What is the translation of " WHEN THEY FUNCTION " in French?

• lorsqu'ils fonctionnent
• lorsqu'ils opèrent

Examples of using When they function in English and their translations into French

And it was when they functioned.
Mais ça, c'était quand elles fonctionnaient.

When they function well, these catalysts possess a satisfactory purifying yield.
Ces catalyseurs, lorsqu'ils fonctionnent bien, possèdent un rendement d'épuration satisfaisant.

Custom orders can not be returned when they function properly.
Des commandes à façon ne peuvent pas être retournées quand elles fonctionnent correctement.

When they function well, these systems are particularly beneficial to women and girls.
Lorsqu'ils fonctionnent bien, ces systèmes sont particulièrement bénéfiques pour les femmes et les filles.

By nature they were all real leaders when they functioned on Urantia.
Par nature, ils étaient tous de vrais dirigeants quand ils opéraient sur Urantia.

When they function properly, proteins perform cellular tasks required for good health.
Quand elles fonctionnent correctement, les protéines effectuent des tâches cellulaires exigées pour des bonnes santés.

The verbs be and have are not included among commonplace verbs when they function as auxiliaries.
Avoir et être sont exclus des verbes ternes quand ils jouent le rôle d'auxiliaires.

When they function, they redistribute heat from the equator toward the poles, keeping the planet warm.
Lorsqu'ils fonctionnent, ils redistribuent la chaleur de l'équateur vers les pôles, gardant ainsi la planète au chaud.

The kidneys keep the levels of electrolytes in the body stable when they function properly.
Les reins maintiennent les niveaux d'électrolytes dans le corps stables lorsqu'ils fonctionnent correctement.

When they function independently, they serve to rotate your trunk and laterally flex your body.
Quand ils fonctionnent indépendamment, ils servent à faire pivoter votre tronc et à fléchir latéralement votre corps.

Devices contained within SCP-821 displayed anomalous properties when they functioned, including.
Les dispositifs contenus dans SCP-821 affichaient des propriétés anormales quand ils fonctionnaient, comme.

When they function normally, they help prevent uncontrolled cell growth that can lead to malignant tumors.
Lorsqu'ils fonctionnent normalement, ils empêchent la croissance incontrôlée de cellules pouvant provoquer des tumeurs malignes.

It's a language engineers have to discover when they function on electronics projects.
Il est le besoin pour un ingénieur de langue d'apprendre quand ils travaillent sur des projets d'électronique.

Moreover, even when they function, the service provided is often insufficient to allow commercial decisions to be made because of time lags between data collection and dissemination.
De plus, même lorsqu'il fonctionne, le service fourni est souvent insuffisant pour permettre de prendre des décisions commerciales, en raison du temps qui s'écoule entre la collection des données et leur dissémination.

Cluster munitions are also a danger during conflict when they function as designed.
Pendant les conflits, les munitions en grappe présentent aussi un danger lorsqu'elles fonctionnent comme elles sont conçues pour le faire.

Computers or PCs are fantastic when they function well- allowing you instant communications with the world, loads of information to learn about and the ability to entertain the entire family.
Les ordinateurs ou PC est fantastiques, lorsqu'ils fonctionnent bien- ce qui vous permet une communication instantanée avec le monde, les charges de l'information pour apprendre et la capacité à divertir toute la famille.

Over time we will organize alternatives for each part of the state controlled by the people, and when they function, these parts of the state will dissolve.
Avec le temps nous allons organiser des alternatives pour chaque partie de l'État contrôlée par le peuple, et quand elles fonctionneront, ces parties de l'État se dissoudront..

When they function well, these developmentalist coalitions and the institutions can help to enhance the efficiency-and equity-of resource allocation and promulgate citizens' greater oversight of the state, thereby promoting greater accountability.
Lorsqu'elles fonctionnent bien, ces coalitions et ces institutions peuvent contribuer à renforcer l'efficacité- et l'équité- de l'allocation des ressources et défendre un plus grand contrôle des citoyens sur l'État, rendant ainsi plus stricte l'obligation de rendre des comptes.

They are constant partakers of the direct circuit emanating from the Infinite Spirit, even when they function in the local creations under the immediate influence of the local universe Mother Spirits.
Ils participent constamment au circuit direct émanant de l'Esprit Infini, même lorsqu'ils opèrent dans les créations locales sous l'influence immédiate des Esprits-Mères des univers locaux.

For others, resilience is an innovative and useful concept whose multi-dimensional nature helps to link different geographical and temporal scales and also create links between various sub-sections of the humanitarian system, which are relatively ineffective when they function in isolated clusters.
Pour d'autres encore, la résilience est un concept novateur et porteur dont la nature multidimensionnelle permet de lier différentes échelles géographiques et temporelles mais aussi de faire le lien entre divers sous- ensembles du système humanitaire, relativement inefficaces lorsqu'ils fonctionnent en clusters isolés.

They are constant partakers of the direct circuitˆ emanating from the Infinite Spiritˆˆ, even when they function in the local creations under the immediate influence of the local universeˆˆ Mother Spiritsˆ.
Ils participent constamment au circuit direct émanant de l'Esprit Infini, même lorsqu'ils opèrent dans les créations locales sous l'influence immédiate des Esprits-Mères des univers locaux.

The Group must address all aspects of the submunitions problem, including consequences when they became explosive remnants of war but also their indiscriminate effects when used against military objectives in populated areas and when they functioned as they were designed to.
Il importe que ce dernier se penche sur tous les aspects du problème posé par les sousmunitions, y compris les incidences de ces dernières lorsqu'elles deviennent des restes explosifs de guerre, ainsi que leurs effets, puisqu'elles frappent sans discrimination lorsqu'elles sont employées contre des objectifs militaires dans des zones à forte concentration de civils et lorsqu'elles fonctionnent comme elles sont conçues pour le faire.

Despite the limitations often associated with the non-binding and informal approach of RCPs and IRF, it is increasingly recognized that they can, especially when they function optimally, contribute in appreciable ways to capacity-building, policy coherence and inter-State cooperation on migration.
Malgré les limites souvent associées au caractère non contraignant et informel des PCR et des forums interrégionaux, il est de plus en plus reconnu que ces mécanismes peuvent contribuer de manière tangible au renforcement des capacités, à la cohérence des politiques et à la coopération inter-Etats sur les questions de migration, surtout lorsqu'ils fonctionnent de manière optimale.

They only function when they.
Ils ne fonctionnent que lorsqu'ils sont.

They only function when they are opened.
Ils fonctionnent seulement quand ils sont ouverts.

They only function when they are open.
Ils ne fonctionnent que si ils sont ouvert.

They only function when they are open!!
Il ne fonctionne que lorsqu'il est ouvert!!!

They also scored higher on executive function when they were 4.
Ils avaient également un score plus élevé sur la fonction exécutive lorsqu'ils avaient 4 ans.

They only function when.
Fonctionne uniquement lorsque.