What is the translation of " USE OF RELIGION " in French?

• utilisation de la religion
• usage de la religion
• instrumentalisation de la religion
• se servir de la religion
• recours à la religion
• exploitation de la religion

Examples of using Use of religion in English and their translations into French

Use of Religion.
Utilisation de la religion.

I am against the use of religion in politics.
Je suis hostile à l'utilisation de la religion en politique.

Use of religion in politics.
Instrumentalisation de la religion en politique.

THW prohibit the use of religion in electoral campaigns.
La Cour suprême interdit l'utilisation de la religion en campagne électorale.

Use of religion for politics.
Utilisation de la religion par la politique.

Inadmissibility of use of religion in the destructive purposes.
L'inadmissibilité de l'utilisation de la religion dans les buts destructifs.

Use of religion for war, use of religion for peace.
Utilisation de la religion pour la guerre, utilisation de la religion pour la paix.

He argued it was meant to criticise the use of religion to justify discrimination.
Il y dénonçait l'instrumentalisation de la religion pour justifier des discriminations.

(a) The use of religion for political purposes;
L ' utilisation de la religion à des fins politiques;

It has called on the country rulers for measures to avoid the use of religion for political ends.
Elle a réclamé aux dirigeants des mesures pour éviter l'usage de la religion à des fins politiques.

The use of religion.
Le recours à la religion.

It will ensure the genuine secularism of the state and will prevent the use of religion for political purposes.
Il assurera la laïcité véritable de l'état et empêchera l'utilisation de la religion à des fins politiques.

The use of religion.
De l'usage de la religion.

Further complicating the issue of religion, women and rights is the use of religion in the political arena.
Ce qui complique encore la problématique de la religion, des femmes et des droits, c'est l'usage de la religion sur la scène politique.

The use of religion for political purposes;
L'utilisation de la religion à des fins politiques;

After the collapse of the ideologies of violence in the 20th century we are seeing the use of religion as ideology of hate.
On voit après la chute des idéologies de la violence du XX siècle, une utilisation de la religion comme idéologie de la haine.

The use of religion is not peculiar to Islamists.
Le recours à la religion n'est pas le propre des islamistes.

What measures has the State party taken, or does it plan to take, to combat religious extremism and the use of religion for political purposes?
Quelles mesures l'État partie atil prises ou envisageraitil de prendre en vue de lutter contre l'extrémisme religieux et l'exploitation de la religion à des fins politiques?

The use of religion for political ends is prohibited.
L'usage de la religion à des fins politiques est interdit.

Identity and the wider political arena Further complicating the issue of religion, women, and rights is the use of religion in the political arena.
L'identité et la scène politique étendue Ce qui complique encore la problématique de la religion, des femmes et des droits, c'est l'usage de la religion sur la scène politique.

The use of religion for political purposes was banned.
L'usage de la religion à des fins politiques est prohibé.

The patriarch recalled how, during the course of this last day, John Paul II had stressed that“all use of religion aimed at the promotion of violence, is an abuse of religion..
Au cours de cette dernière journée, a rappelé le patriarche, Jean-Paul II avait souligné que"toute utilisation de la religion visant à promouvoir la violence est un abus de la religion..

We deplore the abuse of religion, the use of religion for political ends.
Nous déplorons l'abus de la religion, l'utilisation de la religion à des fins politiques.

Prosecutors charged Mkhaitir with apostasy for posting an online article in January 2014 questioning the use of religion to legitimize ethnic and caste discrimination in Mauritania.
Les procureurs ont engagé des poursuites pour apostasie contre Mkhaitir après la publication en ligne, en janvier 2014, d'un article qui dénonçait l'usage de la religion pour légitimer la discrimination ethnique et de caste en Mauritanie.

Lim's use of religion for personal benefit indicated full self-control.
L'usage de la religion pour obtenir des bénéfices personnels indiquait qu'il se maîtrisait complètement.

In the note sent to Fides, the National Director of the Commission, Fr. Emmanuel Yousaf Mani, and the Executive Director, Cecil Chaudhry Shane, jointly declare:"It is urgent to stop the use of religion as a pretext to kill religious minorities.
Dans la note parvenue à Fides, le Directeur national de la Commission, le Père Emmanuel Yousaf Mani, et son Directeur exécutif, Cecil Chaudhry Shane, déclarent conjointement qu'il« est urgent de bloquer l'usage de la religion comme prétexte pour tuer les minorités religieuses.

We reject the use of religion to justify violence.
L'instrumentalisation de la religion pour justifier la violence.

The absence of alternative livelihoods and protection from high levels of illiteracy, limited information, combined with the separation of families, and methods of control used by masters that include the use of religion have resulted in a deep- rooted acceptance of their inherited slavery status.
L'absence d'autres moyens de subsistance, les taux élevés d'analphabétisme et le manque d'informations, auxquels s'ajoutent l'éclatement des familles et les méthodes utilisées par les maîtres, notamment le recours à la religion, pour maintenir leur domination font que l'acceptation de leur condition héréditaire d'esclave est profondément enracinée chez les victimes.

Any use of religion to support violence is an abuse of religion...
Toute utilisation de la religion visant à promouvoir la violence est un abus de la religion..

It is against the use of religion as a front for tyranny; which is a different thing altogether..
Il est contre l'utilisation de la religion comme prétexte à la tyrannie, ce qui est une chose entièrement différente.