Examples of using Were selected based in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The sites were selected based on the following criteria.
Les établissements ont été choisis à partir des critères suivants.Participating in the current evaluation were 327 kindergarten andfirst-grade children who were selected based upon their observed aggressive behavior.
Ont participé à l'étude 327 enfants de l'école maternelle etde la première année du primaire, choisis en fonction de leur comportement agressif.These industries were selected based on two-way trade values.
Ces industries ont été choisies en fonction des valeurs du commerce bilatéral.The audit scope included interviews with CCM s, financial personnel in HQ, the National Capital Regional(NCR) Office, a regional office in the territories, andfour other regional offices that were selected based on materiality and risk.
La vérification comprenait des entrevues avec des GCC, des agents financiers de l'AC, du bureau de la région de la capitale nationale, d'un bureau régional des Territoires etde quatre autres bureaux régionaux choisis en fonction de l'importance relative et du risque de l'opération.The observers were selected based on criteria identified by the OSCE.
The 91 chemicals measured in the first cycle of the CHMS were selected based on one or more of the following considerations.
Les 91 substances chimiques évaluées lors du premier cycle de l'ECMS ont été sélectionnées en fonction d'un ou de plusieurs des critères suivants.Winners were selected based on research conducted by Mediacorp Canada Inc.
Les gagnants ont été choisis à partir des recherches effectuées par Mediacorp Canada Inc.The 91 chemicals measured in the second cycle of the CHMS were selected based on one or more of the following considerations.
Les 91substances chimiques évaluées lors du deuxième cycle de l'ECMS ont été sélectionnées en fonction d'un ou de plusieurs des critères suivants.The winners were selected based on the online voting of the edition's visitors.
These issues, which are grouped here under five themes, were selected based on the analysis and expertise of officials.
Ces difficultés, regroupées sous cinq thèmes dans le présent document, ont été choisies en fonction de l'analyse et de l'expertise des fonctionnaires.The judges were selected based on their prominence and their concern for women's rights.
Les juges ont été choisis en fonction de leur importance et leur intérêt pour les droits des femmes.Recipients- which include various Canadian development organizations and agencies- were selected based on the effectiveness and sustainability of their submissions.
Les bénéficiaires, qui comprennent diverses organisations canadiennes de développement, ont été choisis en fonction de l'efficacité et de la durabilité des projets présentés.These strains were selected based on data collected by the WHO including.
Ces souches ont été sélectionnées en fonction de données recueillies par le WHO, dont.Departmental Program Managers:Representatives from each province were selected based on their familiarity with and their role in overseeing the EDP.
Gestionnaires de programme du Ministère:les représentants de chaque province ont été sélectionnés en fonction de leur connaissance du PAEI et de leur rôle quant à la surveillance du Programme.The counties were selected based on levels of forest degradation, social economic and environmental vulnerability.
Les comtés ont été choisis en fonction des niveaux de dégradation des forêts, de vulnérabilité socioéconomique et environnementale.Ultimately, five candidates were selected based on their compelling personal stories.
Au final, cinq candidats ont été sélectionnés en fonction de leurs témoignages personnels éloquents.These were selected based on the availability of data to present information on them, and on their relevance to the priority issues.
Ceux- ci ont été sélectionnés en fonction de la disponibilité des données et de leur pertinence par rapport aux enjeux prioritaires.Issues that we examined in this audit were selected based on their current relevance and significance.
Les questions que nous Winners were selected based on their commitment to delivering top-quality service and their positive impact on the Canadian communications and public relations market.
Les lauréats ont été choisis en fonction de leur engagement remarquable à offrir le meilleur service de qualité et de leur impact positif sur le marché canadien des communications et des relations publiques.The talented recipients of these grants were selected based on their ability to use research to further our understanding of brain disorders.
Les lauréats talentueux de ces subventions ont été choisis en fonction de leur capacité à utiliser la recherche pour approfondir notre compréhension des troubles du cerveau.
