What is the translation of " VARIOUS SUBPROGRAMMES " in Spanish?

• diversos subprogramas
• distintos subprogramas

Examples of using Various subprogrammes in English and their translations into Spanish

The need to maintain balance among the various subprogrammes was underscored.
Se subrayó la necesidad de mantener el equilibrio entre los distintos subprogramas.

In the view of her delegation, there was a total imbalance in the distribution of resources proposed for the various subprogrammes.
En opinión de la delegación de Cuba existe un desequilibrio total en la distribución de los recursos propuestos para los distintos subprogramas.

The programmes can be broken down into various subprogrammes, organised into different competitive calls in.
Los programas pueden desplegarse en varios subprogramas, articulándose en cualquier caso en diferentes convocatorias.

General appreciation and support were expressed for the work carried out by the Office of Legal Affairs through its various subprogrammes.
Se expresó reconocimiento y apoyo generalizados por la labor desempeñada por la Oficina de Asuntos Jurídicos a través de sus diversos subprogramas.

Research and analytical work being conducted in the various subprogrammes must be evidence-based and independent.
El trabajo de investigación y análisis que se realiza en el marco de los diversos subprogramas debía basarse en pruebas y ser independiente.

Countries demonstrate their ownership of the various programmes by taking initiatives to be included in the various subprogrammes.
Los países demuestran su grado de asunción de la propiedad de los diversos programas emprendiendo iniciativas que se incluirán en los distintos subprogramas.

The view was expressed that the narratives of various subprogrammes were not consistent since some subprogrammes described objectives and others listed activities.
Se dijo que la descripción de varios subprogramas no era sistemática ya que en algunos se describían objetivos y en otros actividades.

Most of the proceeds will be used to carry out activities of various subprogrammes of the Institute.
La mayor parte de las actividades se destinarán a realizar actividades de varios subprogramas del Instituto.

The allocation of funds to the various subprogrammes shall be decided by an interministerial committee in liaison with relevant technical departments.
Las decisiones sobre la asignación de fondos a los distintos subprogramas estarán a cargo de un comité interministerial en coordinación con los departamentos técnicos competentes.

A brief description of the main changes introduced under various subprogrammes is presented hereunder.
A continuación figura una breve descripción de los principales cambios introducidos en los distintos subprogramas.

On enquiry, the Committee was informed by the Under-Secretary-General that there had been an increased effort to coordinate the work of the various subprogrammes.
Ante una solicitud de la Comisión, el Secretario General Adjunto le informó de que se habían redoblado los esfuerzos por coordinar la labor de los diversos subprogramas.

The Advisory Committee notes that redeployment of staff resources between the various subprogrammes has been proposed in all of the regional commissions.
La Comisión Consultiva observa que en todas las comisiones regionales se ha propuesto la redistribución de recursos de personal entre los distintos subprogramas.

It will emphasize South-South cooperation, including the triangular modality of collaboration, to guide specific activities in achieving the objectives of the various subprogrammes.
Hará hincapié en la cooperación Sur-Sur, inclusive en la modalidad triangular de colaboración, para orientar las actividades concretas hacia el logro de los objetivos de los diversos subprogramas.

Furthermore, this exercise resulted in the reorganization and strengthening of various subprogrammes, namely, environment, transport, statistics, trade facilitation and development of international trade.
Además, al mismo tiempo se reorganizaron y fortalecieron varios subprogramas, a saber, los de medio ambiente, transporte, estadística, facilitación del comercio y desarrollo del comercio internacional.

It will emphasize South-South cooperation, including the triangular modality of collaboration, to guide specific activities to achieve the objectives of the various subprogrammes";
Se hará hincapié en la cooperación Sur-Sur, incluida la modalidad de colaboración triangular, a fin de orientar las actividades concretas encaminadas a lograr los objetivos de los distintos subprogramas;

Urges all States to provide funds to projects and programmes for the reintegration of refugees, as proposed in the various subprogrammes presented by the Government of Rwanda at Geneva on 23 November 1996;
Insta a todos los Estados a que proporcionen fondos para los proyectos y programas de reintegración de los refugiados, según se propone en los distintos subprogramas presentados por el Gobierno de Rwanda en Ginebra el 23 de noviembre de 1996;

The information available would include data on the number of publications or reports prepared and the number of meetings held as compared with those budgeted under the various subprogrammes.
La información disponible incluiría datos sobre el número de publicaciones o informes preparados y el número de reuniones celebradas en comparación con los presupuestados con arreglo a los diversos subprogramas.

The growth relates almost entirely to the redeployment of communications resources from the various subprogrammes under the Department, excluding subprogramme 7, Question of Palestine, and the programme on disarmament.
El crecimiento está relacionado casi en su totalidad con la redistribución de los recursos de comunicaciones de los distintos subprogramas correspondientes al Departamento, con exclusión del subprograma 7, Cuestión de Palestina, y el programa de desarme.

The view was also expressed that the proposed level of resources was not fully commensurate with the scope of the programme of work and that there was a need for balance in the distribution of resources among the various subprogrammes.
También se opinó que el nivel de recursos propuesto no era totalmente acorde con el alcance del programa de trabajo y que era necesario asegurar un equilibrio en la distribución de recursos entre los diversos subprogramas.

Support for family groups in vulnerable circumstances, including coordination work with various subprogrammes, such as the assistance and protection provided for the victims of domestic violence under the"Solidarity Network" programme;
El fortalecimiento de los grupos familiares en situación de vulnerabilidad, emprendiendo tareas coordinadas con los distintos subprogramas, tales como el de brindar asistencia y protección a las víctimas de violencia familiar a través del programa"Red solidaria";

In interviews conducted as part of the present evaluation, representatives from both developing and developed member States did stress the need to better understand the impact of UNCTAD's various subprogrammes.
En las entrevistas realizadas en el marco de la presente evaluación, representantes de Estados miembros tanto en desarrollo como desarrollados subrayaron la necesidad de comprender mejor las repercusiones de los distintos subprogramas de la UNCTAD.

Funding was also approved for various subprogrammes in the areas of education, vocational training, return of URNG members living abroad, health emergencies and visits to family members, a gender perspective and ways of publicizing the Agreement.
También fue aprobada la financiación de distintos subprogramas relacionados con educación, capacitación vocacional, retorno de miembros de la URNG residentes en el exterior, emergencias sanitarias y visitas a familiares, enfoque de género y difusión del Acuerdo.

The view was also expressed that subprogramme 3 required specific assessment, as it reflected the consolidation of various subprogrammes which had existed in previous bienniums.
Se dijo también que el subprograma 3 necesitaba una evaluación específica, ya que suponía la consolidación de varios subprogramas que habían existido en bienios anteriores.

Supplies purchased includes two major items: medical supplies used in the various subprogrammes within the health programme, and basic commodities used mainly for feeding within the nutrition and supplementary feeding programme.
En Compras de suministros se incluyen dos renglones principales: los suministros médicos que se utilizan en los diversos subprogramas del programa de salud, y los productos básicos que se utilizan principalmente como alimentos en el programa de nutrición y alimentación complementaria.

Appreciation and support were expressed for the work of the Department of Political Affairs carried out through its various subprogrammes and the good offices of the Secretary-General.
Se expresó agradecimiento y apoyo por la labor que el Departamento de Asuntos Políticos realizaba por conducto de sus distintos subprogramas y los buenos oficios del Secretario General.

Access to technical and professional human capital to run the various subprogrammes(in 2002) and the introduction of a wage system to encourage producers helped to consolidate the activity, by enhancing the availability of skilled human resources.
La posibilidad de contar con capital humano técnico y profesional para atender los distintos subprogramas(en 2002) y la implantación de un sistema salarial de estimulación a los productores contribuyó a consolidar la actividad al favorecer la disponibilidad de recursos humanos calificados.

If the Assembly wished to have additional information on how the savings were being achieved, it could seek clarifications from Management as to the rationale and criteria for their distribution among the various subprogrammes and activities.
Si la Asamblea desea mayor información sobre la forma en que se obtendrán las economías, puede pedir a la administración que aclare los fundamentos y criterios para la distribución de las medidas de economía entre los diversos subprogramas y actividades.

UNEP's change of leadership at the beginning of 1993 and the Governing Council decision to modify the allocations to the various subprogrammes in May 1993 resulted in less consultation and collaboration with other agencies during the 1993-1994 period.
El cambio de dirección del PNUMA a comienzos de 1993 y la decisión del Consejo de Administración de modificar las asignaciones a los diversos subprogramas, de mayo de 1993, dieron como resultado la disminución de las consultas y la colaboración con otros organismos durante el período 1993-1994.

Ii A decrease of $137,900 under other staff and contractual services due to reduced requirements for general temporary assistance($113,200) under the subprogramme on transport and for external translation and printing under various subprogrammes($24,700);
Ii Una disminución de 137.900 dólares en otros gastos de personal y servicios por contrata al reducirse las necesidades de personal temporario general(113.200 dólares) en el subprograma de transporte y las de traducción e impresión externas en diversos subprogramas(24.700 dólares);

Extrabudgetary resources estimated at $233,200,300, representing an increase of $36,681,700 over estimates for the biennium 2008-2009, are programmed towards the increased number of substantive activities to be carried out under the various subprogrammes in the 2010-2011 biennium.
Los recursos extrapresupuestarios estimados en 233.200.300 dólares, que representan un aumento de 36.681.700 dólares con respecto a las estimaciones para el bienio 20082009, se destinarán a financiar el mayor número de actividades sustantivas que se realizarán en relación con los diversos subprogramas en el bienio 2010-2011.