What is the translation of " WHEN THE DECLARATION " in French?

• lorsque la déclaration

Examples of using When the declaration in English and their translations into French

It was rung when the Declaration of Independence was adopted.
Il a été lancé lorsque la Déclaration d'Indépendance a été adoptée.

Among them was Dr. Ahmed Fathy Sorour, who was President of the IPU when the Declaration was adopted in Cairo.
Ahmed Fathy Sorour, qui présidait l'UIP lorsque la Déclaration a été adoptée au Caire.

When the declaration of independence was made without the Serbian MPs.
D'une séance- clé de l'Assemblée lorsque la déclaration d'indépendance a été.

Where was George Washington when the Declaration of Independence was written?
Où était George Washington lorsque la déclaration d'indépendance a été écrite?

When the Declaration of Independence was adopted, there were 13 original states.
Lorsque la Déclaration d'Indépendance est adoptée, il y a treize états en tout.

Our hearts were filled with hope at the time when the Declaration of Principles was announced.
Nos coeurs étaient pleins d'espoir au moment où la Déclaration de principes a été annoncée.

When the declaration is registered, mention shall be made on each of the three copies.
Lorsque la déclaration est enregistrée, mention en est portée sur chacun des trois exemplaires.

It was a revolutionary idea more than 200 years ago when the Declaration of Independence was first signed.
Ce fut une idée révolutionnaire il y a plus de 200 ans lorsque la déclaration d'indépendance a été signé.

(6) when the declaration is affected by some irregularity which he has an interest to have corrected;
Lorsque la déclaration est entachée de quelque irrégularité qu'il a intérêt à faire corriger;

Thomas Jefferson was actually in Paris when the Declaration of the Rights of Man was written.
Thomas Jefferson était en fait à Paris lorsque la Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen a été rédigée.

When the declaration was renewed for the first time in 1969, Guernsey and Isle of Man were excluded.
Lorsque la déclaration fut renouvelée pour la première fois en 1969, les îles de Guernesey et de Man en étaient exclues.

In many ways, the task this year will be much tougher than it was in 2000, when the Declaration was adopted.
Par bien des aspects, la tâche sera plus ardue cette année qu'en 2000, quand la Déclaration a été adoptée.

The 4th of July was the day when the declaration of Independence written by Thomas Jefferson was adopted.
Le 4 juillet est le jour où la Déclaration d'Indépendance écrite par Thomas Jefferson fut signée.

She was also was the Chair of the UN Permanent Forum on Indigenous Issues when the Declaration was passed in 2007.
Elle a aussi siégé au Forum permanent de l'ONU sur les questions indigènes lorsque la Déclaration a été adoptée en 2007.

In 1776, when the Declaration of Independence was signed, the bell ringing alerted citizens of a significant event.
En 1776, lorsque la déclaration d'indépendance a été signée, la sonnette annonçait les citoyens d'un événement important.

However, these principles were largely missing when the Declaration was translated into goals, targets and indicators.
Cependant, ces principes ont été largement omis lorsque la Déclaration a été traduite en buts, objectifs et indicateurs.

When the declaration is made in the first fifteen days of the month, the premium will be due from the 1st of that month.
Lorsque la déclaration est faite dans la première quinzaine du mois, la prime est due à partir du 1er de ce mois.

The American colonial government held here when the Declaration of Independence was read 4 July, 1776.
Le gouvernement colonial américain qui s'est tenu ici lorsque la Déclaration d'Indépendance a été lu 4 Juillet 1776.

I also believe we all agree that implementing these approaches is far more challenging today than it was 30 years ago when the Declaration of Alma-Ata was signed.
Mais nous estimons tous, je crois, qu'il est bien plus difficile d'appliquer ces approches aujourd'hui qu'il y a 30 ans, quand la Déclaration d'Alma-Ata a été signée.

The tradition of freedom continued when the Declaration of Independence was adopted on July 4, 1776.
La tradition de la liberté a continué lorsque la Déclaration d'Indépendance a été adoptée le 4 juillet 1776.

When the declaration is made in the second fifteen days of the month, the premium will only be due from the 1st of the following month.
Lorsque la déclaration est faite dans la seconde quinzaine du mois, la prime n'est due qu'à partir du 1er du mois qui suit.

These options control whether a bit-field is signed or unsigned, when the declaration does not use either"signed" or"unsigned.
Ces options contrôlent si un champ-bit est signé ou non signé, quand la déclaration n'utilise ni«signed» ni«unsigned.

However, when the Declaration was drafted and adopted, the very concept of a universal declaration faced considerable doubts and opposition.
Toutefois, lorsque la Déclaration a été élaborée et adoptée, le concept même d'une déclaration universelle a été en butte à des doutes et à une opposition considérables.

The commitment was officially repeated in 1972, when the declaration was translated into the Nepali language for broader audiences.
L'engagement a été officiellement reprise dans 1972, lorsque la déclaration a été traduite dans la langue népalaise pour un public plus large.

Note: When the declaration is to be made"shortly after", program officials should be prudent in drafting the agreement so that the department is not required to disburse funds before all sources of funds have been declared and verified.
Note: Quand la déclaration doit être faite«peu après», les responsables du programme devraient faire preuve de prudence en rédigeant l'accord pour que le ministère ne soit pas tenu de débourser des fonds avant que toutes les sources de fonds aient été déclarées et vérifiées.

Interpretative declarations differed from reservations in two ways:(a) the temporal element, in other words the moment when the declaration could be made, and(b) the teleological factor, the author's purpose in making that declaration..
Les déclarations interprétatives se distinguaient des réserves sur deux points: a l'élément temporel, c'est-à-dire le moment où la déclaration pouvait être faite, et b l'élément téléologique, l'objectif visé par l'auteur de la déclaration..

The list of goods and services of the remaining parent application and the list of goods and services of the divisional application shall be identical to the list of goods and services of the original application at the time when the declaration of division was received.
La liste des produits et services de la demande principale restante et la liste des produits et services de la demande divisionnaire doivent correspondre ensemble à la liste des produits et services de la demande initiale au moment où la déclaration de division est reçue.

The penalty in this case is triggered when the declaration determines fraudulent evasion of tax of more than 77.468 Assets of euro and subtraction than 1.549.370 or 5% of the total.
La sanction dans ce cas est déclenchée lorsque la fausse déclaration frauduleuse causes de la fraude fiscale que 77.468 euro et la soustraction de biens haut 1.549.370 o al 5% l'Totale.

The list of goods and services of the remaining parent registration and the list of goods and services of the divisional registration shall be identical to the list of goods and services of the original registration at the time when the declaration of division was received.
La liste des produits et services de l'enregistrement principal restant et la liste des produits et services de l'enregistrement divisionnaire doivent ensemble correspondre à la liste des produits et services de l'enregistrement d'origine telle qu'elle existait au moment où la déclaration de division a été reçue.

National holidays in the United States include Independence Day(when the Declaration of Independence was signed), Presidents' Day(the birthdays of Presidents Washington and Lincoln), and the Martin Luther King holiday birthday of the slain Civil Rights leader.
Les vacances nationales aux Etats- Unis incluent Day de jour d'indépendance(quand la déclaration de l'indépendance a été signée), de Présidents(les anniversaires des Présidents Washington et Lincoln), et les vacances de Martin Luther King anniversaire du chef de droits civiques massacré.