What is the translation of " WAS DECIDED TO REPLACE " in French?

• a été décidé de remplacer

Examples of using Was decided to replace in English and their translations into French

It was decided to replace the whole elevation.
Il a été décidé de remplacer l'ensemble.

Around the time of recording E Pluribus Funk, it was decided to replace Terry Knight as Manager.
Au moment d'enregistrer"E Pluribus Funk", il a été décidé de remplacer Terry Knight comme Manager.

It was decided to replace the word"spokespersons" with"experts.
Il est décidé de remplacer le terme"porte-parole" par"experts.

To cope with a growing congregation, it was decided to replace the church with a larger building.
La population catholique du quartier s'accroissant, il est décidé de remplacer la chapelle par une église plus grande.

It was decided to replace the words"Islamic law" by the word"Shari'a.
Il est décidé de remplacer l'expression"loi islamique" par"chari'a.

As the Agreement would not necessarily be concluded at Geneva, it was decided to replace the word“Geneva” by a dotted line.
Comme l'accord ne serait pas nécessairement conclu à Genève, il a été décidé de remplacer le mot"Genève" par des pointillés.

It was decided to replace"on-site" with"from the facility.
Il a été décidé de remplacer <<sur le site>> par <<de l'établissement.

Following an exchange of views between Mr. Garvalov(Country Rapporteur) and Mr. Sherifis, it was decided to replace the words“military incursions” by“military invasions.
Suite à un échange de vues entre M. GARVALOV(Rapporteur pour le pays) et M. SHERIFIS, il est décidé de remplacer"military insertions" par"military invasions.

It was decided to replace Coca-Cola Light with Coca-Cola Zero.
Il a été décidé de remplacer le nom de Coca-Cola Light par Coca-Cola Zero.

In the early 21th century the deterioration of the marble became irreversible, and so in the course of restoration work it was decided to replace the original marble sculptures with replicas.
Au début du XXe siècle, la détérioration du marbre est irréversible et l'on décide de remplacer les sculptures par des reproductions lors des travaux de restauration.

In the title of the Convention it was decided to replace"inland navigation vessels" by"inland waterway.
Dans le titre de la Convention, il a été décidé de remplacer par.

It was decided to replace the words"relevant applicable law" by the words"relevant laws.
Il a été décidé de remplacer l'expression"le droit applicable" par l'expression"les lois applicables.

In the title of the Convention it was decided to replace"inland navigation vessels" by"inland waterway.
Dans le titre de la Convention, il a été décidé de remplacer <<bateaux de navigation intérieure par voies de navigation intérieures.

It was decided to replace the words"duly authenticated" with the words"certified copy of the" in paragraph(2)a.
Il a été décidé de remplacer les mots“dûment certifiée” par les mots“certifiée conforme” à l'alinéa a du paragraphe 2.

In accordance with the opinion expressed by the Chief of the Treaty Section of the Office of Legal Affairs, it was decided to replace these two articles by a single article entitled“Depositary.
Conformément à l'avis exprimé par le Chef de la Section des traités du Bureau des affaires juridiques, il a été décidé de remplacer ces deux articles par un seul article intitulé“Dépositaire.

In 1961, it was decided to replace the main designers involved in the creation of"Cuba.
En 1961, il a été décidé de remplacer les principaux concepteurs impliqués dans la création de"Cuba.

Thanks to the intensive efforts of Romantic poet and dramatist Almeida Garrett, it was decided to replace the old palace by a modern theatre, dedicated to Queen Mary II of Portugal.
Grâce aux efforts opiniâtres du poète et écrivain romantique Almeida Garrett, il est décidé de remplacer l'ancien palais par un théâtre moderne dédié à la reine Marie II de Portugal.

Furthermore, it was decided to replace the income information collected during the 1996 survey by administrative data.
Elle a en outre décidé de remplacer les informations sur le revenu collectées pendant l'enquête de 1996 par des données administratives.

After a discussion in which Ms. Jacobsson, Mr. Nolte(Special Rapporteur) and Mr. Murphy took part, it was decided to replace the words"clarified in effect by article 3(4)" with"used in effect in article 3(4)" in the second sentence.
À l'issue d'un débat auquel participent Mme Jacobsson, M. Nolte(Rapporteur spécial) et M. Murphy, il est décidé de remplacer, dans la deuxième phrase, les termes par.

It was decided to replace the words,"the party against whom it is directed" with the words,"any party" for the reason that the measure could impact upon any party.
Il a été décidé de remplacer les mots"la partie contre laquelle elle est dirigée" par les mots"une partie quelconque", au motif que la mesure pouvait avoir un effet sur toute partie.

After the War of 1812, there was a thorough review of the nation's fortification needs and it was decided to replace the older Fort Adams with a newer and much larger fort.
Après la guerre de 1812, il y a un examen approfondi des besoins en fortification de la nation et il est décidé de remplacer l'ancien fort Adams avec une version plus récente et beaucoup plus grande.

After discussion, it was decided to replace the reference to a mailing address by mention of a"designated address.
À l'issue du débat, il a été décidé de remplacer la référence à une adresse postale par l'expression"adresse désignée.

In 1915, the hotel has not been able to continue to serve the needs of the growing number of visitors, and it was decided to replace the outdated building of the hotel, modern.
En 1915, l'hôtel n'a pas été en mesure de continuer à répondre aux besoins du nombre croissant de visiteurs, et il a été décidé de remplacer le bâtiment désuet de l'hôtel, moderne.

About the same time it was decided to replace traditional information boards in airports and rail terminals with LED boards.
Temps à peu près identique on l'a décidé de remplacer les conseils traditionnels de l'information dans les aéroports et des bornes de rail par des panneaux de LED.

Due to the heavy weight of the metal chain, the prevailing dust load as well contamination with lubricants and oils, it was decided to replace the metal chain with a plastic energy chain.
En raison du poids élevé de la chaîne en métal, de la présence importante de poussière ainsi que de la contamination due aux lubrifiants et aux huiles, il a été décidé de remplacer ladite chaîne par une chaîne porte-câbles en polymères.

For the 2010 edition, it was decided to replace this series with the Formula 3, 1000cc vehicles that have taken part in a Monaco Grand Prix between 1964 and 1970.
Pour l'édition 2010, il est décidé de remplacer cette série par la Formule 3, 1000cc véhicules ayant participé à un Grand Prix de Monaco entre 1964 et 1970.

Therefore, at the Tokyo conference, which was attended by teachers and members of the government, it was decided to replace the outdated version of Windows on the freely distributed operating system.
Par conséquent, lors de la conférence de Tokyo, qui a été suivi par les enseignants et les membres du gouvernement, il a été décidé de remplacer l'ancienne version de Windows sur le système d'exploitation distribué librement.

With reference to Class 4.1 it was decided to replace the expression“in the non-explosive state” by“desensitized” in 2.2.41.1(2)D in accordance with the Recommendations.
En ce qui concerne la classe 4.1 elle a décidé de remplacer les termes"à l'état non explosif" par"désensibilisées" au 2.2.41.1 (2)D conformément aux Recommendations.

Previously through the Hall of Mirrors, one could reach the garden behind the Concertgebouw, but when they sold the garden 1925 to the municipality of Amsterdam, it was decided to replace the windows with mirrors.
Auparavant, à travers la galerie des Glaces, on pourrait atteindre le jardin derrière le Concertgebouw, mais quand ils ont vendu le 1925 de jardin à la municipalité d'Amsterdam, il a été décidé de remplacer les fenêtres avec des miroirs.

The proposal was discussed and it was decided to replace"and" by"or" in the explanation of letters A and B, in part 3 of the coding of tanks under 4.3.4.1.1.
La proposition a été discutée et il a été décidé de remplacer> par> dans l'explication des lettres A et B dans la partie 3 du codage des citernes au 4.3.4.1.1.