What is the translation of " WAS NOT TO BE THE CASE " in French?

• ne fut pas le cas
• n'était pas le cas
• n'est pas le cas

Examples of using Was not to be the case in English and their translations into French

This was not to be the case.
Ce n'était pas le cas.

They found out that that certainly was not to be the case.
Ils ont découvert que ça n'allait pas être le cas.

This was not to be the case.
Ce qui ne fut pas le cas.

I believed him, but that was not to be the case.
Je l'avais cru, mais ce n'est pas ce qui est arrivé.

Such was not to be the case.
Mais ce ne fut pas le cas.

Battle-field fighting, but that was not to be the case.
Sujet de la conduite des combats, mais ça n'a pas été le cas.

That was not to be the case though.
Ce ne fut pas le cas.

Unfortunately, this was not to be the case.
Malheureusement cela n'a pas été le cas.

This was not to be the case with Laura.
Ce n'était pas le cas de Laura.

Fortunately that was not to be the case.
Heureusement, cela ne fut pas le cas.

This was not to be the case with Sheila.
Ce soir-là, ce n'était pas le cas pour Sheila.

The Gods deemed that was not to be the case.
Les dieux avaient décidé que se ne serait pas le cas.

That was not to be the case.
Mais cela n'a pas été le cas.

Unfortunately for him and for England, that was not to be the case.
Mais, comme contre l'Angleterre, ce ne fut pas le cas.

But this was not to be the case.
Mais ce ne fut pas le cas.

But nearly 25 years later, it appears that this was not to be the case.
Mais 25 ans après, on constate que tel n'a pas été le cas.

However this was not to be the case.
Tel n'était pas le cas cependant.

We considered it possible to find new sources of funding via Article 6 of the Social Fund, but alas this was not to be the case.
Nous pensions pouvoir trouver de nouvelles sources de financement au travers de l'article 6 du Fonds Social, mais cela ne fut pas le cas.

Sadly, that was not to be the case.
Malheureusement, ce ne fut pas le cas.

Although the chatter preceding the budget seemed to indicate that at least some aspect of the Agenda would be announced in the Budget, it was not to be the case.
Bien que les rumeurs précédant le budget semblaient indiquer qu'au moins certains aspects du Plan seraient annoncés dans le budget; ce ne fut pas le cas.