What is the translation of " WHEN COMPARED TO THE SAME PERIOD " in French?

• comparativement à la même période
• comparativement à celui de la période correspondante

Examples of using When compared to the same period in English and their translations into French

The return on invested capital was stable when compared to the same period last year.
Le RCI est demeuré stable comparativement à celui de la période correspondante de l'exercice précédent.

Net cash flows provided by operating activities before change in working capital items increased in the third quarter of 2016 mainly as a result of higher revenues when compared to the same period in 2015.
Les flux de trésorerie nets générés par les activités d'exploitation avant les variations des éléments du fonds de roulement ont augmenté au troisième trimestre de 2016, principalement en raison des produits plus élevés comparativement à la même période en 2015.

EBITDA was $20.5 million, a growth of 69% when compared to the same period last year.
Le BAIIA s'est établi à 20,5 millions de dollars, une hausse de 69% comparativement à la même période de l'an dernier.

As such, the Company expects Revenues and Normalized EBITDA for the three-month period ending April 30, 2014 to decrease by an estimated 5% to 10% and approximately 50% respectively, when compared to the same period last year.
Dans ces conditions, la Société s'attend à ce que les revenus et le BAIIA normalisé du trimestre qui prendra fin le 30 avril 2014 diminuent d'environ 5 à 10 %et de 50% respectivement, comparativement à la période correspondante de l'année précédente.

This decrease in government funding recognized in income, when compared to the same period last year, was offset by additional sources of operating funds this year from the sale of some of our shares in Sirius XM Canada Holdings Inc.
La diminution du financement public comptabilisé en résultat comparativement à la période correspondante de l'exercice précédent est compensée par des sources additionnelles de fonds d'exploitation au cours de l'exercice provenant de la vente de certaines de nos actions dans Sirius XM Canada Holdings Inc.

Total authorities have increased by $57.0 million or 2%, when compared to the same period last year.
Le total des autorisations a augmenté de 57,0 millions de dollars(2%) comparativement à la même période l'an dernier.

For the three months ended March 31, 2002 decreased slightly when compared to the same period in 2001 mainly as a result of additional partnership units issued in October 2001, which decreased TransCanada's ownership interest from 41.6 per cent to 35.6 per cent.
TransCanada Électricité pour le trimestre terminé le 31 mars 2002 ont légèrement fléchi comparativement à la même période en 2001. Ce recul s'explique essentiellement par l'émission de parts de fiducie supplémentaires en octobre 2001, ce qui a réduit la participation de TransCanada pour la faire passer de 41,6 pour cent à 35,6 pour cent.

On a constant currency basis, revenue remained stable when compared to the same period last year.
En devises constantes, les revenus sont demeurés stables comparativement à ceux de la période correspondante de l'exercice précédent.

In this regard, the Tribunal notes that several important performance indicators, including production, capacity utilization rate, domestic sales, average unit selling prices and gross margins showed improvements during the period of review, especially during the first nine months of 2007 when compared to the same period in 2006.
À cet égard, le Tribunal souligne que plusieurs indicateurs de rendement importants, y compris la production, le taux d'utilisation de la capacité, les ventes nationales, les prix de vente unitaires moyens et les marges brutes, ont affiché des améliorations au cours de la période visée par le réexamen, particulièrement pendant les neuf premiers mois de 2007 comparativement à la même période en 2006.

Our selling and administrative expenses as a percentage of revenue remained stable when compared to the same period last year.
Nos frais de vente et d'administration en pourcentage des revenus sont demeurés stables comparativement à ceux de la période correspondante de l'exercice précédent.

For the three months ended December 31, 2015, adjusted EBIT in the Canada segment was $80.1 million and adjusted EBIT margin was 20.9%, both stable when compared to the same period last year.
Pour la période de trois mois close le 31 décembre 2015, le BAII ajusté du secteur opérationnel Canada a atteint 80,1 millions$ et la marge du BAII ajusté s'est établie à 20,9%, les deux étant demeurés stables comparativement à la période correspondante de l'exercice précédent.

Year-to-date revenues increased by $163.9 million to $901.1 million, an increase of 22.2% when compared to the same period the previous year.
À ce jour, les revenus ont augmenté de 163,9 millions$, passant à 901,1 millions$, ce qui représente une augmentation de 22,2% comparativement à la même période l'exercice précédent.

Between 2009 and 2014, 431 million MTs of production were added globally, an increase of 34.7%. However, production data for the first six months of 2017 indicate that world crude steel production started to recover, growing by 4.3% when compared to the same period of 2016.
Entre 2009 et 2014, 431 Mtm se sont ajoutées à la production mondiale, une augmentation de 34,7%; cela dit, les données de production pour les six premiers mois de 2017 indiquent que la production mondiale d'acier brut a commencé à se remettre, progressant de 4,3% comparativement à la même période en 2016.

Net foreign exchange gain increased $3.9 million for the 13 weeks ended March 31, 2018 when compared to the same period in 2017.
Le profit net de change s'est accru de 3,9 millions de dollars pour la période de 13 semaines close le 31 mars 2018 comparativement à la période correspondante de 2017.

During the three-month period ended June 30, 2016, the US dollar was on average weaker relative to the Euro when compared to the same period in 2015.
Durant le trimestre terminé le 30 juin 2016, le dollar américain s'est affaibli en moyenne par rapport à l'euro comparativement à la même période en 2015.

During the three-month period ended September 30, 2016, the US dollar was stable relative to the Euro and the CAD when compared to the same period in 2015.
Durant le trimestre terminé le 30 septembre 2016, le dollar américain est resté stable par rapport à l'euro et au dollar canadien comparativement à la même période en 2015.

During the three-month period ended March 31, 2016, the US dollar was stronger relative to the Euro and the Canadian dollar when compared to the same period in 2015.
Durant le trimestre terminé le 31 mars 2016, le dollar américain a pris de la vigueur par rapport à l'euro et au dollar canadien comparativement à la même période en 2015.

During the year ended December 31, 2016, the US dollar was stable relative to the Euro and stronger relative to the CAD when compared to the same period in 2015.
Durant l'exercice terminé le 31 décembre 2016, le dollar américain est resté stable par rapport à l'euro et a pris de la vigueur par rapport au dollar canadien comparativement à la même période en 2015.

For the three months ended December 31, 2016, adjusted EBIT in the France segment was $46.9 million, an increase of $1.3 million when compared to the same period last year.
Pour la période de trois mois close le 31 décembre 2016, le BAII ajusté du secteur opérationnel France s'est établi à 46,9 millions$, soit une hausse de 1,3 million$ comparativement à la période correspondante de l'exercice précédent.

For the six months ended March 31, 2018, adjusted EBIT in the U.K. segment was $99.5 million, an increase of $25.9 million when compared to the same period last year.
Pour la période de six mois close le 31 mars 2018, le BAII ajusté du secteur R.-U. s'est élevé à 99,5 millions$, soit une hausse de 25,9 millions$ comparativement à celui de la période correspondante de l'exercice précédent.

For the nine months ended June 30, 2017, adjusted EBIT in the U.K. segment was $113.6 million, a decrease of $12.0 million when compared to the same period last year.
Pour la période de neuf mois close le 30 juin 2017, le BAII ajusté du secteur opérationnel R.-U. s'est établi à 113,6 millions$, soit une baisse de 12,0 millions$, comparativement à celui de la période correspondante de l'exercice précédent.

For the six months ended March 31, 2017, adjusted EBIT in the Nordics segment was $96.8 million, an increase of $1.5 million when compared to the same period last year.
Pour la période de six mois close le 31 mars 2017, le BAII ajusté du secteur opérationnel France s'est établi à 110,8 millions$, soit une hausse de 21,7 million$, comparativement à celui de la période correspondante de l'exercice précédent.

For the nine months ended June 30, 2017, adjusted EBIT in the France segment was $150.6 million, an increase of $19.0 million when compared to the same period last year.
Pour la période de neuf mois close le 30 juin 2017, le BAII ajusté du secteur opérationnel France s'est établi à 150,6 millions$, soit une hausse de 19,0 millions$, comparativement à celui de la période correspondante de l'exercice précédent.

For the nine months ended June 30, 2017, adjusted EBIT in the Nordics segment was $139.2 million, a decrease of $3.8 million when compared to the same period last year.
Pour la période de neuf mois close le 30 juin 2017, le BAII ajusté du secteur opérationnel pays nordiques européens a atteint 139,2 millions$, soit une baisse de 3,8 millions$, comparativement à celui de la période correspondante de l'exercice précédent.

Fraport's free cash flow grew from €107.6 million to €189.7 million, reflecting improved operating cash flow as well as lower cash outflow for investments, when compared to the same period of the previous year.
Le flux de trésorerie disponible de Fraport est passé de 107,6millionsEUR à 189,7millionsEUR, reflétant une amélioration du flux de trésorerie d'exploitation ainsi qu'une diminution du décaissement pour les investissements, comparativement à la même période de l'année précédente.

Earnings related to TransCanada's share of other ventures, including CrossAlta gas storage facilities and TransGas de Occidente, increased $4 million in the first quarter 2002 when compared to the same period in the prior year.
Le bénéfice tiré de la quote-part de TransCanada dans d'autres entreprises, y compris les installations de stockage de gaz de CrossAlta et TransGas de Occidente, a augmenté de 4 millions de dollars au premier trimestre de 2002, comparativement à la même période en 2001.

In addition, the CCRA's own enforcement data, obtained from the Facility for Information Retrieval and Management(FIRM), also shows a significant increase in the actual volume of imports of the subject goods for the first nine months of 2002, when compared to the same period in 2001, indicating the probable diversion of exports into Canada.
En outre, les propres données de l'ADRC sur l'exécution, tirées du Système de gestion de l'extraction de renseignements, laissent aussi voir une forte augmentation du volume réel des importations de marchandises en cause pendant les neuf premiers mois de 2002, comparativement à la même période en 2001, ce qui serait le signe d'un certain détournement des exportations vers le Canada.