Examples of using Was held in conjunction in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The day was held in conjunction with the event COM 2011.
La journée s'est tenue conjointement avec l'évènement COM 2011.A dynamic model training session, organized as part of the EU/LIFE project, was held in conjunction with the Task Force meeting in 1997.
Une séance de formation à la modélisation dynamique, organisée dans le cadre du projet LIFE de l'Union européenne, s'est tenue en même temps que la réunion de l'Equipe spéciale The event was held in conjunction with the Friend of Healthcare Foundation.
L'évènement a eu lieu en conjonction avec la Fondation des Amis de la Santé.The thirteenth meeting of the Providers' Forum, co-chaired by China andthe European Union, was held in conjunction with the ninth meeting of ICG, on 9, 11 and 13 November 2014 in Prague.
La treizième réunion du Forum des fournisseurs, coprésidée par la Chine etpar l'Union européenne, s'est tenue en marge de la neuvième réunion du Comité les 9, 11 et 13 novembre 2014 à Prague.The event was held in conjunction with the Friend of Healthcare Foundation.
L'évènement a eu lieu en conjonction avec la fondation'Friends of Healthcare.The Ninth Meeting of the Providers' Forum, co-chaired by China andthe United States, was held in conjunction with the Seventh Meeting of ICG in Beijing on 4, 6 and 8 November 2012.
La neuvième Réunion du Forum des fournisseurs,coprésidée par la Chine et les États-Unis, s'est tenue en même temps que la septième Réunion du Comité international à Beijing, les 4, 6 et 8 novembre 2012.The process was held in conjunction with the 2012 Alberta general election.
Le processus a eu lieu en même temps que l'élection générale albertaine de 2012.The fourth meeting of the Providers' Forum, co-chaired by the Russian Federation andthe United States, was held in conjunction with the Fourth Meeting of ICG in Saint Petersburg, Russian Federation.
La quatrième réunion du Forum des fournisseurs, coprésidée par les États-Unis d'Amérique etla Fédération de Russie, s'est tenue en même temps que la quatrième réunion du Comité international sur les GNSS à Saint-Pétersbourg Fédération de Russie.The event was held in conjunction with the annual Marble Mountain Family Weekend.
L'événement a eu lieu en conjonction avec le week-end des familles de Marble Mountain.The eleventh meeting of the Providers' Forum, co-chaired by China andthe United States, was held in conjunction with the Eighth Meeting of ICG, on 9, 11 and 13 November 2013,in Dubai, United Arab Emirates.
La onzième Réunion du Forum des fournisseurs, coprésidée par la Chine etles États-Unis d'Amérique, s'est tenue en même temps que la huitième Réunion du Comité international à Dubaï(Émirats arabes unis), les 9, 11 et 13 novembre 2013.This event was held in conjunction with the annual EAN Conference in Sevastopol in August 2001.
Cette manifestation s'est tenue conjointement avec la Conférence annuelle de la NEA, à Sébastopol, en août 2001.The African regional implementation meeting was held in conjunction with the Pan-African Water Conference.
La réunion consacrée à l'application pour l'Afrique s'est tenue en même temps que la Conférence panafricaine sur l'eau.It was held in conjunction with the fifth session of the Meeting of the Parties to the Convention see ECE/MP. EIA/15.
Elle s'est tenue en même temps que la cinquième session de la Réunion des Parties à la Convention voir ECE/MP. EIA/15.The opening day,for example, was held in conjunction with the Carnival in Cinisi.
La journée d'ouverture,par exemple, a eu lieu en même temps que le Carnaval de Cinisi.It was held in conjunction with the fifty-third session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
Cette réunion s'est tenue en même temps que la cinquante-troisième session du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.The 2013 CWBL Women's Championship was held in conjunction with the Défi sportif AlterGo.
Le Championnat féminin 2013 de la LCBFR a eu lieu conjointement avec le Défi sportif AlterGo.The Forum was held in conjunction with the United Nations resumed session of the United Nations General Assembly New York, 15-19 April 1996.
Le Forum s'est tenu conjointement avec la reprise de l'Assemblée générale des Nations Unies New York, 15-19 avril 1996.It was reported that the meeting in Poland was held in conjunction with the Working Group on Romanization Systems.
La réunion en Pologne s'est tenue parallèlement à celle du Groupe de travail sur les systèmes de romanisation.The event was held in conjunction with the Special Olympics European Summer Games which were held in Antwerp during September, 2014.
L'événement s'est déroulé en marge des Special Olympics European Summer Games, lesquels ont eu lieu à Anvers The year began for the Council of UNU with its thirty-ninth session, which was held in conjunction with the inauguration ceremonies for the permanent headquarters building,in February 1993.
Le début de l'année a coïncidé avec la trente-neuvième session de l'UNU, organisée en même temps que les cérémonies d'inauguration de son nouveau siège permanent,
