What is the translation of " WAS THEREFORE NOT IN A POSITION " in French?

• est donc pas en mesure
• est donc pas en position

Examples of using Was therefore not in a position in English and their translations into French

My delegation was therefore not in a position to support the draft resolution.
Ma délégation n'a donc pas été en mesure d'appuyer le projet de résolution.

UNEP replied that since this important issue was outside its mandate, it was therefore not in a position to provide any meaningful information.
Le PNUE a fait savoir que cette question importante ne relevait pas de ses compétences et qu'il n'était donc pas en mesure de fournir des renseignements utiles.

His delegation was therefore not in a position to endorse recommendation 1.
La délégation américaine n'est donc pas en mesure de souscrire à la recommandation 1.

With regard to the Secretary-General's proposal to reclassify a D-1 post to the D-2 level, the Advisory Committee had not been provided with sufficient additional information and justification to support the request and was therefore not in a position to recommend acceptance of the reclassification.
Pour ce qui est de la proposition du Secrétaire général de reclasser un poste D-1 à D-2, le Comité consultatif n'a pas reçu suffisamment d'informations supplémentaires et de justifications pour appuyer cette demande et n'est donc pas en mesure de recommander que le reclassement soit accepté.

His delegation was therefore not in a position to comment on the Norwegian proposal.
Sa délégation n'est donc pas en position de donner son avis sur la proposition norvégienne.

No such plan was established in 2004 and 2005, since only 15 of the 45 Geneva-based departments serviced by the Procurement and Contracts Unit at the United Nations Office at Geneva submitted their own procurement plan. The Procurement and Contracts Unit was therefore not in a position to consolidate requirements, generate maximum interest from potential suppliers or ensure the timely, cost-effective acquisition of goods and services.
Aucun plan d'achat n'ayant été établi en 2004 et 2005 parce que seuls 15 des 45 départements de Genève relevant du Groupe des achats et des marchés de l'Office des Nations Unies à Genève en ont présenté un, le Groupe n'a donc pas été en mesure de regrouper les demandes d'achat, de susciter le maximum d'intérêt des fournisseurs potentiels et de veiller à ce que les biens et services soient achetés rapidement et à des conditions avantageuses.

Russia was therefore not in a position to agree to the establishment of a panel.
La Russie n'était donc pas en mesure d'accepter l'établissement d'un groupe spécial.

The applicant had not been apprised of the specific evidence against it, and was therefore not in a position to make known its views on the matter or avail itself of the right of action before the Court.
La requérante n'a pas reçu communication des éléments spécifiquement retenus à sa charge et n'a donc pas été en mesure de faire connaître son point de vue à ce sujet ni d'exercer son droit de recours devant le Tribunal.

DPKO was therefore not in a position to assess the adequacy of the mission's plan.
Le Département n'a donc pas été en mesure d'évaluer si le plan de la mission était ou non valable.

The French State refused to use ethnic or religious criteria to subdivide the population into groups- and was therefore not in a position to provide disaggregated demographic statistics based on such criteria- because it viewed the human person as a whole and left everyone free to practise his or her religion or follow his or her cultural traditions privately, as he or she thought fit.
L'État français se refuse à utiliser des critères ethniques ou religieux pour subdiviser la population en groupes- et n'est donc pas en mesure de fournir des statistiques démographiques ventilées, selon de tels critères- parce qu'il envisage la personne humaine dans sa globalité et laisse à chacun la liberté d'exercer sa religion ou de vivre ses traditions culturelles comme il l'entend dans la sphère privée.

UNICRI was therefore not in a position to assess fully the performance of its projects, their actual accomplishments and impact, and has never carried out such an exercise.
L'UNICRI n'est donc pas en mesure d'évaluer pleinement les résultats de ses projets, les réalisations effectives qui en ont découlé et leur impact, et il ne l'a jamais fait jusqu'ici.

Her delegation was therefore not in a position to support a draft resolution criticizing a Member State.
Sa délégation n'est donc pas en mesure de soutenir un projet de résolution dans lequel est critiqué un État membre.

Pakistan was therefore not in a position to accede to the NPT as a non-nuclear-weapon State.
Le Pakistan n'est donc pas en position d'adhérer au TNP en tant qu'Etat doté de l'arme nucléaire.

His delegation was therefore not in a position to take note of the introductory statement to the Secretary-General's report.
La délégation ougandaise n'est donc pas en mesure de prendre note de la déclaration liminaire du rapport du Secrétaire général.

The Government was therefore not in a position to accept reporting obligations on that issue under the Convention.
Le Gouvernement n'est donc pas en mesure d'accepter des obligations de rapports en la matière en vertu de la Convention.

The Committee considered that it was therefore not in a position to conclude that the Party concerned was at that time in compliance with the Convention.
Le Comité estimait qu'il n'était donc pas en mesure de conclure que la Partie concernée respectait alors la Convention.

The Sub-Commission was therefore not in a position to take a decision on the draft resolution, and should consider a formal proposal to that effect.
La Sous-Commission n'est donc pas en mesure de prendre une décision sur le projet qui lui est soumis et doit envisager d'adopter un texte à cet effet.

His Government was therefore not in a position to implement the provisions of the Convention and other international instruments for all inhabitants of the territory.
Le Gouvernement chypriote n'est donc pas en mesure d'appliquer les dispositions de la Convention et d'autres instruments internationaux à tous les habitants du territoire.

The Committee was therefore not in a position to assess their compliance with the obligation under article 3.5(a) for at least one of the substances.
Le Comité n'a donc pas été en mesure de déterminer si elles respectent l'obligation qui leur incombe, au titre de l'alinéa a du paragraphe 5 de l'article 3, pour l'une de ces substances au moins.

His delegation was therefore not in a position to support the proposal to charge the additional requirements of $500,000 for the biennium 2002-2003 against the contingency fund.
La délégation japonaise n'est donc pas en mesure d'appuyer la proposition consistant à prélever sur le fonds de réserve les montants additionnels nécessaires de 500 000 dollars pour l'exercice biennal 2002-2003.

Her delegation was therefore not in a position to agree to granting the Council observer status, and it endorsed the Armenian proposal to have the item withdrawn from the Committee's agenda.
La délégation chypriote n'est donc pas en mesure d'approuver l'octroi au Conseil du statut d'observateur, et elle souscrit à la proposition arménienne de radier cette question de l'ordre du jour de la Commission.

He is therefore not in a position to give the date of the judgement.
Il n'est donc pas en mesure d'indiquer la date du jugement.

It is therefore not in a position to conclude that this undertaking is fulfilled.
Il n'est donc pas en mesure de conclure que cet engagement est respecté.

Canada Post is therefore not in a position to insist that incumbents of bilingual positions be bilingual prior to their appointment.
Postes Canada n'est donc pas en mesure d'insister pour que les titulaires de postes bilingues soient bilingues avant leur affectation.

The Government is therefore not in a position to request that the"prosecuting authorities" institute criminal investigations in the cases of Mohammed Alzery and Ahmed Agiza.
Le Gouvernement n'est donc pas en mesure de demander au parquet d'ouvrir des enquêtes pénales dans le cas de Mohammed Alzery et d'Ahmed Agiza.

The Government is therefore not in a position to participate in the process and provide its comments or views on the report at this time.
Le Gouvernement n'est donc pas en mesure de participer maintenant au processus et de faire part de ses commentaires ou de son avis sur le rapport.

The Court is therefore not in a position to give any assurance concerning the non-existence of cases of this type.
La Cour n'est donc pas en mesure de fournir une assurance sur la non-existence de cas de ce type.

The Committee is therefore not in a position to recommend approval by the Assembly of the additional alternative options for interim solutions proposed by the Secretary-General.
Le Comité n'est donc pas en mesure de recommander à l'Assemblée d'approuver les autres formules envisageables proposées comme solutions provisoires par le Secrétaire général.

The Committee is therefore not in a position to make a detailed recommendation as to the level of financial assistance required by the Court.
Le Comité n'est donc pas en mesure de faire une recommandation détaillée sur le montant de l'aide financière dont le Tribunal a besoin.

He is therefore not in a position to conduct the requested wide-ranging inquiry.
Il n'est donc pas en mesure de mener cette enquête d'une si grande envergure.