What is the translation of " USEFUL TO CLARIFY " in French?

• utile de préciser
• utile de clarifier

Examples of using Useful to clarify in English and their translations into French

It would therefore be useful to clarify this matter.
Il s'agit donc d'un domaine qu'il serait utile de clarifier.

Very useful to clarify the mind and relieve our sorrows and anxieties.
Très utile pour clarifier l'esprit et soulager nos peines et angoisses.

The image of a spiral may be useful to clarify this concept.
L'image de la spirale peut être utile pour clarifier ce concept.

Whereas it is useful to clarify certain provisions of the abovementioned Directives;
Considérant qu'il est utile de clarifier certaines dispositions des directives susmentionnées;

Before embarking on this discussion, however, it is useful to clarify one point.
Avant d'amorcer cette discussion, cependant, il serait utile de préciser un point.

Agree- That it is useful to clarify roles and responsibilities.
Approuvé- Il est utile de clarifier les rôles et responsabilités.

This addition reiterates a basic principle of Community law that it may be useful to clarify.
Cet ajout reprend un principe de base du droit communautaire qu'il peut être utile de préciser.

This can be useful to clarify the initial concern identified.
Cela peut être utile pour clarifier la préoccupation initiale identifiée.

However, some comments suggest that a list of examples could be useful to clarify the distinction.
Toutefois, certains suggèrent qu'une liste d'exemples pourrait être utile pour clarifier cette distinction.

It however considered useful to clarify certain aspects of its position as follows.
Elle a toutefois jugé utile de clarifier certains aspects de sa position comme indiqué ci-après.

Maybe they had different expectations, but making false claims is completely unfair, it would be useful to clarify the situation on the spot, but it did not happen.
Peut- être qu'ils avaient des attentes différentes, mais font de fausses déclarations est tout à fait injuste, il serait utile de clarifier la situation sur place, mais il n'a pas eu lieu.

In all conflicts it is useful to clarify and limit the scope and objectives of your work.
Dans tout conflit il est utile de clarifier et de définir les limites de votre travail.

With regard to paragraph 23, one view was that it should be retained with some amendments. In support of that view, it was stated that it was useful to clarify who the participants of a preparatory conference might be.
Selon un avis, il fallait maintenir le paragraphe 23, en y apportant certaines modifications, car il était utile de préciser quels pouvaient être les participants à une conférence préparatoire.

However, it may be useful to clarify specific waste management expectations for all stakeholders.
Cependant, il serait peut-être utile de clarifier certaines attentes relatives à la gestion des déchets pour toutes les parties intéressées.

As those misunderstandings and misinterpretations might be detrimental to a correct understanding of the nature of social rights and their effective implementation, it may be useful to clarify some elements of this controversy in order to stimulate reflection about those rights.
Comme de tels malentendus risquent de nuire à une bonne compréhension de la nature des droits sociaux et à leur mise en œuvre effective, il est peutêtre utile de clarifier certains éléments de cette controverse afin de stimuler la réflexion en la matière.

It was thus useful to clarify and specify the scope of the entire set of draft guidelines adopted thus far.
Il était donc utile de clarifier et de préciser la portée de l'ensemble des projets de directive déjà adoptés.

A study published in the Journal of Pain was also useful to clarify the benefits of cannabis for fibromyalgia Disorder.
Une étude publiée dans le Journal of Pain était également utile pour clarifier les avantages du cannabis pour la fibromyalgie.

It might also be useful to clarify the implications of State responsibility for the provision of reparation, i.e. on which entities the obligation to provide reparation devolves.
Il serait peut-être aussi utile de préciser les conséquences de l'obligation de réparer de l'Etat, c'est-à-dire d'indiquer quelles sont les entités qui doivent assurer la réparation.

She agreed with Mr. Yokota that it would be useful to clarify the meaning of the terms"national" and"citizen.
Faisant référence à l'intervention de M. Yokota, Mme Hampson pense qu'il serait utile de préciser le sens des mots"ressortissant" et"citoyen.

At the outset, it is useful to clarify that the rights holders of self-determination are peoples, a concept that has never been conclusively defined, notwithstanding its frequent use in United Nations forums.
Il est utile de préciser d'emblée que les détenteurs du droit à l'autodétermination sont des peuples, concept dont la définition n'a jamais été arrêtée de manière définitive, malgré son usage fréquent au sein des instances des Nations Unies.