What is the translation of " WAS ABLE TO RESOLVE " in French?

• a été en mesure de résoudre
• a pu résoudre
• a pu régler
• a réussi à résoudre
• a été en mesure de régler
• a réussi à régler

Examples of using Was able to resolve in English and their translations into French

Thankfully, he was able to resolve that issue.
Heureusement, il a réussi à résoudre ce problème.

What are the specific points that Calenco was able to resolve?
Quels sont les points spécifiques que Calenco a pu résoudre?

However, Ballantyne was able to resolve their fears.
Toutefois, Ballantyne a été en mesure de résoudre leurs craintes.

He was able to resolve the disparity issue with some initiative.
Il a été en mesure de régler le problème avec un peu d'initiative.

In only eight weeks in office, the new Minister of International Trade was able to resolve that issue.
Pendant les huit premières semaines de son mandat, la ministre du Commerce international a réussi à régler le problème.

Lieutenant Colonel Minh was able to resolve his problem in a short time.
Lieutenant Colonel Minh a pu résoudre son problème en un court temps.

In only eight weeks in office, the new Minister of International Trade was able to resolve that issue.
Après seulement huit semaines à son poste, la nouvelle ministre du Commerce international a été en mesure de régler la question.

The Hubble Space Telescope was able to resolve the spherical shape of the asteroid.
Le télescope spatial Hubble a pu résoudre la forme sphérique de l'astéroïde.

If you have checked Name Resolution, you will see the domain names for those addresses that NetBarrier X5 was able to resolve.
Si vous avez coché Résolution de nom, les noms de domaine apparaissent pour les adresses que NetBarrier X5 a pu résoudre.

Gonschior was able to resolve many illumination issues with his custom solution.
Gonschior a réussi à résoudre plusieurs questions d'éclairage avec sa solution personnalisée.

Because Sam's order info was already there on the dashboard, the agent was able to resolve the issue within minutes.
Parce que les informations de commande de Sam était déjà là sur le tableau de bord, l'agent a été en mesure de résoudre le problème en quelques minutes.

The Support rep was able to resolve my issue without hesitation, and within a couple of minutes.
Le représentant du support a pu résoudre mon problème sans hésitation, et en quelques minutes.

In this period of change, Michel encountered a number of challenges upon which he acted promptly and was able to resolve the issues as they arose.
En cette période de changement, Michel a dû relever de nombreux défis, a agi rapidement, et a réussi à régler les problèmes, au fur et à mesure qu'ils survenaient.

With it, Lawrent was able to resolve the problem that had been consuming him, and with an ease that seemed magic.
Avec, Lawrent a été en mesure de résoudre le problème qui le rongeait, et avec une aisance qui semblait magique.

After extensive claim development and the verification measures described earlier in this report, the Panel was able to resolve the competing claims in the instalment.
Après un minutieux processus visant à compléter les dossiers de réclamation, et après application des mesures de vérification décrites plus haut, le Comité a pu régler les réclamations concurrentes comprises dans la tranche considérée.

However, the Complaints department was able to resolve 73.2% of Ombudsman inquiries received within 30 days.
Cependant, le Service des plaintes a été en mesure de résoudre 73,2% des demandes qu'AJO a reçues du Bureau de l'Ombudsman dans les 30 jours.

After extensive claim development, including technical missions by the secretariat to interview claimants at the request of the Panel, the Panel was able to resolve the approximately 100 competing claims in the instalment.
Après un minutieux processus visant à compléter les dossiers de réclamation, y compris par des missions techniques effectuées par le secrétariat à la demande du Comité pour interroger les requérants, le Comité a pu régler la centaine de réclamations concurrentes comprises dans la tranche.

The team has done a great job and was able to resolve these small misalignments in the face of the second day yesterday.
L'équipe a fait un excellent travail et a été en mesure de résoudre ces déséquilibres petits dans le visage de la deuxième journée d'hier.

She was able to resolve everything other than a two-week period in August 2007, a one-week period in August 2010, and one other day, which she did not identify.
Elle a été en mesure de régler tous les écarts, sauf une période de deux semaines en août 2007, une période d'une semaine en août 2010 et un autre jour, qu'elle n'a pas précisé.

While not one of the numerous CSRs with whom the complainant dealt was able to resolve his privacy issues, we appreciate that it was not within the scope of their responsibilities to do so.
Aucun des nombreux représentants du service à la clientèle avec qui le plaignant a eu des interactions n'a été en mesure de résoudre son problème de protection de la vie privée, mais il semble clair que cette tâche ne relevait pas de leur responsabilité.

The Committee was able to resolve the problem of outstanding authorizations issued prior to the entry into force of resolution 820(1993) by agreeing on a set of transitional arrangements aimed at expediting shipments of foodstuffs and medical supplies, as well as of legitimate Danube trans-shipments press release SC/5616.
Le Comité a pu résoudre le problème des autorisations en attente délivrées avant l'entrée en vigueur de la résolution 820(1993) en instaurant une série de mesures transitoires visant à faciliter les expéditions de produits alimentaires et de fournitures médicales ainsi que les transits légitimes sur le Danube communiqué de presse SC/5616.

During the Games themselves, Industry Canada investigated 155 cases of radio interference and unauthorized radio use and was able to resolve, well within service standards, any that might have disrupted public safety, competitions, related events such as the Opening Ceremonies, and ongoing Games operations.
Pendant les Jeux, Industrie Canada a enquêté sur 155 cas d'interférence radio et d'utilisation non autorisée des ondes et a été en mesure de résoudre, en respectant amplement les normes de service, tous les cas qui auraient pu nuire à la sécurité publique, aux compétitions, aux activités parallèles(comme la cérémonie d'ouverture) et aux activités courantes des Jeux.

The Working Group was able to resolve the outstanding issues(art. 4 on the field of application concerning plans and programmes and art. 11 on the decision) and to finalize the draft protocol on strategic environmental assessment in accordance with decison II/9, adopted at the second meeting of the Parties to the EIA Convention.
Le Groupe de travail a pu régler les questions restées en suspens(article 4 sur le champ d'application concernant les plans et programmes et article 11 sur la décision) et mettre au point sous sa forme définitive le projet de protocole relatif à l'évaluation de l'impact sur l'environnement des décisions stratégiques conformément à la décision II/9 adoptée à la deuxième Réunion des Parties à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière.

As the demand for Russian military hardware grew, the new holding company in just four years established its position on the market. Rostec was able to resolve a longstanding conflict between the Mile and Kamov design bureaus, each of which promoted their own attack helicopters while wasting all of their potential on duplicating work and in enmity with each other, thus preventing them from competing with the world leaders.
La demande pour le matériel militaire russe a augmenté et le nouveau holding en seulement quatre ans a repris ses positions sur le marché. Rostec a réussi à résoudre un conflit de plusieurs années entre les bureaux d'études«Mil» et«Kamov». Chacun d'entre eux proposait leur hélicoptère de combat en utilisant tout leur potentiel pour doubler les élaborations et pour se battre. Ils ne pouvaient pas faire concurrence aux leaders mondiaux.

The fact that Mr. Toncic was able to resolve certain issues that Ms. Tomka could not does not establish that the complainant was not properly represented by the respondent.
Le fait que M. Toncic a pu régler certains problèmes que Mme Tomka n'a pu régler ne démontre pas que la plaignante n'était pas correctement représentée par le défendeur.

Using UniPrint Infinity, Foundations was able to resolve remote printing challenges locally and deliver fast, reliable print jobs from any geo-location to any printer.
À l'aide d'UniPrint Infinity, Foundations a réussi à résoudre localement les défis d'impression à distance et à proposer des travaux d'impression fiables et rapides à partir de n'importe quel emplacement géographique à n'importe quelle imprimante.

Through this forum the Mission was able to resolve disputes, diffuse tensions on the ground and achieve concessions, including on redeployment of forces and deployment of the Joint Integrated Units.
Grâce à cette instance, la Mission a été en mesure de résoudre des différends, de désamorcer les tensions sur le terrain et d'obtenir des concessions, notamment en matière de redéploiement des forces et de déploiement des unités mixtes intégrées.

In September 2004, the Preparatory Technical Maritime Conference was able to resolve a very large number of difficult and important issues, but did not have time to consider amendments to provisions on which consensus had been reached in the High-Level Tripartite Working Group on Maritime Labour Standards.
En septembre 2004, la Conférence technique préparatoire pour les questions maritimes a pu régler un très grand nombre de questions difficiles et importantes, mais elle n'a pas eu le temps d'examiner des amendements pour les dispositions qui avaient fait l'objet d'un consensus au sein du Groupe de travail tripartite de haut niveau sur les normes du travail maritime.

Another organization may be able to resolve your complaint.
Un autre organisme pourrait être en mesure de régler votre plainte;

We should be able to resolve it easily.
Nous devrions pouvoir régler cela facilement.

How to use "was able to resolve" in a sentence

Finally I was able to resolve the problem.

Max was able to resolve so many issues.

This camera was able to resolve 540 TVL.

Finally I was able to resolve these feelings.

Update: I was able to resolve the issue.

He was able to resolve the problem quickly.

Post some R&D was able to resolve it.

I was able to resolve this via GEL.

Never mind i was able to resolve this.

Came quickly and was able to resolve problem.