What is the translation of " WENT ON TO DEVELOP " in French?

• a continué à développer
• a ensuite développé
• est allé à développer
• ont continué à développer
• se sont attelés à l'élaboration

Examples of using Went on to develop in English and their translations into French

He went on to develop some feeling in his toes.
Il est allé à développer certains sentiments de ses orteils.

Subsequently, 14 of these people went on to develop renal cysts.
Par la suite, 14 de ces gens ont continué pour développer des kystes rénaux.

He went on to develop, build and manage their Adamants Lodge.
Il a ensuite développé, construit, et géré leur Lodge Adamants.

But only 20 percent of the mice fed both compounds went on to develop lung tumors.
Et seulement 20% des souris qui ont reçu une combinaison des deux composés ont continué à développer un cancer.

Wright went on to develop several other medical innovations.[4.
Wright a continué à développer plusieurs autres innovations médicales.[4.

He established himself as a furniture artist and went on to develop this vision into a personal style.
Il s'est imposé comme créateur de mobiliers et continua de développer sa vision en un style personnel.

But she went on to develop a strong attachment to the animals.
Mais elle a continué à développer un fort attachement aux animaux.

Later in the 1920s, through an examination of Canada's architectural heritage, Lyle went on to develop a distinctively Canadian style.
Dans les années 1920, en s'inspirant du patrimoine architectural du Canada, Lyle continue à développer un style distinctement canadien.

He went on to develop Facebook and became one of the youngest billionaires in the world.
Il a ensuite développé Facebook et est devenu l'un des plus jeunes milliardaires du monde.

He then skipped countries and went on to develop the show, improvising in Berlin in German.
Il a ensuite changé de pays et a continué à le développer en improvisant à Berlin en allemand.

It went on to develop a strong investment banking business both domestically in France and overseas.
Elle a ensuite développé une solide banque d'investissement à la fois en France et à l'étranger.

From the start of monitoring, people who went on to develop psychosis showed hypermethylation of the GSTM5 gene promoter2.
Dès l'entrée dans le suivi, les personnes qui vont développer une psychose présentent une hyperméthylation du promoteur du gène GSTM52.

It went on to develop a strong investment banking business both domestically in France and overseas.
Elle a ensuite développé une forte activité de banque d'investissement tant en France qu'à l'étranger.

Motivated by the problems of austenitic steel welds, they went on to develop a theory for wave propagation in certain inhomogeneous anisotropic solids.
Motivés par les problèmes de soudures à l'acier austénitique, ils ont continué à développer une théorie de la propagation des ondes dans certains solides hétérogènes anisotropes.

Esri went on to develop many of the GIS mapping and spatial analysis methods now in use.
Esri a ensuite développé de nombreuses méthodes de cartographie SIG et d'analyse spatiale actuellement utilisées.

It was in this work that his famous Chebyshev polynomials appeared for the first time but he later went on to develop a general theory of orthogonal polynomials.
C'est dans ce travail que son célèbre Chebyshev polynômes est apparu pour la première fois, mais, plus tard, il est allé à développer une théorie générale de polynômes orthogonaux.

In 1951, Onitsuka Co., Ltd. went on to develop the country's first volleyball shoes.
En 1951, Onitsuka Co., Ltd a continué à développer premières chaussures de volley-ball du pays.

And he went on to develop his own method of investing, a largely technical approach.
Il a continué à développer sa propre méthode d'investissement, une approche essentiellement technique.

Countries including China, France, Germany, Japan and the United States went on to develop their own standards strategies with principles similar to Canada's.
Lorsque certains pays dont la Chine, la France, l'Allemagne, le Japon et les États-Unis se sont attelés à l'élaboration de leurs propres stratégies de normalisation, ils ont adopté des principes similaires à celui du Canada.

The pair went on to develop an eighteen-year personal and professional relationship.
Les ciseaux ont continué pour développer un rapport personnel et professionnel d'dix-huit-année.