiations.
Le recours aux registres n'a été accepté qu'à l'issue de négociations serrées.

Keep in mind that the coverage area must be increased by 33% to account for the use of registers or louvers over the openings.
N'oublier pas que la zone de couverture doit être augmentée de 33% pour prendre en compte l'utilisation de registres ou de persiennes au-dessus des ouvertures.

That means that the use of registers(mostly fiscal) will have to increase.
Cela signifie que l'utilisation des registres(fiscaux essentiellement) devra se répandre.

For example, the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) organises training courses, publications and seminars on the use of registers and administrative data in censuses.
Par exemple, la Commission économique pour l'Europe organise des cours de formation et des séminaires et fait paraître des publications sur l'utilisation des registres et données administratives dans les recensements.

Session 1.: Use of registers in the 2000 round of censuses;
Séance 1: Utilisation des registres dans le contexte de la série de recensements de l ' an 2000;

One of the biggest obstacles to joint use was the provision restricting the use of registers to the needs of the keeper of the register..
Un des principaux obstacles à l'utilisation conjointe des registres résidait dans la disposition qui limitait l'utilisation des registres aux seuls besoins de leurs détenteurs.

Use of registers: Information on income is taken from tax-registers.
Utilisation de registres: Les informations relatives aux revenus sont issues des registres fiscaux.

Monthly technical support for 20 chief prosecutors on the use of registers for the prosecution service and on capacity-building in records management.
Soutien technique mensuel à l'intention de 20 procureurs sur l'utilisation de registres par le Bureau du Procureur et sur le renforcement des capacités en matière de gestion des dossiers.

Use of registers and administrative records in register based statistics.
Utilisation des registres et des fichiers administratifs dans la statistique fondée sur les registres..

However, many languages also have grammatical conventions that signal the social position of the speaker in relation to others through the use of registers that are related to social hierarchies or divisions.
Toutefois, de nombreuses langues ont également des conventions grammaticales pour signaler la position sociale du locuteur grâce à l'utilisation de registres qui sont liés à des hiérarchies ou divisions sociales.

In some cases, the use of registers may be forbidden by law because of the danger of disclosure.
La loi interdit parfois l'utilisation de registres en raison du risque de divulgation des données.

Indeed, a growing number of countries are considering less census data collection and moving to the use of registers and other techniques to obtain data for census counts.
De fait, un nombre croissant de pays envisagent de réduire la collecte des données du recensement et commencent à préférer l'utilisation de registres et autres techniques pour se procurer les données nécessaires aux dénombrements.

Use of registers, administrative sources and survey data(including sample surveys) in ECE region.
Utilisation des registres, des sources administratives et des données d'enquête(y compris les enquêtes par sondage) dans la région de la CEE.

As demonstrated in table 2, previously there has been innovation in the areas of geographical information systems, the internet(for both data collection and dissemination); as well as, the use of registers and administrative data.
Comme il ressort du tableau 2, des innovations ont déjà été relevées dans les domaines des systèmes d'information géographique, d'Internet(tant pour la collecte que pour la diffusion des données), ainsi que de l'utilisation de registres et de données administratives.

The use of registers in statistics production has also meant a continuous need to develop personnel competence.
L'utilisation de registres pour la production de statistiques suppose également qu'il faut en permanence développer les compétences du personnel.

 ACKNOWLEDGING that implementation of this Convention should be accompanied by other effective measures for protecting cultural objects, such as the development and use of registers, the physical protection of archaeological sites and technical co-operation.
RECONNAISSANT que la mise en œuvre de la présente Convention devrait s'accompagner d'autres mesures efficaces en faveur de la protection des biens culturels, telles que l'élaboration et l'utilisation de registres, la protection matérielle des sites archéologiques et la coopération technique.