What is the translation of " WE GET THE IMPRESSION " in French?

• on a l'impression

Examples of using We get the impression in English and their translations into French

We get the impression that they're complicit.
On a l'impression qu'elle est complice.

It should make people think, but we get the impression that no one thinks.
Cela devrait faire réfléchir les gens, mais on a l'impression que l'on ne réfléchit pas.

We get the impression that everyone is looking for him.
On a l'impression que tout le monde se cherche.

It's a small paradise on a human scale where we get the impression that life is touchable.
C'est un petit paradis à échelle humaine où on a l'impression de pouvoir toucher la vie.

Instead, we get the impression of severe neglect.
Au lieu de cela, nous avons l'impression de négligence grave.

When we look at the left picture above, we get the impression that we are in the Matrix movie.
Si nous regardons la photo ci-dessous, nous avons l'impression d'être dans le Matrix.

We get the impression that you get on well together.
On a l'impression que vous vous êtes bien trouvés.

As I mentioned in my introductory remarks, we get the impression the matter has been resolved, but it hasn't.
Comme je l'ai mentionné lors de mes remarques introductives, nous avons l'impression qu'il s'agit d'une question qui est réglée, mais ce n'est pas le cas.

We get the impression to have Paris at our feet for ourselves only.
On a l'impression d'avoir Paris à ses pieds pour soi tout seul.

Already at the beginning of the conversation we get the impression that these children are very bright, very open and, above all, very natural.
Dès le début de notre conversation, nous avons l'impression qu'ils sont très intelligents, très ouverts et surtout très naturels.

We get the impression that they simply do not hear us.
Nous avons l'impression qu'ils ne nous entendent tout simplement pas.

It sounds poor and we get the impression that something is missing.
Le son à l'air pauvre, on a l'impression qu'il manque quelque chose.

So, we get the impression that there, there's something alive.
Alors, nous avons l'impression qu'il y a là quelque chose du vivant.

ES: In listening to you, we get the impression that watchmaking is at a turning point…?
ES: A vous entendre, on a l'impression que l'horlogerie est à un tournant?

We get the impression that, to them, black people are cursed by the gods.
On a l'impression que pour eux, le Noir est maudit des dieux.

From time to time, we get the impression that the producers are trying a bit too hard.
Par moments, on a l'impression que le fabricant a voulu en faire un peu trop.

We get the impression that we will never be able to help them make progress.
On a l'impression qu'on ne réussira jamais à les faire avancer.

As we push the door open, we get the impression of walking into Ines de la Fressange‘s intimate world.
En poussant la porte on a l'impression d'entrer dans l'univers intime de Ines de la Fressange.

We get the impression that we are celebrities, which we are not.
On a l'impression d'être des stars alors que ce n'est pas le cas.

Given the situations reported by the ODAE,' We get the impression that migratory policies systematically supersede the best interests of the child,' Zermatten raised.
Au vu des situations rapportées par l'ODAE,« nous avons l'impression que l'intérêt de la politique migratoire l'emporte systématiquement sur l'intérêt de l'enfant» a relevé Jean Zermatten.

We get the impression that since Rosetta your camera has steadily been“calming” down.
On a l'impression que depuis Rosetta votre caméra se“calme” progressivement.

We get the impression that the RCMP is complicit in these political decisions.
On a l'impression que la GRC se fait complice de ces décisions politiques.

We get the impression that they appreciate our presence and pastoral contribution.
Nous avons l'impression qu'ils apprécient notre présence et notre apport pastoral.

Here, we get the impression that the violas have an even more penetrating sound.
Ici, nous avons l'impression que les violes ont un son encore plus pénétrant.

We get the impression that we know them after all these years: they are very familiar to us.
On a l'impression de les connaître après toutes ces années; ils nous sont familiers.

We get the impression that the government probably doesn't want to review the process.
On a l'impression que, probablement, le gouvernement ne veut pas revoir le processus.

We get the impression that their organs are the object of a collective hierarchic investment.
On a l'impression que leurs organes sont l'objet d'un investissement collectif hiérarchisé.

We get the impression that SpongeBob SquarePants disappeared from the screens, and yet it remains well present.
On a l'impression que Bob l'éponge a disparu des écrans, et pourtant il reste bien présent.

We get the impression that these ideas and styles were taken from all over and copy-pasted into the Macedonian capital.
On a l'impression que des idées et des styles ont été pris ça-et-là et copiés littéralement dans la capitale macédonienne.

We get the impression that Samsung did what it could to guarantee maximum safety and avoid exploding smartphones.
Nous avons l'impression que Samsung n'a pas fait tout son possible afin de garantir un maximum de sécurité, évitant ainsi de nouveaux problèmes d'explosion.

How to use "we get the impression" in a sentence

We get the impression that the answer is up-in-the-air.

We get the impression that they’ve always been there.

We get the impression that one must be huge!

We get the impression of Israel as a war zone.

We get the impression Jeremiah isn't afraid to die here.

Do we get the impression that his memory is reliable?

Do we get the impression yet of an enormous project?

Why do we get the impression there was no consistency?

We get the impression he is a sincere man, even humble.