Examples of using Way to observe in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
There is another way to observe a black hole.
A Way To Observe That Consciousness Is Always The Same.
They launched a whole new way to observe the cosmos.
Promettent une nouvelle façon d'observer le cosmos.There's no way to observe this process from the outside.
Monumental works as well as their amplitude naturally influence the way to observe and to interpret a piece of art.
Le monumental et l'amplitude des pièces influent évidemment sur la façon de regarder et d'interpréter l'œuvre.One way to observe live microorganisms is to put them on agar gel.
Une façon d'observer des microbes vivants est de les mettre sur une gélose.There's no right or wrong way to observe your breasts.
Il n'y a pas It's a way to observe unproductive habits and thought processes, and to calm your mind.
C'est un moyen d'observer des habitudes improductives et des processus de pensée, et de calmer votre esprit.Suivre leur évolution est une façon d'observer les mutations d'une société.As a way to observe the spirit of Shari'ah, Sufism emphasizes tariqah, the esoteric path of mystic practices leading to haq, the truth.
Comme moyen d'observer l'esprit de la charia, le soufisme insiste sur la tariqah, la voie ésotérique des pratiques mystiques menant à la vérité, haq.I would even say the Board has found a way to observe a principle of natural justice in this case.
Je dirais même que le conseil a trouvé une façon d'observer un principe de justice naturelle dans cette affaire.One way to observe black holes is to measure gravitational waves, this is not quite possible today, but you think it will be so in the near future.
Une façon d'observer les trous noirs est de mesurer les ondes gravitationnelles, ce ne est pas tout à fait possible aujourd'hui, mais nous pensons que ce sera dans un proche avenir.And of course, it is one way to observe the early history of the Universe.
Et c'est aussi un moyen d'observer l'histoire ancienne de l'univers.Meanwhile, continued monitoring of capacity developments is certainly useful and provides one way to observe the effect of changes in trading rules.
Cela étant, il reste utile de suivre l'évolution des capacités de production, ce qui est aussi un moyen d'observer l'incidence de modifications des règles commerciales.Physicists find a way to observe Schrödinger's cat without risk of killing him.
Des physiciens trouvent un moyen d'observer le chat de Schrödinger sans risquer de le tuer.We give participants all the technical guidance they need to succeed in creating photographs, butit is also another way to observe nature and the animal species that inhabit it.
Tous les conseils techniques nécessaires pour réussir les photographies sont enseignés maisc'est aussi une autre manière d'observer la nature et les espèces animales qui la peuplent.Measurement is a way to observe the impact that our ideas, our strategic thinking, have on the performance of our people and our business.
La mesure est un moyen d'observer l'impact que nos idées et notre pensée stratégique ont sur la performance de notre peuple et notre entreprise.By baking a way to natively observe data in the browser, we give JavaScript frameworks(and small utility libraries you write) a way to observe changes to model data without relying on some of the slow hacks the world uses today.
En proposant un mécanisme natif d'observation des données dans le navigateur, nous fournissons aux frameworks JavaScript(et aux petites bibliothèques utilitaires que vous écrivez) un moyen d'observer les changements d'un modèle de données sans avoir à recourir aux hacks patauds que le monde utilisait jusqu'à présent.There's probably no better way to observe the nature of Mexico with its various tropical flowers and exotic animals than while zip lining.
Il n'y a probablement pas de meilleure façon d'observer la nature du Mexique avec ses diverses fleurs tropicales et ses animaux exotiques.However, all the remaining years(2003-2010) of life on earth are exist within 8 light years from the ship's location as real events,however there is no way to observe or communicate with these events from the ship at the given moment(2006 ship time), so they have yet to occur as far as those on the ship can perceive.
Cependant, toutes les années restantes(2003- 2010) de la vie sur terre sont existent dans un délai de 8 années légères de l'endroit du bateau en tant que vrais événements,toutefois il n'y a aucune manière d'observer ou communiquer avec ces événements du bateau au moment donné(2006 embarquent le temps), ainsi elles ont se produire encore dans la mesure où ceux sur le bateau peuvent percevoir.
