VOTE IN THE GENERAL ASSEMBLY in French Translation

Vote in the General Assembly.

Vote à l'Assemblée générale.

Participate and vote in the General Assembly;

Participer et voter à l'assemblée générale;

Vote in the General Assembly.

Voter à l'Assemblée générale.

Unions, shall have one vote in the General Assembly.

Plusieurs Unions, dispose d'une voix à l'Assemblée générale.

All persons or legal entities forming part of the RehabiMed Association have one(1) vote in the General Assembly.

Les personnes physiques qui font parti de l'Association RehabiMed disposent de(1) vote à l'Assemblée Générale.

People also translate

to vote in the general assembly

Have one vote in the General Assembly;

À une voix à l'Assemblée générale;

Each Participating State shall have one vote in the General Assembly.

Chaque État participant dispose d'une voix à l'assemblée générale.

Every member has one vote in the general assembly; the member must cast his/her vote personally.

Chaque membre dispose d'une voix à l'Assemblée générale, qu'il/elle doit exercer personnellement.

Every full member shall have one vote in the General Assembly.

Un membre actif dispose d'une voix à l'Assemblée Générale.

Full members have one vote in the General Assembly and may be elected as member of the Board of Directors.

Les membres effectifs disposent d'une voix à l'Assemblée générale et peuvent être élus comme membre du Bureau de direction.

Nevertheless, he/she shall have only one vote in the General Assembly.

En tout état de cause, il ne dispose que d'une seule voix à l'Assemblée générale.

Since then, 16 Members had paid the amount necessary to recover their vote in the General Assembly: Cape Verde, Congo, Djibouti, Ecuador, Gambia, Grenada, Guinea, Kyrgyzstan, Madagascar, Rwanda, Saint Lucia, Sierra Leone, Togo, Turkmenistan, Vanuatu and Yemen.

Depuis lors, 16 États Membres ont versé le montant nécessaire pour recouvrer leur droit de vote à l'Assemblée générale: Cap-Vert, Congo, Djibouti, Équateur, Gambie, Grenade, Guinée, Kirghizistan, Madagascar, Rwanda, Sainte-Lucie, Sierra Leone, Togo, Turkménistan, Vanuatu et Yémen.

And:“Each member of the Organization should have one vote in the General Assembly..

En effet,« chaque associé dispose d'une voix à l'assemblée générale.

We hope that the vote in the General Assembly in favour of the draft resolution introduced by Australia will enable the world community to take this unique opportunity finally to conclude a comprehensive nuclear test-ban treaty.

Nous espérons que le vote de l'Assemblée générale en faveur du projet de résolution présenté par l'Australie permettra à la communauté mondiale de saisir cette occasion unique de conclure enfin un traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

They are not matters which can be imposed by a vote in the General Assembly.

Ce ne sont pas des décisions que l'on peut imposer par un vote de l'Assemblée générale.

Member States should risk the sanction of the loss of their vote in the General Assembly if they are in default of their obligations after a real two-year period, not the almost three years that presently applies.

Les États Membres doivent se voir menacés d'être sanctionnés par la perte de leur droit de vote à l'Assemblée générale s'ils faillissent à leurs obligations après une période réelle de deux ans, et non la période de près de trois ans qui s'applique actuellement.

(3)(a) Subject to paragraph(b),each State shall have one vote in the General Assembly.

A Sous réserve du sous-alinéa b,chaque État dispose d'une voix à l'Assemblée générale.

He alluded to the loss of Libya's vote in the General Assembly as well as to the burdensome procedures, budgetary requirements and currency exchange losses involved in the constant transfer of funds into the restricted accounts.

Il a fait allusion à la perte du droit de vote à l'Assemblée générale, ainsi qu'aux formalités compliquées, aux problèmes budgétaires et aux pertes de change que provoquait l'obligation de virer tout le temps des fonds sur les comptes faisant l'objet de ces restrictions.

All member States have the right to be represented and to one vote in the General Assembly.

Chaque État membre a le droit d'être représenté et a droit à un vote à l'Assemblée générale.

He wondered whether the sponsors of the draft resolution truly believed that a vote in the General Assembly would make it possible to consider the sensitive question of the promotion of human rights properly.

L'orateur se demande si les auteurs du projet de résolution croient sincèrement qu'un vote à l'Assemblée générale peut permettre d'aborder comme il convient la question délicate de la promotion des droits de l'homme.

Voting subject to article 9,each Member State shall have one vote in the General Assembly.

Sous réserve des dispositions de l'article 9,chaque Etat membre dispose d'une voix à l'Assemblée générale.

Every full andassociated member organisation has one vote in the General Assembly, except the cases as mentioned in Article 5, Para 2, where the total of the votes of the associated member organisations shall not exceed 25% of the total number of votes entitled to be cast at the meeting.

Chaque membre titulaire etassocié dispose d ́une voix à l'assemblée générale, à l ́exception des cas prévus à l'article 5.2, tandis que le nombre total des voix des organisations membres associées ne peut pas excéder 25% du nombre total des voix valablement exprimées.

The Council remained in session pending the result of the vote in the General Assembly.

Le Conseil a continué de se réunir en attendant le résultat du vote à l'Assemblée générale.

Of course this should be put to the vote in the General Assembly- only in the Assembly, because in section 23 of the Headquarters Agreement it says that the United Nations Headquarters can be moved to another location only by a resolution of the General Assembly..

Nous ne l'acceptons plus. Cette proposition est bien entendue soumise à un vote de l'Assemblée générale et de l'Assemblée générale seulement. Au titre de la section 23 de l'Accord de siège, le Siège de l'Organisation des Nations Unies ne peut être transféré que si l'Assemblée générale le décide à la majorité simple.

The right to vote:share gives the right to participate in the vote in the General Assembly.

Le droit de vote:action confère le droit de participer au vote à l'Assemblée générale.

Lastly, Turkey congratulated the delegation of the State of Palestine on its very first vote in the General Assembly, when it had voted to elect a judge to the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.

Enfin, la Turquie félicite la délégation de l'État de Palestine pour son tout premier vote à l'Assemblée générale, qui lui a permis d'élire un juge au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.

Without prejudice to the exposed in the preceding articles, are rights of partners:1 Vote in the General Assembly.

Sans préjudice de l'exposé dans les articles précédents, sont des droits des partenaires:1 vote à l'Assemblée générale.

A Member of the United Nations which is in arrears in the payment of its financial contributions to the Organization shall have no vote in the General Assembly if the amount of its arrears equals or exceeds the amount of the contributions due from it for the preceding two full years.

Un Membre de l'Organisation en retard dans le paiement de sa contribution aux dépenses de l'Organisation ne peut participer au vote à l'Assemblée générale si le montant de ses arriérés est égal ou supérieur à la contribution due par lui pour les deux années complètes écoulées.

In 1995, the first notification with respect to Article 19 listed 25 Member States that had lost their vote in the General Assembly.

En 1995, ce sont 25 États Membres qui avaient perdu leur droit de vote à l'Assemblée générale en application de l'Article 19.

I am pleased to note that all Member States have now fulfilled their financial obligations andcan now vote in the General Assembly until the end of the sixty-fifth session.

Je suis heureux de constater que de ce fait, tous les États Membres ont maintenant rempli leurs obligations financières et quetous les Membres peuvent maintenant voter à l'Assemblée générale, et ce, jusqu'à la fin de la soixante-cinquième session.