What is the translation of " UTILIZATION OF SUCH KNOWLEDGE " in French?

• utilisation de ces connaissances
• utilisation de ces savoirs
• avoir exploité ces connaissances

Examples of using Utilization of such knowledge in English and their translations into French

Utilization of such knowledge, innovations, and practices.
De l'utilisation de ces connaissances, innovations et pratiques;

Benefits arising from the utilization of such knowledge, innovations and.
Dérivent de l'utilisation de tels savoirs, innovations et.

And encourage the equitable sharing of benefits arising from the utilization of such knowledge.
Et encourager le partage équitable des avantages découlant de l'utilisation de ces savoirs.

Benefits arising from the utilization of such knowledge, innovations and.
Avantages découlant de l'utilisation des connaissances, innovations et.

Number of participants in training workshops who consider the knowledge gained as"useful" or"very useful" to apply in their work or who confirm utilization of such knowledge within the biennium.
Nombre de participants aux ateliers de formation qui jugent les connaissances acquises> ou> pour leurs activités ou qui confirment avoir exploité ces connaissances pendant l'exercice biennal.

Benefits arising from the utilization of such knowledge, innovations and.
La participation des dépositaires de ces connaissances, innovations et.

Traditional knowledge associated with genetic resources within the scope of the CBD and the benefits arising from the utilization of such knowledge Suhel al-Janabi.
Les connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques dans le contexte de la Convention sur la diversité biologique et les avantages découlant de l'utilisation de ces connaissances Suhel al-Janabi.

Benefits arising from the utilization of such knowledge, innovations and.
Découlant de l'utilisation de ces connaissances, innovations et.

This Protocol shall also apply to traditional knowledge associated with genetic resources within the scope of the Convention and to the benefits arising from the utilization of such knowledge.
Le présent Protocole s'applique également aux connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques qui entrent dans le champ d'application de la Convention et aux avantages découlant de l'utilisation de ces connaissances.

And the benefits arising from the utilization of such knowledge.
Équitable des avantages découlant de l'utilisation de ces connaissances.

India strongly supported sui generis systems for the protection of traditional knowledge that had been developed over millennia so as to ensure that the holders of traditional knowledge fully shared in the benefits arising from the commercial utilization of such knowledge.
L'Inde appuie fermement les systèmes sui generis de protection des savoirs traditionnels, acquis au fil des millénaires, de façon à garantir que les détenteurs de connaissances traditionnelles partagent pleinement les avantages découlant de l'exploitation commerciale de telles connaissances.

Of the benefits arising from the utilization of such knowledge, innovations.
Des avantages découlant de l'utilisation de ces connaissances, innovations.

The article also expressly refers to the participation of indigenous peoples in this connection, noting that States should promote the sustainable use of biological diversity“with the approval and involvement of the holders of such knowledge” and“encourage the equitable sharing of the benefits arising from the utilization of such knowledge.
La participation des peuples autochtones dans ce domaine est également mentionnée expressément dans cet article qui dispose que les États devraient promouvoir l'utilisation durable de la diversité biologique« avec l'accord et la participation des dépositaires de ces connaissances» et encourager« le partage équitable des avantages découlant de l'utilisation de ces connaissances.

Encourage the equitable sharing of the benefits arising from the utilization of such knowledge, innovations and practices.
Encourage le partage équitable des avantages découlant de l'utilisation de ces connaissances, innovations et pratiques.

The Convention on Biological Diversity(CBD)(1993): Article 8j on respecting, preserving and maintaining knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities embodying traditional lifestyles relevant for the conservation and sustainable use of biological diversity; and on the equitable sharing of the benefits arising from the utilization of such knowledge, innovations and practices.
La Convention sur la diversité biologique(CDB)(1993): Article 8j sur le respect, la préservation et le maintien des connaissances, innovations et pratiques des communautés autochtones et locales qui incarnent des modes de vie traditionnels présentant un intérêt pour la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique et sur le partage équitable des avantages découlant de l'utilisation de ces connaissances, innovations et pratiques.

The article also promotes the equitable sharing of the benefits arising from the utilization of such knowledge, innovations and practices.
L'article 8 encourage également le partage équitable des avantages découlant de l'utilisation de ces connaissances, innovations et pratiques.

Article 8(j) of the CBD states that its parties will, subject to national legislation, respect, preserve and maintain knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities embodying traditional lifestyles relevant for the conservation and sustainable use of biodiversity; promote their wider application with the approval and involvement of knowledge holders; and encourage the equitable sharing of benefits arising from the utilization of such knowledge.
L'Article 8(j) de la CDB stipule que les Parties doivent, sous réserve de leurs législations nationales: respecter, préserver et entretenir les savoirs, innovations et pratiques des communautés autochtones et locales, incarnant les modes de vie traditionnels pertinents à la conservation et à l'utilisation durable de la biodiversité; promouvoir leur application à une large échelle, avec l'approbation et l'implication des détenteurs de ces savoirs; et encourager le partage équitable des avantages découlant de l'utilisation de ces savoirs.

Is your country working to encourage the equitable sharing of benefits arising from the utilization of such knowledge, innovations and practices?
Votre pays oeuvre t-il à encourager le partage équitable des avantages découlant de l'utilisation de ces connaissances, innovations et pratiques?

Article 8(j) of the CBD states that its parties will, subject to national legislation, respect, preserve and maintain knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities embodying traditional lifestyles relevant for the conservation and sustainable use of biodiversity; promote their wider application with the approval and involvement of knowledge-holders; and encourage the equitable sharing of benefits arising from the utilization of such knowledge.
L'Article 8(j) de la CDB stipule que ses parties veilleront, dans le cadre de leur législation nationale, au respect, à la préservation et au maintien des connaissances, innovations et pratiques des communautés autochtones et locales incarnant les modes de vie traditionnels de pertinence pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité; favoriseront leur large application avec l'approbation et l'implication des détenteurs de ces savoirs; et encourageront le partage équitable des avantages découlant de l'utilisation de ces connaissances.

Parties shall endeavor to support, as appropriate, the development by ILCs, including women within these communities, of: community protocols in relation to access to TK associated with genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising out of the utilization of such knowledge; and minimum requirements for MAT and model contractual clauses for benefit-sharing arising from the utilization of TK associated with genetic resources.
Les parties s'attachent à soutenir, selon qu'il conviendra, l'élaboration par les CLA, y compris les femmes au sein de ces communautés, de: protocoles communautaires en matière d'accès aux savoirs traditionnels associés aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation de ces savoirs; et des exigences minimales pour les conditions convenues d'un commun accord et les clauses contractuelles types pour le partage des avantages découlant de l'utilisation des savoirs traditionnels associés aux ressources génétiques.

Article 12, paragraph 2, of the Nagoya Protocol, which provides that Parties, with the effective participation of the indigenous and local communities concerned, shall establish mechanisms to inform potential users of traditional knowledge associated with genetic resources about their obligations, including measures as made available through the Access and Benefit-sharing Clearing-House for access to and fair and equitable sharing of benefits arising from the utilization of such knowledge, Acknowledging.
Le paragraphe 2 de l'article 12 du Protocole de Nagoya, qui dispose que, avec la participation active des communautés autochtones et locales concernées, les Parties établissent des mécanismes pour informer les utilisateurs potentiels de connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques de leurs obligations, y compris les mesures diffusées par le biais du Centre d'échange sur l'accès et le partage des avantages en matière d'accès à ces connaissances et de partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation, Reconnaissant.

Subject to national legislation, respecting, preserving and maintaining the knowledge, innovations and practices of ILCs embodying traditional lifestyles related to the linkages between biodiversity and climate change with the PIC or approval and involvement of the holders of such knowledge and encouraging the equitable sharing of such benefits arising from the utilization of such knowledge, innovations and practices;
Sous réserve de la législation nationale, respecter, préserver et entretenir les savoirs, innovations et pratiques des CAL, qui incarnent les modes de vie traditionnels relatifs aux liens entre la biodiversité et le changement climatique, avec le PIC ou l'approbation et la participation des détenteurs de ces savoirs, et encourager le partage équitable des avantages découlant de l'utilisation de ces savoirs, innovations et pratiques;

Delegates eventually agreed to"subject to national legislation; respect, preserve and maintain knowledge innovations and practices of ILCs related to biodiversity-climate change links with PIC of the holders of such knowledge or approval and involvement of ILCs and including the equitable sharing of the benefits arising from the utilization of such knowledge innovation and practices.
Les délégués ont finalement convenu de retenir"sous réserve de la législation nationale, respecter, préserver et entretenir les savoirs, innovations et pratiques des CAL, touchant aux liens entre la biodiversité et le changement climatique, avec le consentement préalable éclairé des détenteurs de ces connaissances ou l'approbation et la participation des CAL, y compris le partage équitable des avantages découlant de l'utilisation de ces savoirs, innovations et pratiques.

Delegates eventually agreed to"subject to national legislation; respect, preserve and maintain knowledge innovations and practices of ILCs related to biodiversity-climate change links with PIC of the holders of such knowledge or approval and involvement of ILCs and including the equitable sharing of the benefits arising from the utilization of such knowledge innovation and practices..
Les délégués se sont finalement accordés sur une formulation stipulant«sous réserve de la législation nationale, respecter, préserver et entretenir les savoirs, innovations et pratiques des CAL, ayant trait aux liens entre la biodiversité et le changement climatique, avec le PIC des détenteurs de ces savoirs ou l'approbation et la participation des communautés autochtones et locales et avec la partage équitable des avantages découlant de l'utilisation de ces savoirs, innovations et pratiques.

Also requests Governments and all stakeholders to incorporate, within their national strategies and action plans, measures to protect, preserve and maintain knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities, with their participation, and to promote the equitable sharing of benefits arising out of the research, development and any utilization of such knowledge, innovations and practices;
Prie également les gouvernements et toutes les parties prenantes de faire figurer dans leurs stratégies nationales et plans d'action en faveur de la diversité biologique des mesures destinées à protéger, préserver et pérenniser les savoirs, les innovations et les pratiques des communautés autochtones et locales, avec la participation de ces dernières, et à promouvoir le partage équitable des retombées de la recherche-développement ainsi que de toute utilisation de ces savoirs, innovations et pratiques;

Respect, preserve and maintain knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities embodying traditional lifestyles relevant for the conservation and sustainable use of biological diversity and promote their wider application with the approval and involvement of the holders of such knowledge, innovations and practices and encourage the equitable sharing of the benefits arising from the utilization of such knowledge, innovations and practices"art.
Respecte, préserve et maintient les connaissances, innovations et pratiques des communautés autochtones et locales qui incarnent des modes de vie traditionnels présentant un intérêt pour la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique et en favorise l'application sur une plus grande échelle, avec l'accord et la participation des dépositaires de ces connaissances, innovations et pratiques et encourage le partage équitable des avantages découlant de l'utilisation de ces connaissances, innovations et pratiques";

Each Contracting Party shall, as far as possible and as appropriate:…( j) Subject to its national legislation, respect, preserve and maintain knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities embodying traditional lifestyles relevant for the conservation and sustainable use of biological diversity and promote their wider application with the approval and involvement of the holders of such knowledge, innovations and practices and encourage the equitable sharing of the benefits arising from the utilization of such knowledge, innovations and practices;
Sous réserve des dispositions de sa législation nationale, respecte, préserve et maintient les connaissances, innovations et pratiques des communautés autochtones et locales qui incarnent des modes de vie traditionnels présentant un intérêt pour la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique et en favorise l'application sur une plus grande échelle, avec l'accord et la participation des dépositaires de ces connaissances, innovations et pratiques et encourage le partage équitable des avantages découlant de l'utilisation de ces connaissances, innovations et pratiques;

How to use "utilization of such knowledge" in a sentence

A perfect understanding of the functions of the unified networking is essential for effective designing and utilization of such knowledge in the medical backgrounds.