Examples of using Was exploiting in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nobody was exploiting that.
And then that incompetent actor who was exploiting you.
Et puis, cet acteur à deux balles qui a profité de toi.It was exploiting the political system.
Il a profité du système politique.Would he like it, orwould he think I was exploiting his legend?
Who was exploiting the poor people in Angola?
Qui exploite les pauvres en france?I retired from the company as I felt the management of Monsanto,USA, was exploiting our country.
Je me suis retiré de la compagnie lorsque j'ai senti queMonsanto USA exploitait notre pays.The East India Company was exploiting world markets in the 17th century.
La Compagnie des Indes orientales exploitait les marchés mondiaux au XVIIe siècle.Was exploiting what could be called an Emotional Contagion natural experiment.
Exploite ce qu'on pourrait appeler une expérience naturelle émotionnelle Contagion.At one point,the malicious Trojan was exploiting the macros of the Microsoft Office Package.
À un moment donné,le cheval de Troie malveillant exploitait les macros du package Microsoft Office.A key question for the Commissioner was whether the Canadian government was exploiting these opportunities.
Une question clé pour le commissaire était de déterminer si le gouvernement canadien exploitait ces possibilités.In the 19th century the Routourier family was exploiting the family property called Château Guilhem-Marceau in Cubnezais.
Au XIXe la famille ROUTURIER exploite la propriété familiale le Château"Guilhem-Marceau" à Cubnezais.Israel was exploiting and depleting the natural resources in the Occupied Palestinian Territory and the occupied Syrian Golan and dumping toxic and nuclear waste in those territories.
Israël exploite et épuise les ressources naturelles dans le territoire palestinien occupé et le Golan syrien occupé, et y décharge des déchets toxiques et nucléaires.Moreover, the Group was concerned that Israel was exploiting the topic for political purposes.
En outre, le Groupe des États arabes voit avec préoccupation qu'Israël exploite ce thème à des fins politiques.He claimed Israel was exploiting the fact that the Islamic world was dealing with its own problems to try to realize its dream.
Il a affirmé qu'Israël exploite le fait que le monde islamique est aux prises avec ses propres problèmes pour tenter de réaliser son rêve.And it did not rise in defence of a rotten Republic that was exploiting it, and which had given birth to Fascism.
Il ne s'est pas levé pour la défense d'une république pourrie qui l'exploitait et qui a engendré le fascisme.The Government of Sudan was exploiting its own oil resources to promote the development of all its people, especially those in the south of the country.
Le Gouvernement soudanais exploite ses propres ressources pétrolières pour promouvoir le développement de toute sa population, spécialement celle qui vit dans le sud du pays.I was asked by a number of people if I thought Benneton was exploiting prisoners on death row with this campaign.
Plusieurs personnes m'ont demandé si je pensais que Benetton exploitait les prisonniers du Couloir de la Mort avec cette campagne.He was exploiting Solaris, X11R4 and Motif 1.1 for PC's, each license cost him no-more-no-less than 8,000 US dollars and he was looking for something"more economic.
Il exploitait Solaris, X11R4 et Motif 1.1 pour PC, chacune de ses licenses lui coûtait pas moins de 8000 US dollars et il était en train de chercher une solution"plus économique.In 1827 he became an employee of Joseph Moore, who was exploiting the pine forests of the Rivière du Nord, in Lower Canada.
En 1827, il entra au service de Joseph Moore qui exploitait les pinèdes de la rivière du Nord, Bas- Canada.The Kingdom of Morocco was exploiting the mineral wealth of Western Sahara for its own benefit, while the rightful owner of that wealth, the Saharan people as a whole, did not profit from it in any way.
Le Royaume du Maroc exploite les richesses minérales du Sahara occidental dans son propre intérêt alors que leur propriétaire légitime, le peuple sahraoui dans son ensemble, n'en tire aucun profit.It is said that he came to Naples from Egypt with Queen Joanna II who was exploiting him for give it to the lovers that he wanted to eliminate.
On dit qu'il est venu à Naples d'Egypte avec la reine Joanna II qui l'exploitait pour donne- le aux amoureux qu'il voulait éliminer.Israel was exploiting the situation to build a Separation Wall, to consolidate and expand settlements in the West Bank, isolating East Jerusalem from the rest of the occupied territories, and thereby violating international law.
Israël exploite la situation pour construire un mur de séparation, renforcer et étendre les colonies de peuplement en Cisjordanie, isolant JérusalemEst du reste des territoires occupés, en violation du droit international.The English-speaking community claimed that the Government was exploiting natural resources but did little to improve living conditions.
La communauté anglophone affirme que le Gouvernement exploite les ressources naturelles de sa région mais ne fait rien pour y améliorer les conditions de vie.Israel was exploiting 86 per cent of the water resources available in the West Bank, while Israeli settlers used a further 5 per cent, leaving the Palestinian population with a mere 9 per cent to meet their entire needs.
Israël exploite 86% des ressources en eau disponibles en Cisjordanie, tandis que les colons israéliens en utilisent 5% supplémentaires, n'en laissant à la population palestinienne que 9% pour satisfaire la totalité de ses besoins.Israeli occupation continued to deprive it of the resources of the Golan,which Israel was exploiting in unsustainable and environmentally unsound ways.
L'occupation israélienne continue de priver le pays des ressources du Golan,qu'Israël exploite selon des modalités non durables et écologiquement irrationnelles.It was clear to everyone that Algeria was exploiting the issue of the Sahara region in an attempt to incite global opinion against Morocco, further its expansionist agenda and gain control of seaports on the Atlantic Ocean.
Il est clair pour tous que l'Algérie exploite la question de la région du Sahara pour essayer de faire pencher l'opinion mondiale contre le Maroc, servir son programme expansionniste et se rendre maître des ports de la côte atlantique.Morocco was engaged in political repression against the Saharawi people in the occupied Territory and was exploiting their natural resources, in violation of international law.
Le Maroc se livre à une répression politique des Sahraouis sur le Territoire occupé et exploite leurs ressources naturelles en infraction au droit international.Let́s remember the kind Leopold II who was exploiting without limit the resources of bungee in Central Africa at the end of the XIXth century.
Rappelons-nous le roi belge Leopold II qui exploitait à outrance les ressources en caoutchouc en Afrique Centrale à la fin du XIXème siècle.Where a plant variety certificate is issued under this Article,the owner may not prohibit exploitation by any third party who was exploiting the variety in good faith prior to the filing of the application.
Lorsqu'un certificat d'obtention vgtale est dlivr enapplication du prsent article, le titulaire ne peut interdire l'exploitation tout tiers qui de bonne foi exploitait la varit avant le dpt de la demande.The TDLC decided that LAN was exploiting importers, who had to choose between paying an additional fee to cover inland transportation to EPA‟s facilities or paying the high fees to use FastAir‟s warehouse services at the airport.
Le TDLC a conclu que LAN exploitait les importateurs qui devaient choisir entre payer des frais supplémentaires pour couvrir le transport intérieur vers les installations d'EPA, ou acquitter un prix très élevé pour utiliser les services d'entrepôt de Fast Air à l'aéroport.
