What is the translation of " WERE PROGRESSIVELY " in French?

• ont été progressivement
• sont progressivement
• étaient progressivement
• furent progressivement
• seront progressivement
• vont progressivement
• ont été peu à peu

Examples of using Were progressively in English and their translations into French

The rules were progressively tightened.
Ces normes ont été progressivement resserrées.

After the service was trialed on 26 Feburary, five routes were progressively started.[1.
Après des essais réalisés le 26 février, cinq routes sont progressivement mises en place[1.

Police forces were progressively militarized.
Les forces armées l'ont progressivement militarisé.

From 1994 to early 1997, restrictions on capital inflows were progressively tightened.
De 1994 à début 1997, les restrictions imposées aux entrées de capitaux ont été progressivement resserrées.

Money-fiefs were progressively put in place in France.
Les fiefs-rente ont été progressivement mis en palce en France.

From 1902, traditional trade circuits were progressively dislocated.
A partir de 1902, les circuits d'échanges traditionnels sont progressivement disloqués.

Glass plates were progressively replaced by celluloid rolls.
Les plaques de verre seront progressivement remplacées par les rouleaux de celluloïd.

Some of the policies of the Mahathir Government were progressively called into question.
Certaines politiques du Gouvernement Mahathir ont été peu à peu remises en cause.

Corticosteroids were progressively reduced and then stopped on October 4, 2013.
La corticothérapie a été progressivement diminuée, puis arrêtée en 2001.

Interior Customs regulations were progressively repealed.
Les douanes intérieures sont progressivement abrogées.

However, they were progressively corrected in the polls that followed.
Toutefois, elles ont été progressivement corrigées durant les scrutins qui ont suivi.

During this period, standards were progressively tightened.
Durant cette période, les normes ont été progressivement resserrées.

These problems were progressively eliminated with subsequent versions, the Miura S and Miura SV.
Ils seront progressivement éliminés sur les versions suivantes, Miura S et Miura SV.

Here is how data of a hard drive were progressively lost and retrieved.
Voilà, comment les données d'un disque dur ont été progressivement perdues puis retrouvées.

Both were progressively incorporated to the main beliefs and tradition of the Academy.
Les deux furent progressivement incorporées aux principales croyances et traditions de l'Académie.

Further still, Wage Councils were progressively removed between 1982 and 1992.
De même, les Wage Councils furent progressivement supprimés entre 1982 et 1992.

All were progressively closed(mostly in the 1980s), leaving only Hutt Workshops still operating.
Tous sont progressivement fermés(dans les années 1980 pour la plupart) ne laissant que les Hutt Workshops, près de Wellington, en activité.

Consultations of the whole were progressively more interactive and flexible.
Les consultations plénières étaient progressivement plus souples et plus ouvertes.

The attack was a complete surprise and the Allied positions were progressively pushed back.
L'effet de surprise est total et les positions alliées sont progressivement enfoncées.

The logging hamlets were progressively closed and renovated.
Les hameaux de forestage sont progressivement fermés ou réhabilités.

How to use "were progressively" in an English sentence

Special channels were progressively being established.

But my headaches were progressively getting worse.

His plans were progressively being carried out.

By this time, things were progressively worsening.

With it, people were progressively getting better.

These were progressively replaced by RT-2PM missiles.

They were progressively worse for several years.

Fundamentally they were progressively terrified and anxious.

Their fine motor skills were progressively developed.

The drawings were progressively photographed or scanned.

How to use "étaient progressivement, ont été progressivement, sont progressivement" in a French sentence

En particulier, les maisons proches de la frontières étaient progressivement vidées de leurs habitants puis murées.

Les missions de l Eurogroupe ont été progressivement élargies.

Mais les visiteurs étaient progressivement acheminés vers la terrifiante créature...

Quelques années plus tard puis elles ont été progressivement abandonnées.

Mais ces dernières ont été progressivement marginalisées.

Ces Français étaient progressivement évacués vers la localité de Kargil, selon le Quai d'Orsay.

Après 3 à 6 mois, ceux qui avaient survécus étaient progressivement ramenés à une alimentation normale.

Les vêtements des deux saints ont été progressivement éclairés.

Les sanctions internationales sont progressivement levées.

Les normes bibliques sont progressivement contestées.