Examples of using Validated using in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
This was validated using an airborne dataset.
Cela a été validé à l'aide de données aéroportée.Both email and role should be validated using rules.
Email et rôle doivent être validées en utilisant des règles.It is validated using a laboratory experiment.
Il est validé à l'aide d'une expérience de laboratoire.Ensure that all projects are validated using controls;
Veiller The model was validated using both qualitative and quantitative methods.
Le modèle a été validé à l'aide de méthodes qualitatives et quantitatives.
A contact algorithm is proposed and validated using benchmarks.
Un algorithme de contact est proposé et validé à l'aide de tests de référence.Stories are validated using acceptance tests.
Les histoires sont validés à l'aide de tests d'acceptation.At microscopic scale,permeability computation is validated using analytical laws.
A l'échelle microscopique,le calcul de perméabilité a été validé en utilisant des lois analytiques.The DEM model was validated using the results from the experiments.
Le modèle DEM a été validé en utilisant les résultats des essais.All contain parameters that must be determined and validated using experimental data.
Tous contiennent des paramètres qui devront être déterminés et validés à l'aide de données expérimentales.Methods can be validated using chemical reference materials.
Ces méthodes peuvent être validées en utilisant de substances chimiques de référence.Practical coding scheme is proposed and validated using MC simulations.
Un schéma de codage pratique est proposé et validé à l'aide de simulations MC.Results are validated using classic datasets and task-specific ones.
Les résultats sont validés à l'aide de bases de données classiques et industrielles.
The constitutive model was calibrated and validated using these experiments.
La loi constitutive développée a été calibrée et validée à partir de ces essais.Measurements are validated using prescribed motions on a Bezier patch.
Des mesures sont validées en utilisant des mouvements imposés à un carreau de Bézier usiné.All these theoretical results has been experimentally validated using centimeter prototypes.
L'ensemble de ces résultats théoriques a été expérimentalement validé à l'aide de prototypes centimétriques.This model has been validated using natural cases of co-seismic landsliding.
Ce modèle a été validé à l'aide de cas naturels de glissements de terrain co-sismiques.Two splicing mutations of CASQ2 have been validated using a splicing minigene assay.
Deux mutations d'épissage du gène CASQ2 ont été validées à l'aide de minigènes.These data were validated using autologous MM-BMM co-culture assays.
Ces données ont été validées à l'aide de bio-analyses de co-culture MM-microenvironnement de moelle osseuse.The program comprises different projects aimed at developing specific engine functions. Each of these projects is carried out following a strict development cycle: the selected innovative concepts are studied, verified,and then validated using technological and industrial demonstrators. Then single or multi-cylinder engines, as well as vehicles, are developed and operated as a way to test and demonstrate the technology.
Il réunit l'ensemble des projets correspondant au cycle de développement: les concepts innovants retenus sont étudiés, vérifiés,puis validés grâce à des démonstrateurs technologiques et industriels; les moteurs mono- ou multicylindres, de même que les véhicules, sont développés et exploités comme moyens d'essais et de démonstration de la technologie.Is statistically validated using each organization's unique performance criteria.
Est statistiquement validé en utilisant les critères de performances uniques de chaque organisation.Secondly, these data were integrated and validated using the IFI annual reports.
Ces données ont ensuite été intégrées et validées au moyen des rapports annuels des IFI.In 2013, this method was validated using a 100,000 anonymous dried blood spots.
En 2013, cette méthode a été validée à partir de 100 000 taches de sang séché anonymes.The use of the high wavenumber was first validated using intraoperative probe.
L'utilisation du high wavenumber a d'abord été validée en utilisant la sonde peropératoire.This numerical method had been validated using comparisons with experimental data obtained in a reduced-scale silo designed by the IRSST.
Cette méthode numérique avait été validée à partir des comparaisons avec des données expérimentales obtenues dans un silo The two proposed madel are validated using experimental results.
La modélisation est validée à l'aide des résultats expérimentaux.Addresses are validated using the Google API.
Les adresses sont validées à l'aide de l'API de Google.A"user" parameter is a username that is validated using Title:: makeTitleSafe(.
Un paramètre"utilisateur" est un nom d'utilisateur qui est validé en utilisant Title: :makeTitleSafe(.The uidA probe was validated using a sub sample of isolates.
La sonde uidA a été validée en utilisant d'autres échantillons de ces isolats bactériens.The survey results were validated using satellite data.
Les résultats de l'enquête ont été validés au moyen de données recueillies par satellite.
