What is the translation of " WAS COMMANDEERED " in French?

• est réquisitionné
• fut réquisitionnée
• fut réquisitionné
• est réquisitionnée

Examples of using Was commandeered in English and their translations into French

One lorry was commandeered for the war effort.
Un camion civil est réquisitionné pour l'effort de guerre.

It was fascinating to learn how a huge vessel such as this was commandeered.
Il est fascinant d'apprendre un énorme navire, comme cela a été réquisitionné.

The bus was commandeered but the children were released unhurt.
Le véhicule a été réquisitionné mais les enfants libérés sains et saufs.

Before the ship could put out to sea, it was commandeered for the transport of troops.
Mais avant même que le navire puisse prendre la mer, il fut réquisitionné pour le transport des troupes.

In 1813 his house was commandeered as a hospital by American occupation forces and his wife died of army fever.
En 1813, sa maison fut réquisitionnée comme hôpital par les forces d'occupation américaines, et sa femme mourut de la fièvre des armées.

When Vienna was occupied by the Red Army, Elisabeth's villa was commandeered and then ransacked by Soviet soldiers.
Vienne est libérée par l'Armée rouge et la villa de la princesse est réquisitionnée et saccagée par les soldats russes.

The temple was commandeered by the Tokugawa shogunate for use as a conference hall during negotiations to end Japan's national isolation policy.
Le temple est réquisitionné par le shogunat Tokugawa pour être utilisé comme salle de conférence au cours des négociations en vue de mettre fin à la politique d'isolation nationale du Japon.

Duncan ran away from home to do the same, except he was commandeered to fight forest fires and never got to pick cherries.
Duncan s'est enfui de chez lui pour faire la même chose, mais il a été réquisitionné pour lutter contre les incendies de forêt et il n'a jamais cueilli de cerises.

The vehicle was commandeered by the International Force, East Timor, on evacuation of the United Nations Assistance Mission in East Timor(UNAMET) to Darwin, Australia, in 1999.
Le véhicule avait été réquisitionné par la Force internationale au Timor oriental, au moment de l'évacuation de la Mission des Nations Unies au Timor oriental(MINUTO) à Darwin(Australie), en 1999.

After demonstrations in Buenos Aires and a record-setting flight over the Andes, the aircraft was commandeered by Argentine military officials to help quell a local uprising.
Après s'être fait remarquer par un vol spectaculaire au-dessus des Andes, cet appareil fut réquisitionné par l'armée argentine pour participer à la répression d'une révolte locale.

It was as if control was commandeered from the main computer by an override.
C'était comme si le contrôle avait été réquisitionné en mode manuel.

One of Madame Meine's daughters had married an American army officer in 1918 when the Meine's family house was commandeered by the US army.
L'une des filles de madame Meine avait épousé un officier de l'armée de terre américaine dont elle avait fait la connaissance en 1918 lorsque le foyer familial des Meine avait été réquisitionné par l'armée américaine.

Just their accomplished marriage, dad was commandeered as deported from work in a Bavarian powder keg.
A peine leur mariage accompli, papa fut réquisitionné et déporté du travail dans une poudrière Bavaroise.

One example of makeshift observation posts is Gaza Baptist Church, which was commandeered by both Fatah and Hamas troops during the Fatah-Hamas conflict.
Un exemple de postes d'observation improvisés est l'église baptiste de Gaza, qui a été réquisitionnée par les troupes du Fatah et du Hamas pendant le conflit entre Fatah et le Hamas.

Food ordered by the occupants of the palace was commandeered by the Bolsheviks, and, in a state of siege, the Winter Palace entered the most turbulent period in its history.
La nourriture commandée par les occupants du palais fut réquisitionnée par les bolcheviks et, en état de siège, le Palais d'Hiver entra dans la période la plus mouvementée de son histoire.

The Red Cross previously had a hospital in the town-centre County Club until the building was commandeered by the Royal Army Medical Corps, which had thousands of men billeted in the town.
Auparavant, la Croix rouge avait eu un hôpital au Country Club du centre-ville, jusqu'éce que le Royal Army Medical Corps, qui avait des milliers d'hommes à loger en ville, réquisitionne le bâtiment.

Meanwhile, a cable-laying ship, which was commandeered to lay mines ended up putting only four of the 15 available mines in place.
Entre-temps, un navire câblier est réquisitionné pour poser des mines, mais n'en place que quatre sur les quinze disponibles.

During the First World War, Rubery Hill was commandeered and became known as the 1st Birmingham War Hospital.
Pendant la 1ère Guerre Mondiale, Hylands House est réquisitionné et utilisé comme hôpital militaire.

When Hong Kong fell, the cathedral was commandeered by the occupying forces and turned into a club.
Lorsque Hong Kong tombe aux mains de l'ennemi, la cathédrale est réquisitionnée par les occupants et devient un club.

During the Second World War, La Trousse was commandeered by the Germans and the attics of the courtyard were used as a field hospital.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, La Trousse fut réquisitionnée par les Allemands et les greniers de la cour servaient d'hôpital de campagne.

After Nazi Germany's surrender in the Second World War, C. Bechstein was commandeered by the Allies in the US Occupation Zone and Bechstein's shares were confiscated by the Americans.
Après la capitulation de l'Allemagne nazie dans la Seconde Guerre mondiale, l'entreprise C. Bechstein est réquisitionnée par les Alliés de l'Occupation de l'Allemagne et les actions de Bechstein sont confisquées par les Américains.

Field without neutralizing it, a prototype self-propelled positron cannon was commandeered from the JSSDF Technical Research Institute, and a shot concentrating all the electrical power in Japan succeeded in destroying the Angel.
Field sans neutraliser, un canon de positons automoteur prototype a été réquisitionné de l'Institut de recherche technique JSSDF, et un coup de feu concentrer toute la puissance électrique au Japon a réussi à détruire l'Ange.

The current Hondō was built in 1848, but soon after its completion it was commandeered by the Tokugawa shogunate for use as a residence for foreign visitors to Shimoda during negotiations to end Japan's national isolation policy.
L'actuel hondō est construit en 1848, mais peu de temps après son achèvement, il est réquisitionné par le shogunat Tokugawa pour servir de résidence aux visiteurs étrangers à Shimoda lors des négociations pour mettre fin à la politique d'isolation nationale du Japon.

The Autor Rooms is a rarity in a city where virtually every private property was commandeered and subdivided into minuscule lodgings after the Second World War; its four"rooms" are actually huge apartments, complete with parquet floors dating to the late 1910s and high ceilings that I admire once I locate my glasses.
Ne comptant que quatre« chambres»(d'immenses appartements dotés de parquets originaux de la fin des années 1910 et de hauts plafonds que j'arrive à contempler une fois que j'ai trouvé mes lunettes), l'Autor Rooms est une rareté dans cette ville où toute propriété privée a été réquisitionnée et subdivisée en minuscules logements après la Seconde Guerre mondiale.

I'm commandeering this vehicle!
Je réquisitionne ce véhicule!

The Manor House is commandeered by the American army.
Le château est réquisitionné par l'armée américaine.

I'm commandeering your vehicle.
Je réquisitionne votre véhicule.

I am commandeering your schooner.
Je réquisitionne votre schooner.

I'm commandeering this desk clump right here.
Je réquisitionne cet espace ici.

I'm commandeering these shoes.
Je réquisitionne ces souliers.

How to use "was commandeered" in an English sentence

One was commandeered as the media room.

Pam's dining room table was commandeered for this.

Earlier their home was commandeered by Israeli forces.

The building was commandeered during both World Wars.

Remember that small IP camera that was commandeered earlier?

In 1942, the airport was commandeered by the U.S.

She was commandeered by the Ministry of War Transport.

During WWII it was commandeered by Sir Winston Churchill.

The bar was commandeered by an enormous crystal chandelier.

The church at one time was commandeered by Cromwell's troops.

How to use "est réquisitionné" in a French sentence

Un expert médico-légal est réquisitionné pour mener l'enquête...

Du matériel civil est réquisitionné : voitures, camions.

Le cuir est réquisitionné par les Allemands.

Son Etablissement est réquisitionné par les nazis.

Le lieu stratégique est réquisitionné par l’armée.

Tu l'auras compris, ton avis est réquisitionné !

Piotr est réquisitionné pour éteindre l’incendie.

Pompier, il est réquisitionné pour éteindre l’incendie.

Chaque Gardian est réquisitionné pour le combat.

En 1940, l'hôtel est réquisitionné par la FeldGendarmerie.