What is the translation of " VALID FRAMEWORK " in French?

• cadre valide
• cadre valable

Examples of using Valid framework in English and their translations into French

Characteristics of a valid framework of reference for languages… 17 5.
Caractéristiques d'un cadre de référence valide pour les langues… 18 5.

However, before examining the CEFR more closely, it is important to identify the characteristics of a valid framework.
Toutefois, avant d'examiner plus en détail le CECR, il importe de cerner les caractéristiques d'un cadre valide.

This text does not even come near to proposing a valid framework for an effective policy.
Ce texte n'offre en rien un cadre valable pour une politique efficace.

The Frente POLISARIO considers that the only valid framework for a just and final settlement of the question of Western Sahara is the United Nations Settlement Plan, which was agreed by the two parties and approved by the Security Council.
Le Front Polisario considère en effet que le seul cadre valable pour un règlement juste et définitif de la question du Sahara occidental demeure le Plan de règlement de l'Organisation des Nations Unies, agréé par les deux parties et approuvé par le Conseil de sécurité.

Asserts that the Governors Island Agreement continues to be the only valid framework for resolving the crisis in Haiti;
Affirme que l'Accord de Governors Island demeure le seul cadre valide pour régler la crise en Haïti;

Reaffirms its agreed conclusions 1997/21 as a valid framework for promoting and monitoring the implementation of gender mainstreaming within the United Nations system;
Réaffirme la validité de ses conclusions concertées 1997/21 comme cadre pour la promotion et le suivi de l'intégration d'une perspective sexospécifique au sein du système des Nations Unies;

It was his delegation's view that the recommendations contained in the report of the Truth and Reconciliation Commission remained a valid framework for analysing the root causes of the war.
Sa délégation pense que les recommandations du rapport de la Commission vérité et réconciliation constituent toujours un cadre valable pour l'analyse des causes profondes de la guerre.

It reaffirms that this Agreement constitutes the only valid framework for resolving the crisis in Haiti, which continues to threaten peace and security in the region.
Il réaffirme que cet accord constitue le seul cadre valide pour résoudre la crise en Haïti, qui continue de menacer la paix et la sécurité de la région.

To break this vicious circle, we reaffirm our full support for the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Ghassan Salamé, and for his action plan, which remains the sole valid framework for the negotiations under way.
Pour briser ce cercle vicieux, nous réaffirmons notre plein soutien au Représentant spécial du Secrétaire général, Ghassan Salamé, et à son plan d'action, qui reste le seul cadre valide pour les négociations en cours.

In that context, the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission remained a valid framework for action, and he encouraged the Commission to assist in their implementation.
Dans ce contexte, les recommandations de la Commission vérité et réconciliation demeurent un cadre d'action valable, et l'orateur encourage la Commission à aider à les mettre en œuvre.

Today, Prime Minister Robert Malval is threatening to resign on 15 December if nothing is done by then towards the full implementation of the Governors Island Agreement, which remains the only valid framework for settling the crisis.
Aujourd'hui, le Premier Ministre Robert Malval menace de démissionner le 15 décembre si, d'ici là, rien n'est fait pour la pleine application de l'Accord de Governors Island, qui reste le seul cadre valide de règlement de la crise.

The Agency is of the opinion that the ICF provides a valid framework for the Agency's analysis and determination of whether Ms. Cerridwen is a person with a disability for the purposes of Part V of the CTA.
Le cas présent[20] L'Office est d'avis que la CIF fournit un cadre valable permettant d'analyser et de déterminer si Mme Cerridwen est une personne ayant une déficience aux sens de la partie V de la LTC.

A mere 15 years on, few lessons have been learned from this crisis of figurability- as if the opposition between two"models"(the classic European city versus the emerging city) remains a valid framework, whereas it is in fact only(too) convenient!
Quinze ans plus tard, peu de leçons ont été tirées de cette crise de figurabilité. Comme si l'opposition entre deux« modèles»(ville européenne classique vs ville émergente) restait un cadre valide alors qu'il est seulement(bien trop) commode!

The Agency is of the opinion that the ICF provides a valid framework for the Agency's analysis and determination of whether Mr. Tenenbaum is a person with a disability for the purposes of Part V of the CTA.
L'Office estime que la CIF fournit un cadre de travail valable pour son analyse et pour déterminer si M. Tenenbaum est une personne présentant une déficience au sens de la Partie V de la LTC.

SSRP is a streamlined peer review process that deals with urgent and unforeseen requests for advice, for situations where the timelines for providing the advice do not allow for a full peer review process, in cases where there is a clear and valid framework to provide advice or for cases where DFO is not the final decision-making body.
Ces processus spéciaux correspondent à des processus simplifiés d'examen par des pairs qui consistent à traiter les demandes d'avis urgentes et imprévues, lorsque les délais de production des avis ne permettent pas au processus d'examen par les pairs de se dérouler pleinement, en présence d'un cadre valide et clair de fourniture d'avis ou lorsque le Ministère n'est pas l'organisme décisionnaire final.

The Agency is of the opinion that the ICF provides a valid framework for the Agency's analysis and determination of whether Mr. Kelly is a person with a disability for the purposes of Part V of the CTA.
L'Office estime que la CIF fournit un cadre de travail valable pour l'analyse de l'Office et sa détermination à savoir si M. Kelly est une personne ayant une déficience aux termes de la partie V de la LTC.

The draft resolution that I now have the honour to introduce for the General Assembly's consideration is predicated on the fundamental premise that the international community's goal remains the restoration of democracy through the return of President Aristide within the only valid framework for resolving the crisis: the Governors Island Agreement, which was signed a year ago by the military authorities but whose provisions they are now disregarding.
Le principe fondamental du projet de résolution que j'ai l'honneur de présenter aujourd'hui à l'Assemblée générale est le suivant: l'objectif de la communauté internationale demeure le rétablissement de la démocratie grâce au retour du Président Aristide dans le seul cadre valide pour résoudre la crise, à savoir l'Accord de Governors Island, signé il y a un an par les militaires qui en ignorent maintenant les dispositions.

It reaffirms that the Governors Island Agreement remains fully in force as the only valid framework for the solution of the crisis in Haiti which continues to threaten peace and security in the region.
Il réaffirme que l'Accord de Governors Island demeure pleinement en vigueur et constitue le seul cadre valide pour le règlement de la crise en Haïti qui continue de menacer la paix et la sécurité dans la région.

IV. Further recall the Declaration of the 2nd African Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction held in Nairobi, Kenya, from 14 to 16 April 2010 that adopted the Extended Programme of Action(2006- 2015) and stress the need for continuation of the Africa Regional Strategy for Disaster Risk Reduction and the Hyogo Framework for Action as valid frameworks for disaster risk reduction with the need to reinforce their implementation.
IV. Rappelons également la Déclaration de la deuxième Conférence ministérielle de l'Union africaine sur la prévention des catastrophes qui s'est tenue à Nairobi(Kenya), du 14 au 16 avril 2010, et qui a adopté le programme d'action élargi(2006-2015), et soulignons la nécessité de poursuivre la mise en œuvre de la Stratégie régionale africaine de prévention des catastrophes et du Cadre d'action de Hyogo, qui constituent de précieux instruments de réduction des risques de catastrophe, ainsi que la nécessité de renforcer leur mise en œuvre.

We also remain convinced that the Road Map, as endorsed by Security Council resolution 1515(2003), remains a valid framework of reference for an eventual settlement, even though its originally envisioned target date for a settlement already passed last year.
Nous restons aussi convaincus que la Feuille de route, telle qu'entérinée par la résolution 1515(2003) du Conseil de sécurité, reste valable comme cadre de référence d'un règlement possible, même si la date cible initialement envisagée pour un règlement a été dépassée l'année dernière.

The Security Council has stated on several occasions that the Governors Island Agreement constitutes the only valid framework for resolving the crisis in Haiti, a crisis that threatens peace and security throughout the region.
Le Conseil de sécurité a déclaré à maintes reprises que l'Accord de Governors Island constituait le seul cadre viable pour résoudre la crise en Haïti, crise qui menace la paix et la sécurité de toute la région.

This framework remains valid today.
Aujourd'hui, ce cadre reste valable.

Fondation Beyeler only processes data within a valid legal framework.
La Fondation Beyeler ne traite des données personnelles uniquement dans un cadre juridique valide.

The budget framework is valid until 2006.
Le cadre budgétaire est fixé jusqu'en 2006.

Each valid within the framework of Bareiss half-board.
Tarif applicable dans le cadre de la demi-pension Bareiss.

This assessment has a bearing particularly on the valid legislative framework application in the field.
Cette remarque concerne en particulier la validité de l'application du cadre juridique dans le domaine pertinent.

In a transitional context, characterized by the absence of a valid electoral framework, those agreements have to be made anew.
Dans le contexte d'un processus de transition, qui se caractérise par l'absence de cadre électoral légitime, de tels accords doivent être conclus à nouveau.

As a result, all current activities were under a valid legal framework, as all contracts were entered while management service agreements were valid..
Par conséquent, toutes les activités en cours s'inscrivaient dans un cadre juridique valable, puisque tous les contrats avaient été conclus à un moment où les contrats de services de gestion l'étaient encore.

Faced with a dual challenge of a high dependence on imported fossil fuel and increasing GHG emissions, the Green Growth Strategy remains a valid policy framework.
Face au double défi d'une dépendance élevée aux combustibles fossiles et d'émissions croissantes de GES, la Stratégie pour une croissance verte demeure un cadre politique valide.

It is the first attempt to provide a valid legal framework for Open Access.
C'est une première tentative pour fournir un cadre juridique valable dans le cadre de l'Archive ouverte.