What is the translation of " WELCOMES THE PROGRESS MADE IN THE IMPLEMENTATION " in French?

• se félicite des progrès accomplis dans la mise en œuvre
• se félicite des progrès réalisés dans la mise en œuvre
• se félicite des progrès accomplis dans l'application

Examples of using Welcomes the progress made in the implementation in English and their translations into French

Welcomes the progress made in the implementation of the strategic plan, 2011-2013;
Se félicite des progrès réalisés dans la mise en œuvre du plan stratégique pour 2011-2013.

The draft resolution welcomes the progress made in the implementation of the action plan.
Le projet de résolution se félicite des progrès accomplis dans l'application du plan d'action.

Welcomes the progress made in the implementation of the conservation programme plan for Gelati Monastery;
Se félicite des progrès accomplis dans la mise en œuvre du plan du programme de conservation du monastère de Ghélati;

The Advisory Committee welcomes the progress made in the implementation of the modularization programme.
Le Comité consultatif se félicite des progrès réalisés dans la mise en œuvre du programme d'organisation en modules.

Welcomes the progress made in the implementation of the Partnership for Action on Computing Equipment and the report and recommendations thereon submitted by the cochairs of the Partnership Working Group;
Se félicite des progrès réalisés dans la mise en œuvre du Partenariat pour une action sur les équipements informatiques ainsi que du rapport et des recommandations présentés à ce sujet par les coprésidents du groupe de travail du Partenariat;

The Advisory Committee welcomes the progress made in the implementation of the Court's transition arrangements.
Le Comité consultatif se félicite des progrès accomplis dans l'application des dispositions concernant le transfert des responsabilités entre les Tribunaux.

Welcomes the progress made in the implementation of the Hyogo Framework for Action, and stresses the need for a more effective integration of disaster risk reduction into sustainable development policies, planning and programming; for the development and strengthening of institutions, mechanisms and capacities to build resilience to hazards; and for a systematic incorporation of risk-reduction approaches into the implementation of emergency preparedness, response and recovery programmes;
Se félicite des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Cadre d'action de Hyogo et souligne la nécessité de mieux intégrer la réduction des risques de catastrophe dans les politiques, plans et programmes de développement durable, de développer et renforcer les institutions, mécanismes et capacités propres à accroître la résistance aux catastrophes, et d'inclure systématiquement la réduction des risques dans les programmes de préparation, d'intervention et de relèvement;

Mr. Holter(Norway): As a member of the Group of Friends, Norway welcomes the progress made in the implementation of the peace accords in Guatemala during the first six months since the final peace agreement was signed.
Holter(Norvège)(interprétation de l'anglais): En tant que membre du Groupe des Amis, la Norvège se félicite des progrès accomplis dans l'application des accords de paix au Guatemala, au cours des six premiers mois qui ont suivi la signature de l'accord de paix définitif.

Also welcomes the progress made in the implementation of the Strategic Framework, in particular the significant progress achieved in the peace process between the Government of Burundi and the Forces Nationales de Libération(FNL); the resumption of parliamentary activity; the efforts to improve political and economic governance; the reform of the justice system; and the professionalization of the security forces, as well as the adoption of a national land tenure policy paper and the Land Code;
Se félicite des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Cadre stratégique, notamment les avancées considérables dans le processus de paix entre le Gouvernement burundais et les Forces nationales de libération(FNL); la reprise de l'activité parlementaire; l'action menée pour améliorer la gouvernance politique et économique; la réforme de la justice; la professionnalisation des forces de sécurité et l'adoption d'un document d'orientation sur le régime foncier national et d'un Code foncier;

The Advisory Committee welcomes the progress made in the implementation of MSRP, with 155 field offices having on-line access as of August 2007 and the remaining 15 offices, mostly in Africa, going live by the end of 2007.
Le Comité consultatif se félicite des progrès accomplis dans la mise en œuvre du MSRP, 155 bureaux sur le terrain ayant un accès en ligne depuis août 2007, les 15 bureaux restants, essentiellement en Afrique, devant avoir cet accès à la fin de 2007.

The Secretary-General welcomes the progress made in the implementation of the Declaration on a Road Map for Counter-Terrorism and Non-Proliferation of Arms in Central Africa, which was adopted in Bangui in December 2011.
Le Secrétaire général se félicite des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration sur une feuille de route pour la lutte contre le terrorisme et la non-prolifération des armes en Afrique centrale adoptée à Bangui en décembre 2011.

The Advisory Committee welcomes the progress made in the implementation of IPSAS across the United Nations system as a whole and, in particular, at the United Nations Secretariat despite the delays that had hampered the progress of the project in its earlier stages.
Le Comité consultatif se félicite des progrès accomplis dans la mise en application des normes IPSAS par l'ensemble des organismes des Nations Unies et plus particulièrement par le Secrétariat de l'ONU, malgré les retards qui avaient freiné l'avancement du projet dans ses premières phases.

Welcomes the progress made in the implementation of the International Public Sector Accounting Standards by the additional eight entities audited for the year ended 31 December 2012 and, in this regard, requests the Secretary-General, in his capacity as Chair of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, to facilitate the dissemination of lessons learned and best practices from this implementation to other entities where the implementation of the Standards remains under way;
Se félicite des progrès accomplis dans la mise en application des Normes comptables internationales pour le secteur public par les huit entités supplémentaires dont les comptes ont été vérifiés au 31 décembre 2012 et demande au Secrétaire général, agissant en sa qualité de Président du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination, de faciliter la diffusion des enseignements tirés de l'expérience et des pratiques optimales auprès des entités qui n'appliquent pas encore intégralement les Normes;

It welcomed the progress made in the implementation of the programmes.
Il s'est félicité des progrès enregistrés dans la mise en œuvre de ces programmes.

Welcoming the progress made in the implementation of decision 5/CP.7.
Se félicitant des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la décision 5/CP.7.

They welcomed the progress made in the implementation of the Bangui Agreements and the National Reconciliation Pact.
Ils se sont félicités des progrès réalisés dans la mise en oeuvre des Accords de Bangui et du Pacte de réconciliation nationale.

Welcoming the progress made in the implementation of the Mobile Phone Partnership Initiative.
Se félicitant des progrès accomplis dans la mise en œuvre de l'Initiative pour un partenariat sur les téléphones portables.

The Committee welcomed the progress made in the implementation of the transition process, including.
Le Comité s'est félicité des progrès enregistrés dans la mise en œuvre du processus de transition, notamment.

The Republic of Korea welcomed the progress made in the implementation of the medium-term programme framework for 2004-2007.
La République de Corée salue les progrès accomplis dans la mise en œuvre du cadre de programmation à moyen terme pour 2004- 2007.

Welcoming the progress made in the implementation of the work plan for the Basel Convention Partnership Programme for 2005- 2006.
Se félicitant des progrès faits dans la mise en œuvre du plan de travail du Programme de partenariats de la Convention de Bâle pour 2005-2006.

Mr. Gumende(Mozambique) said that his country welcomed the progress made in the implementation of the quadrennial comprehensive policy review.
Gumende(Mozambique) dit que son pays salue les progrès accomplis dans la mise en œuvre de l'examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement.

The representative of Kenya underlined that, as a transit country, Kenya welcomed the progress made in the implementation of the Almaty Programme of Action.
Le représentant du Kenya, pays de transit, s'est félicité des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty.

Welcoming the progress made in the implementation of the projects proposals approved under the Strategic Plan.
Se félicitant des progrès faits dans la mise en œuvre des propositions de projets approuvées au titre du Plan stratégique.

The Council members welcomed the progress made in the implementation of the agreement on the peace, security and development of Bougainville.
Les membres du Conseil se sont félicités des progrès réalisés dans la mise en oeuvre de l'Accord sur la paix, la sécurité et le développement de Bougainville.

He welcomed the progress made in the implementation of the new technical cooperation strategy adopted in 2003.
Il s'est félicité des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la nouvelle stratégie de coopération technique adoptée en 2003.

Welcoming the progress made in the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, but expressing concern about the remaining challenges.
Se félicitant des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, mais préoccupée par les problèmes qui subsistent.

On 22 October 2009, the Council welcomed the progress made in the implementation of the agreement of 13 August 2007 in Chad and took note of the commitment shown by the Government of Chad to implement that agreement.
Le 22 octobre 2009, le Conseil a salué les progrès accomplis dans la mise en œuvre de l'accord du 13 août 2007 au Tchad et a noté que le Gouvernement tchadien s'était montré déterminé à mettre en œuvre cet accord.

On 14 July, the United Nations welcomed the progress made in the implementation of the 2011 action plan for the prevention of underage recruitment, including improved age verification and screening of new recruits, and training for the Afghan security forces in respect of children in armed conflict.
Le 14 juillet, l'ONU a salué les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Plan d'action de 2011 pour la prévention du recrutement de mineurs, les procédures de vérification de l'âge et de sélection des nouvelles recrues ayant été améliorées, de même que la formation des forces de sécurité afghanes concernant les enfants dans des conflits armés.