What is the translation of " WELFARE CODE " in French?

• code du bien-être
• code de protection

Examples of using Welfare code in English and their translations into French

Welfare code at work.
Code du bien-être au travail.

Safety Guard checks the application of the Animal Welfare Code at each stage of the chain.
Safety Guard assure l'application du Code du bien-être animal dans tous les maillons de la filière.

The Animal Welfare Code has finally been ratified by the Walloon Regional Parliament.
Le code du bien-être animal a été enfin entériné par le parlement régional wallon.

For the welfare of the calf, the Animal Welfare Code has been included in Safety Guard.
Pour le bien-être du veau, le Code du bien-être animal a été intégré au système Safety Guard.

The Animal Welfare Code for the protection and welfare of animals has been approved in the country.
Le Code du bien-être animal pour assurer la protection et le bien-être des animaux a été adopté.

The Republic Act No. 7610, the Labor Code of the Philippines, as amended, its Implementing Rules and Regulations and Presidential Decree No. 603 or the Child and Youth Welfare Code provide as follows.
La loi No 7610, le Code du travail des Philippines, tel que modifié, les statuts et règlements qui lui donnent effet, le Décret présidentiel No 603 et le Code de protection des enfants et de la jeunesse stipulent que.

This modernised animal welfare code assumes that the animal is a sensitive and sentient being.
Ce code du bien-être animal modernisé part du principe que l'animal est un être sensible, sentient.

In 2002, Local and Barangay Councils for the Protection of Children, set up under the Child and Youth Welfare Code of 1974, can be found in 3,354 barangays in the country.
En 2002, des conseils locaux et de barangays pour la protection des enfants avaient été créés en vertu du Code de la protection sociale des enfants et des jeunes de 1974 dans les 3 354 barangays du pays.

The Child and Youth Welfare Code contains a number of provisions specifically on education.
Le Code de protection sociale des enfants et des jeunes contient un certain nombre de dispositions sur l'enseignement.

Other legislation supporting the provision of special education to special learners are the Education Act of 1982(Batos Pambansa("National Laws") No. 232) and the Child and Youth Welfare Code Presidential Decree No. 603.
D'autres textes législatifs prévoient une éducation spéciale pour les enfants ayant des problèmes d'apprentissage, par exemple la loi sur l'enseignement de 1982(No 232) et le Code de protection sociale des enfants et des jeunes No 603.

The Child and Youth Welfare Code affirms this:"The Child is one of the most important assets of the nation.
Le Code de protection sociale des enfants et des jeunes déclare:"L'enfant est l'un des biens les plus précieux de la nation.

The Committee is concerned that a provision for corporal punishment is not included in the Child and Youth Welfare Code and regrets that corporal punishment in the home is not explicitly prohibited by law.
Le Comité est préoccupé par le fait que le Code de la protection sociale des jeunes et des enfants ne contient aucune disposition relative aux châtiments corporels et regrette que la loi n'interdise pas expressément la pratique des châtiments corporels dans la famille.

The Child and Youth Welfare Code is the basic framework for the development and protection of children.
Le Code de protection sociale des enfants et des jeunes est le cadre fondamental pour l'épanouissement et la protection des enfants.

Prior to the 1987 Constitution, a number of laws were enacted protecting human rights. Foremost of these were the Civil Code, the Revised Penal Code, the Labour Code, and the Child and Youth Welfare Code.
Avant la Constitution de 1987, le gouvernement avait promulgué un certain nombre de lois protégeant les droits de l'homme, dont les principales étaient le Code civil, le Code pénal révisé, le Code du travail et le Code de la protection sociale des enfants et des jeunes.

In 1995, his Government had enacted a child welfare code and had established machinery for its implementation.
Elle a notamment adopté en 1995 un Code de protection de l'enfant et mis en place des mécanismes afin d'en assurer l'application.

The Child and Youth Welfare Code provided for the creation of the Council on the Welfare of Children. The Council acts as the prime government machinery charged with the promotion and protection of children's rights, welfare and development in the Philippines.
Le Code de protection sociale des enfants et des jeunes prévoit la création d'un Conseil pour la protection sociale des enfants, qui devient le premier mécanisme public chargé de la promotion et de la protection des droits des enfants, de leur bien-être et de leur épanouissement aux Philippines.

To strengthen the implementation of Articles 47, 59 and 60 of the Child Youth and Welfare Code and Section 4 of R.A. 7610 which seek to prevent abuse and protect children, educational measures, were adopted.
Afin de renforcer l'application des articles 47, 59 et 60 du Code de protection de l'enfance et de la jeunesse et de l'article 4 de la loi n° 7610, dont l'objectif est d'empêcher les sévices et de protéger les enfants, les mesures éducatives suivantes ont été adoptées.

Passage of a Bill'Requiring Certification of DSWD to Declare a Child Legally Available for Adoption Proceedings Amending the Domestic Adoption Act of 1998, the Inter-Country Adoption Act and Child and Youth Welfare Code, and For Other Purposes.
Projet de loi exigeant l'agrément du Ministère de la protection sociale et du développement pour qu'un enfant puisse être déclaré légalement adoptable et portant notamment modification de la loi sur l'adoption nationale de 1998, de la loi sur l'adoption internationale et du Code de la protection de l'enfance et de la jeunesse.

In the Philippines, the Child and Youth Welfare Code stipulates that juveniles must be segregated from adult prisoners.
Aux Philippines, le Code de protection des enfants et des jeunes stipule que les détenus mineurs doivent être séparés des détenus adultes.

The Committee notes with concern the inadequate implementation of domestic disability legislation, for example, the Magna Charta for Disabled Persons(Republic Act No. 7277 enacted in 1992) and the relevant provisions of the Child and Youth Welfare Code, particularly at the local level.
Il note avec préoccupation que la législation nationale relative au handicap, par exemple la Charte pour les personnes handicapées(loi de la République no 7277, promulguée en 1992) et certaines dispositions du Code de la protection sociale des jeunes et des enfants, n'est pas pleinement appliquée, en particulier à l'échelon local.