What is the translation of " WHEN COMPARED TO THE SAME PERIOD " in Polish?

• w porównaniu do tego samego okresu

Examples of using When compared to the same period in English and their translations into Polish

The Central Statistical Office(GUS) informs that in May inflation fell to 3.6% when compared to the same period last year.
Jak poinformował GUS, inflacja w maju spadła do 3,6% w stosunku do tego samego okresu w zeszłym roku.

In absolute terms, imports originating in the PRC increased by 9 million units in the first quarter of 2005 when compared to the same period in 2004 while the apparent Community consumption increased by over 10 million units in the same period..
W wartościach bezwzględnych, przywóz towarów pochodzących z ChRL wzrósł o 9 mln jednostek w pierwszym kwartale 2005 r. w porównaniu z takim samym okresem w 2004 r., podczas gdy w tym samym okresie widoczna konsumpcja we Wspólnocie wzrosła o ponad 10 mln jednostek.

originating in the PRC increased by 55% in volume in the first four months of 2005, when compared to the same period in 2004.
pochodzący z ChRL wzrósł ilościowo o 55% w pierwszych czterech miesiącach 2005 r., w porównaniu do tego samego okresu w 2004 r.

While imports originating in the PRC of products falling under category 15 increased significantly in the first quarter of 2005 when compared to the same period in 2004, the alert level, as defined in the indicative Guidelines on the application of
Chociaż przywóz produktów należących do kategorii 15 pochodzących z ChRL znacznie wzrósł w pierwszym kwartale 2005 r. w porównaniu z takim samym okresem w 2004 r., pod koniec pierwszego kwartału 2005 r. nie odnotowano stanu zagrożenia,

originating in the PRC increased by 256% in volume in the first four months of 2005, when compared to the same period in 2004.
pochodzący z ChRL wzrósł ilościowo o 256% w pierwszych czterech miesiącach 2005 r., w porównaniu do tego samego okresu w 2004 r.

while production has dropped significantly in the first quarter of 2005 when compared to the same period in 2004(a drop of around 4000 tonnes),
pomimo znacznego spadku produkcji w pierwszym kwartale 2005 r. w porównaniu z takim samym okresem w 2004 r.,(spadek wyniósł ok. 4000 ton),

According to the Institute's data, car production in Poland reached 647 thousand units by the end of July this year what shows a 35% increase in output when compared to the same period last year.
Według danych instytutu, polska produkcja samochodów w tym roku do końca lipca wyniosła już 647 tys., co oznacza 35-procentowy wzrost w porównaniu z tym samym okresem 2007 roku.

while production has dropped slightly in the first quarter of 2005 when compared to the same period in 2004, profit levels of the Community producers manufacturing these products have remained stable
pomimo niewielkiego spadku produkcji w pierwszym kwartale 2005 r. w porównaniu z takim samym okresem w 2004 r., poziom zysku producentów wspólnotowych wytwarzających te produkty pozostał stały

they have remained stable in the first quarter of 2005 when compared to the same period in 2004.
pozostały one na niezmienionym poziomie w pierwszym kwartale 2005 r. w porównaniu z takim samym okresem w 2004 r.

While imports originating in the PRC of products falling under category 12 increased significantly in the first quarter of 2005 when compared to the same period in 2004, the growth rate of imports originating in the PRC is abating.
Mimo, że przywóz towarów pochodzących z ChRL, należących do kategorii 12 znacznie wzrósł w pierwszym kwartale 2005 r. w porównaniu z takim samym okresem w 2004 r. współczynnik wzrostu przywozu produktów pochodzących z ChRL maleje.

are higher by 20% when compared to the same period last year.
był wyższy o 20% w porównaniu z tym samym okresem ubiegłego roku.

in II quarter of 2007 increased in real terms by 6.7%, when compared to the same period of 2006 in the I quarter of this year it stood at 7.4.
w II kwartale 2007 r. był wyższy realnie o 6, 7%, w porównaniu z analogicznym okresem 2006 r. w I kwartale br. wzrósł odpowiednio o 7, 4.

While imports originating in the PRC of products falling under category 117 increased significantly in the first quarter of 2005 when compared to the same period in 2004, this increase ca.
Chociaż przywóz produktów należących do kategorii 117 pochodzących z ChRL znacznie wzrósł w pierwszym kwartale 2005 r. w porównaniu z takim samym okresem w 2004 r., wzrost ten ok.

full cash EBITDA by +82% when compared to the same period in the previous year.
wzrost pełnej EBITDA gotówkowej o 82% w porównaniu z analogicznym okresem ubiegłego roku.

employment have remained more or less stable in the first quarter of 2005 when compared to the same period in 2004, even if there are indications of a drop in orders.
i zatrudnienie pozostały mniej więcej stabilne w pierwszym kwartale 2005 r. w porównaniu z takim samym okresem w 2004 r., pomimo oznak spadku liczby zamówień.

This also takes into account the sharp increase in the number of irregular border crossing in Greece over the January-April 2015 period when comparing to the same period last year.
Uwzględniono przy tym gwałtowny wzrost liczby przypadków nielegalnego przekroczenia granicy w Grecji w okresie od stycznia do kwietnia 2015 r. w porównaniu z tym samym okresem ubiegłego roku.

10.5% for beef as an average during the same period when compared to the previous three years see Annex 1.
15% dla owiec i o 10, 5% dla bydła w porównaniu do poprzednich trzech lat zob. załącznik 1.

The following import growths have been recorded during the first quarter of 2005 when compared with the same period of 2004.
Podczas pierwszego kwartału 2005 r. w porównaniu z takim samym okresem w 2004 r. zarejestrowano następujący wzrost przywozu.

The overall under-spending of the budget's appropriations when compared to the indicator amounted to approximately-EUR 261.2 million for the same period.
Ogólne mniejsze wykorzystanie środków budżetowych w stosunku do wskaźnika wyniosło około-261, 2 mln EUR w stosunku do tego samego okresu.

The overall under-spending of the budget's appropriations when compared to the indicator amounted to approximately- EUR 3 107.5 million for the same period, mostly attributable to the implementation of the direct aids budget for the aforementioned period..
Ogólne mniejsze wykorzystanie środków budżetowych w stosunku do wskaźnika wyniosło około- 3 107, 5 mln EUR w odniesieniu do tego samego okresu, w większości związane z wykonaniem budżetu na pomoc bezpośrednią w odniesieniu do wspomnianego okresu..

which represents an increase of 10% as compared to the same period of the previous year, when the production of commercial coal reached 8.35 million tonnes.
co oznacza wzrost o 10% w porównaniu do tego samego okresu rok wcześniej, kiedy to produkcja węgla handlowego sięgnęła 8, 35 mln ton.

services were higher by 1.5% when compared to the first quarter of 2011 compared to the same period of 2010, by 4.6.
usług konsumpcyjnych były wyższe o 1,5% w porównaniu do analogicznego okresu 2010 r.-o 4, 6.

When compared to the figures for the same period of the previous year,
W porównaniu do analogicznego okresu w roku ubiegłym,

Operating profit of the Budimex Group earned in the period from January to September rose by 47.2% vs the same period of the previous year, when compared to data not including results of Budimex Danwood.
Zysk operacyjny Grupy Budimex wypracowany w okresie styczeń- wrzesień wzrósł o 47,2% w stosunku do analogicznego okresu roku ubiegłego, w porównaniu do danych niezawierających wyników Budimex Danwood.

The value of this export is more than EUR 59 million, when compared to about EUR 18 million in the same period of the last year.
Wartość tego eksportu to ponad 59 mln euro, wobec około 18 mln euro w analogicznym okresie roku ubiegłego.

How to use "when compared to the same period" in a sentence

This represents a $9.184 million increase when compared to the same period last year.

Revenue from products was down 6% when compared to the same period last year.

The ratio is up 34.2% when compared to the same period a year ago.

Net interest income grew by 20% when compared to the same period last year.

This represents a decrease of 29.3% when compared to the same period last year.

This is an increase of 45% when compared to the same period in 2016.

This represents an increase of +39% when compared to the same period in 2014.

This is an increase of 8% when compared to the same period in 2015.

However, year-to-date shipping volume is higher when compared to the same period in 2012.

The revenue in Q1 grew 50% when compared to the same period last year.