What is the translation of " WAS DECIDED TO START " in French?

• a été décidé de commencer
• a été décidé de lancer

Examples of using Was decided to start in English and their translations into French

In 2011 it was decided to start this programme.
En 2011, nous avons décidé de débuter ce projet.

In brief: were the alternatives considered before it was decided to start a deadly war?
En bref, des alternatives ont-elles été étudiées avant de décider du déclenchement d'une guerre meurtrière??

So far it was decided to start with books.
Jusqu'à présent, il a été décidé de commencer par les livres.

In my city, as well as in nearby towns, shop of medical equipment was missing at all, so it was decided to start the search on the Internet.
Dans ma ville, ainsi que dans les villes voisines, une boutique de matériel médical manquait à tous, donc on a décidé de lancer la recherche sur Internet.

It was decided to start the attack with musket fire.
Il a été décidé de lancer l'attaque avec un tir de mousquet.

And at the time when it was decided to start this trial.
Et à l'époque, quand il a été décidé de commencer votre.

It was decided to start immediately the operations of gathering and.
Il a été décidé de lancer immédiatement les opérations de..

Immediately afterwards it was decided to start production tests.
Immédiatement après, il a été décidé de commencer des tests de production.

So, it was decided to start gently, with limited criteria in terms of weight.
Alors il a été décidé de commencer doucement avec des critères restreints en termes de poids.

Due to the urgency of this task, it was decided to start the work already in May 1999.
Étant donné l'urgence de cette tâche, il a été décidé d'engager les travaux dès le mois de mai 1999.

It was decided to start the work to form the committee without delay," he said.
On a pris la décision de commencer le travail sur la formation du Comité sans tarder», a-t-il dit.

Following a few community meetings it was decided to start up the Feldheim Energie GmbH& Co. KG.
Des tarifs avantageux Quelques réunions publiques plus tard, ils décident de fonder la Feldheim Energie GmbH& Co. KG.

Thus it was decided to start publishing a monthly newsletter and this is the first we ever published.
Il a été ainsi décidé de démarrer la publication d'une lettre d'informations mensuelle.

After his death, the staff who worked with him was decided to start a funding project to keep his memory alive.
Après sa mort, le personnel qui travaillait avec lui a été décidé de lancer un projet de financement pour garder sa mémoire en vie.

So it was decided to start the fasting on the Wednesday preceding the first Sunday.
Il a alors été décidé que le début du Carême serait avancé au mercredi précédent le premier dimanche.

In consultation with the NEADS board of directors and steering committee it was decided to start developing the Access to Academic Materials surveys in the Winter of 2004.
En consultation avec le conseil d'administration de NEADS et le comité directeur, il a été décidé de commencer l'élaboration des enquêtes sur l'accès aux documents scolaires à l'hiver 2004.

It was decided to start with the implementation of Transport, Storage and Communication Services Price Indices.
Il a été décidé de mettre en place des indices des prix des services de transport, d'entreposage et de communication.

In the sector plans it was decided to start a series of privatizations.
Dans les plans sectoriels, il a été décidé de lancer une série de privatisations.

It was decided to start building along the surveyed route between Cleveland, Ohio and Buffalo, New York rather than build the branch to St. Louis.
Il fut décidé de commencer la construction par la route déjà étudiée entre Cleveland et Buffalo, plutôt que de construire l'embranchement vers Saint-Louis.

Moreover, in the United States, it was decided to start selling Latisse without a doctor's prescription.
De plus, aux États-Unis, il a été décidé de commencer à vendre Latisse sans ordonnance médicale.