What is the translation of " VARIOUS SUBPROGRAMMES " in French?

• divers sous-programmes
• différents sous-programmes
• divers sousprogrammes
• différents sousprogrammes

Examples of using Various subprogrammes in English and their translations into French

These outputs are described under the various subprogrammes.
Ces produits sont décrits dans les divers sous-programmes.

Funding was also approved for various subprogrammes in the areas of education, vocational training, return of URNG members living abroad, health emergencies and visits to family members, a gender perspective and ways of publicizing the Agreement.
Elle a par ailleurs approuvé le financement de divers sous-programmes concernant l'enseignement, la formation professionnelle, le retour de membres de l'URNG résidant à l'étranger, les urgences sanitaires, les visites familiales, une approche différenciée selon les sexes et la diffusion de l'Accord.

This section presents outputs under the various subprogrammes.
La présente section présente l'exécution des produits par les divers sous-programmes.

The Committee was informed by the Under-Secretary-General that there had been an increased effort to coordinate the work of the various subprogrammes.
Il a été informé par le Secrétaire général adjoint que des efforts accrus avaient été déployés pour coordonner les activités des différents sous-programmes.

The need to maintain balance among the various subprogrammes was underscored.
On a souligné qu'il fallait établir un équilibre entre les divers sous-programmes.

Countries demonstrate their ownership of the various programmes by taking initiatives to be included in the various subprogrammes.
Les pays prouvent qu'ils maîtrisent les différents programmes en prenant des initiatives qui seront incluses dans différents sous-programmes.

Member States and officials of the UNCTAD secretariat responsible for the various subprogrammes exchanged views on the document under deliberation.
Les États membres et les fonctionnaires du secrétariat de la CNUCED chargés des divers sous-programmes ont échangé leurs points de vue sur le document à l'examen.

It will emphasize South-South cooperation, including the triangular modality of collaboration, to guide specific activities in achieving the objectives of the various subprogrammes.
Il mettra l'accent sur la coopération Sud-Sud, en particulier sur la collaboration triangulaire, afin d'orienter les activités de manière à atteindre les objectifs des divers sous-programmes.

The Advisory Committee notes that redeployment of staff resources between the various subprogrammes has been proposed in all of the regional commissions.
Le Comité consultatif constate qu'un transfert de ressources en personnel entre les différents sous-programmes a été proposé dans toutes les commissions régionales.

The information available would include data on the number of publications or reports prepared and the number of meetings held as compared with those budgeted under the various subprogrammes.
Au nombre des renseignements disponibles figureraient le nombre de publications ou rapports établis et le nombre de réunions tenues par rapport au nombre prévu au titre des divers sous-programmes.

Urges all States to provide funds to projects and programmes for the reintegration of refugees, as proposed in the various subprogrammes presented by the Government of Rwanda at Geneva on 23 November 1996;
Demande instamment à tous les États de verser des fonds pour les projets et programmes de réinsertion des réfugiés, tels que proposés dans les différents sous-programmes présentés par le Gouvernement rwandais à Genève le 23 novembre 1996;

The increase reflects the delayed impact of one post approved for the biennium 2008-2009 as well as the transfer of centrally managed requirements previously reflected under the various subprogrammes.
L'augmentation correspond à l'effet-report d'un poste approuvé pour l'exercice budgétaire 2008-2009 et à la centralisation de dépenses qui apparaissaient auparavant au titre des divers sous-programmes.

Support for family groups in vulnerable circumstances, including coordination work with various subprogrammes, such as the assistance and protection provided for the victims of domestic violence under the"Solidarity Network" programme;
Soutien aux familles en situation de vulnérabilité, au moyen d'actions concertées relevant de divers sousprogrammes, comme le programme(Réseau solidaire), qui vise à apporter assistance et protection aux victimes de violences au sein de la famille;

Such research should be undertaken under the various subprogrammes.
Ces recherches devraient être entreprises au titre des différents sous-programmes.

The view was expressed that the resources proposed were commensurate with the level of activities of the Department of Political Affairs and that they were appropriately distributed among various subprogrammes.
Il a été estimé que les ressources prévues étaient en rapport avec le volume des activités du Département des affaires politiques et étaient judicieusement réparties entre les différents sous-programmes.

The growth relates almost entirely to the redeployment of communications resources from the various subprogrammes under the Department, excluding subprogramme 7, Question of Palestine, and the programme on disarmament.
L'augmentation s'explique presque entièrement par le transfert à cette rubrique des ressources destinées à couvrir le coût des communications dans le cadre du programme relatif au désarmement et des divers sous-programmes exécutés par le Département, à l'exclusion du sous-programme 7 Question de Palestine.

Concern was voiced that there appear to be duplications among various subprogrammes.
Il semble qu'il y ait des chevauchements entre divers sous-programmes.

UNEP's change of leadership at the beginning of 1993 and the Governing Council decision to modify the allocations to the various subprogrammes in May 1993 resulted in less consultation and collaboration with other agencies during the 1993-1994 period.
En raison des changements intervenus à la direction du PNUE au début de 1993 et du fait que le Conseil d'administration a décidé, en mai 1993, de modifier les allocations aux différents sous-programmes, les consultations et la collaboration avec d'autres organismes ont eu moins d'ampleur durant la période 1993-1994.

The latter is mandated to coordinate and integrate the various projects within the various subprogrammes.
Ce dernier a pour mandat de coordonner et d'intégrer les divers projets dans les différents sous-programmes.

The staff of the Gender-in-Development Programme will also participate in the development and monitoring of the various subprogrammes to ensure that resource allocation targets for gender-mainstreaming and gender-specific activities are met.
Le personnel du programme pour l'intégration des femmes au développement participera également à l'élaboration et au suivi des divers sous-programmes, pour faire en sorte que soient atteints les objectifs d'affectation de ressources concernant les activités destinées à promouvoir l'égalité entre les sexes et les activités visant spécifiquement les femmes.