What is the translation of " USING BOTH METHODS " in French?

• utilisant les deux méthodes
• à l'aide des deux méthodes
• utilisation des deux méthodes
• utiliser les deux méthodes

Examples of using Using both methods in English and their translations into French

The advantage of using both methods.
Les avantages de l'utilisation des deux méthodes.

Using both methods, the result is the same.
Avec les deux méthodes, le résultat est identique.

There's nothing that stops you from using both methods.
Rien ne vous empêche d'utiliser les deux méthodes.

Using both methods in combination may yield the best results.
Utiliser les deux méthodes en combinaison peut donner les meilleurs résultats.

A butterfly coil can be prepared using both methods.
Une poupée de corde peut être réalisée avec les deux méthodes.

Using both methods together will help you capture a larger audience.
L'utilisation des deux méthodes ensemble vous aidera à capter un public plus large.

Quite often, a comprehensive approach- using both methods.
Très souvent, une approche globale- en utilisant les deux méthodes.

Using both methods together, the number of signatures is divided by more than 50.
En utilisant les deux méthodes, on divise le nombre de signatures par plus de 50.

A combined operation using both methods is also possible.
Une opération combinée utilisant les deux méthodes est également possible.

Note that very similar results are obtained using both methods.
On constate que l'on obtient bien les mêmes résultats avec les deux méthodes.

Using both methods: a Koch LB-120 II loadbox and two SM57 and SM58 microphones.
Utilisation des deux méthodes: une loadbox Koch LB-120 II ainsi que deux micros SM57 et SM58.

Now we usually figure up our intrinsic viscosity using both methods.
Désormais, nous mesurerons notre"viscosité intrinsèque" en utilisant les deux méthodes.

Using both methods also helps protect people if the condom breaks.
L'utilisation des deux méthodes permet également de protéger les personnes en cas de rupture du préservatif.

This article will show you how to plant lemon seeds using both methods.
Cet article va vous montrer comment planter des graines de citron en utilisant les deux méthodes.

Using both methods simultaneously results in complex wines, quite dense and structured.
L'utilisation des deux méthodes simultanés se traduit par des vins complexes, assez denses et structurés.

This study's participants also achieved comparable results using both methods.
Dans cette étude, les participants ont eu des résultats identiques avec les deux méthodes.

Several vehicle seats were measured using both methods and an analysis was conducted comparing the two sets of measurements.
Plusieurs sièges de véhicule ont été mesurés à l'aide des deux méthodes et on a effectué une analyse comparative des deux ensembles de mesures.

The United States have thus focused on a single project, using both methods.
Ainsi, les Etats- Unis se sont portés sur un projet unique utilisant les deux méthodes.

All strains non-inferior using both methods when post-vaccination GMTs were adjusted for pre-vaccination titres and ratios of GMT IM/ID.
Les résultats pour toutes les souches étaient non inférieurs selon les deux méthodes, après ajustement des TMG après la vaccination en fonction des titres et des rapports des TMG avant la vaccination IM/ID.

People have, and will continue to make a lot of money using both methods.
Les gens ont fait, et continueront de faire beaucoup d'argent en utilisant les deux méthodes.

It may be assumed that States that report using both methods use direct enforcement selectively, only for requests originating from certain States or fulfilling certain conditions.
On peut supposer que les États qui déclarent utiliser les deux méthodes n'utilisent l'exécution directe que pour les demandes émanant de certains États ou remplissant certaines conditions.

To do this, over 1,500 blood samples were collected and tested using both methods.
Pour ce faire, plus de 1 500 échantillons sanguins ont été collectés et testés selon les deux méthodes.

Of course, certain ad-supported programs can be spread across the web using both methods, and others use fake download pages just to reassure careless computer users.
Bien sûr, certains programmes financé par la publicité peuvent se propager à travers le web en utilisant les deux méthodes, et d'autres utilisent des pages de téléchargement faux juste pour rassurer les utilisateurs d'ordinateurs imprudente.

Clearly, this is a judgement call that must be made in each cultural setting and that could be informed by a short pre- test using both methods.
De toute évidence, c'est là une question de jugement qui intervient dans un contexte culturel spécifique et qui pourrait être facilitée par de courts tests préa- lables utilisant les deux méthodes.

Recordings were scored by seven raters, using both methods for each subject.
Enregistrements ont été marqués par sept évaluateurs, en utilisant les deux méthodes pour chaque sujet.

A panel of 100 blood donor specimens that were repeatedly reactive on the Abbott Prism HTLV-I/HTLV-II assay(Licence 63212- January, 2013) was tested with the Avioq HTLV-I/II assay using both methods manual and automated.
Un panel de 100échantillons sanguins ayant présenté une réactivité répétée au test Abbott Prism HTLV-I/HTLV-II(no de licence63212- Janvier2013) a été testé avec l'Avioq HTLV-I/II Microelisa System(système microelisa HTLV-I/II d'Avioq) à l'aide des deux méthodes manuelle et automatisée.

Details of how to take part in EuroMillions draws using both methods are listed below.
Retrouvez ci-dessous des informations sur la façon de participer aux tirages de l'EuroMillions en utilisant les deux méthodes.

Live Rayed Bean were found at a total of 18 sites in the Sydenham River between 1999 and 2008 using both methods(Woolnough 2002; Metcalfe-Smith et al. Â 2007.
Des individus vivants ont été observés dans un total de 18 sites dans la rivière Sydenham entre 1999 et 2008 à l'aide des deux méthodes d'échantillonnage décrites(Woolnough, 2002; Metcalfe-Smith et al., 2007.

Live Rayed Bean were found at a total of 18 sites in the Sydenham River between 1999 and 2008 using both methods Woolnough 2002; Metcalfe-Smith et al. Â 2007.
Des individus vivants ont été observés dans un total de 18 sites dans la rivière Sydenham entre 1999 et 2008 à l'aide des deux méthodes d'échantillonnage décrites Woolnough, 2002; Metcalfe- Smith et al., 2007.

Slovenia in this paper presents the results obtained for volume measurement of education and health using both methods and for research and development using the input method..
Dans son exposé, la Slovénie présentera les résultats obtenus pour la mesure du volume des services d'éducation et de santé à l'aide des deux méthodes, ainsi que pour la mesure des activités de recherche et développement à l'aide de la méthode des entrées.

How to use "using both methods" in a sentence

Using both methods a similar result is obtained.

Here I’m using both methods bindValue and bindParam.

Using both methods is most effective and least expensive.

The results obtained using both methods were practically identical.

For interfacing this VSI weare using both methods combined.

Most of the wineries are using both methods nowadays.

We have clients using both methods with great success.

They were delicious using both methods of cooking them.

You can view them using both methods listed above.

You may enter twice by using both methods too.