VALUE-CHAINS in French Translation

Gradual move up global value-chains as part of China 2025.

Montée progressive dans la chaîne de valeur mondiale dans le cadre de Chine 2025.

South-south dialogue: How data is enabling innovations in agricultural value-chains.

Dialogue sud-sud: comment les données facilitent-elles les innovations dans les chaînes de valeur agricoles.

Gradual move up global value-chains as part of China 2025.

Montée en gamme progressive des chaînes de valeur mondiales dans le cadre de la stratégie Chine 2025.

Costs and benefits of clean energy technologies in the milk, vegetable and rice value-chains.

Coûts et avantages des technologies énergétiques propres dans les chaînes de valeur du lait, des légumes et du riz(en anglais.

Contribute to the identification of the value-chains for each MC covered by the Regional Hub.

Contribuer à l'identification des chaînes de valeur pour chaque pays couvert par le pôle régional.

People also translate

global value chains

regional value chains

agricultural value chains

international value chains

food value chains

to global value chains

Mauritius Country Review: The Role of Governments in Developing Agriculture Value-Chains.

Revue pays: Maurice- Le rôle des gouvernements dans le développement des chaînes de valeur dans le secteur de l'agriculture.

Which Non-Timber Forest Products Value-Chains are possible with local communities and the private sector?

Quelles filières possibles sur les produits forestiers non-ligneux avec les communautés locales et le secteur privé?

Ongoing work aims to promote economic growth through the development of agricultural value-chains.

Actuellement, les initiatives visent à promouvoir la croissance économique par la mise en place de chaînes de valeur agricoles.

Such innovative pieces of design have already transformed the value-chains of several industries, including the apparel industry.

Ces pièces de design innovantes ont déjà transformé les chaînes de valeur de plusieurs industries, y compris l'habillement.

The component supports activities aimed at restoring the missing links in the rice, horticulture,and oysters value-chains.

Le composant soutient des activités visant à rétablir les liens manquants dans le riz,l'horticulture et les huîtres des chaînes de valeur.

sustainable value chains

participation in global value chains

to value chains

their value chains

Assess the sustainability of bio-based value-chains and territories.

Évaluer la durabilité des chaînes de valeur et des territoires d'origine biologique.

New sectors and value-chains are emerging in agriculture but women cannot benefit from these opportunities due to lack of land and livestock.

De nouveaux secteurs et chaînes de valeur apparaissent dans l'agriculture, mais les femmes ne peuvent pas profiter de ces opportunités car elles ne possèdent pas de terres, ni de bétail.

DiverIMPACTS- Diversification through Rotation, Intercropping, Multiple cropping, Promoted with Actors and value-Chains Towards Sustainability.

Diversification par la rotation, l'interculture, les cultures multiples, promu avec les acteurs et les chaînes de valeur vers la durabilité.

Linking small-scale farmers with Rwanda's entrepreneurs Oxfam analyzes agricultural value-chains to find ways of adding value and linking small-scale producers with Rwanda's private sector companies.

Oxfam analyse les chaînes de valeur de l'agriculture afin de trouver des moyens d'ajouter de la valeur et de relier les petits producteurs avec le secteur privé rwandais.

But around 70 percent of South-South trade in manufacturedgoods is intra-Asian trade, and few LDCs have managed to break into those value-chains.

Mais près de 70 pour cent des échanges sud- sud de produits manufacturés correspondent aux échanges intra- asiatiques, etpeu de PMA ont réussi jusqu'à présent à s'intégrer dans ces chaînes de valeur.

Main goals Analyze companies of major value-chains in Côte d'Ivoire to identify their needs and the potential of implementing mobile traceability/ mobile payment systems.

Analyser les entreprises des chaînes de valeurs majeures de Côte d'Ivoire pour identifier leurs besoins et le potentiel de la mise en place de systèmes de traçabilité/ paiement mobile.

While UNOPS has already launched strategic change projects in these areas, and made considerable progress in the area of implementation services,there is still a need to optimize their core value-chains.

Alors que l'UNOPS a déjà lancé des projets de changement stratégique dans ces domaines et a accompli des progrès considérables dans ledomaine des services d'exécution, il convient encore d'optimiser leurs chaînes de valeurs fondamentales.

Food companies in Africa need to devote more time to building their value-chains, building a strategic vision and developing and rewarding their staff.

Les entreprises alimentaires en Afrique ont besoin de consacrer plus de temps à la construction de leurs chaînes de valeur, à l'établissement d'une vision stratégique et au développement, ainsi qu'à la motivation, de leur personnel.

Transfer of technology in particular in the areas of information and communications, agriculture, tourism, marketing, modern financial services,help add value-chains.

Le transfert de technologie, en particulier dans les secteurs de l'information et de la communication, de l'agriculture, du tourisme, de la commercialisation, des services financiers modernes,contribue à renforcer les chaînes de valeur.

Strengthening the capacities of private sector and public authorities- supporting governance,strengthening specific value-chains, promoting innovation, quality and international standards and entrepreneurship.

Renforcement des capacités du secteur privé et des autorités publiques: soutien à la gouvernance,renforcement de chaînes de valeur spécifiques, promotion de l'innovation,de la qualité et du respect des normes internationales, de l'esprit d'entreprise.

Produce business development training materials that address the different needs of rural men and women, and promote gender sensitive activities that link both male andfemale farmers to value-chains.

Produire des matériels de formation au développement commercial qui répondent aux différents besoins des hommes et des femmes en zone rurale, et promouvoir les activités qui tiennent compte de la dimension de genre etqui relient les agriculteurs et agricultrices aux chaînes de valeur.

Europe is the world leader in a number of industrial sectors andmost of these include diverse value-chains in which flagship corporations are linked to a host of small- and medium sized enterprises.

L'Europe figure à la première place mondiale dans un certain nombre de secteurs industriels,dont la plupart englobent des chaînes de valeur diversifiées, au sein desquelles des entreprises de premier plan sont reliées à une multitude de petites et moyennes entreprises.

The regional development integration approach set out by South Africa's trade minister"combines market integration, cross-border infrastructure development throughthe Spatial Development Initiatives, and policy coordination to advance regional industrial value-chains.

L'approche de l'intégration du développement régional adoptée par le ministre sud-africain du commerce« combine intégration de marché, développement de l'infrastructure transfrontalière au travers desInitiatives de développement spatial, et la coordination politique pour développer les filières industrielles régionales.

This consists in pooling together the expertise of five leading international organizations(IOs) to the benefit of ACP agricultural value-chains, and providing a specific framework conducive to promoting the objectives of the Paris Declaration on Aid Effectiveness, specifically as regards complementarity, coherence and coordination of technical assistance.

Elle consiste à mettre en commun l'expertise de cinq organisations internationales au profit des filières agricoles ACP, et à fournir un cadre favorable à la promotion des objectifs de la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide, particulièrement en ce qui concerne la complémentarité, la cohérence et la coordination de l'assistance technique.

CORAF/WECARD Strategic Plan(2007-2016) is of the conviction that the Integrated Agricultural Research for Development(IAR4D)paradigm and the Innovation Platform approach are the best mechanisms to address constraints in the commodity value-chains for growth through a community of practice.

Le Plan stratégique du CORAF/WECARD(2007-2016) repose sur la conviction que le paradigme de Recherche agricole intégrée pour le développement(IAR4D) etl'approche de plateforme d'innovation sont les meilleurs mécanismes pour faire face aux contraintes dans les chaînes de valeur des denrées pour la croissance à travers une communauté de pratique.

The mission of CAMFAAS is"to build capacity andempower stakeholders along agricultural and livestock value-chains through knowledge-sharing, resource mobilization and skills-development for sustainable improvements in agricultural productivity, food and nutrition security and livelihoods.

CAMFAAS a pour mission« de renforcer les capacités etd'autonomiser les parties prenantes dans les chaînes de valeur agropastorales à travers le partage de connaissances, la mobilisation des ressources et le développement des compétences en vue d'une amélioration durable de la productivité agricole, de la sécurité alimentaire et nutritionnelle et des moyens de subsistance.

The investment window on MSME financing should promote instruments and facilities serving new sub-sectors in the region, in particular in the field of innovation24, start-ups, climate-smart investments, early-stage support(e.g. incubators), digital entrepreneurs, social entrepreneurs and agri-business, andthe integration of MSMEs into value-chains.

La fenêtre d'investissement sur le financement des MPME encouragera les instruments et les facilités desservant des sous-secteurs négligés dans la région, en particulier dans le domaine de l'innovation24, des start-ups, des investissements climatiques intelligents, de l'appui au stade précoce(i.e. des incubateurs), des entrepreneurs numériques, des entrepreneurs sociaux, ou de l'agroalimentaire, etfavorisera l'intégration des MPME dans des chaînes de valeur.

So far, 20 fully functional business linkages have been created between processors andsmall enterprises in the three commodities' value-chains, and it is expected that at least 200 small to medium enterprises will be have access to productive assets like finance, market information, extension services, and technologies.

À ce jour, des relations commerciales pleinement fonctionnelles ont été établies entre 20 transformateurs etdes petites entreprises dans la chaîne de valeur pour trois produits de base, et 200 autres petites et moyennes entreprises devraient avoir accès à des biens productifs comme les finances, les informations sur le marché, les services de développement et les technologies.