What is the translation of " WHEN TWO GROUPS " in French?

• lorsque deux groupes

Examples of using When two groups in English and their translations into French

When two groups.
Si deux groupes.

Powhiri(ceremonial welcome) is a Maori ritual performed when two groups are meeting for the first time.
Le Powhiri est un rituel maori lorsque deux groupes se rencontrent pour la première fois.

When: two groups of maximum 10 people in 2011, contact us.
Quand: 2 groupes de max. 10 personnes en 2011, contactez- nous.

Pōwhiri is the name of the a Māori welcoming ritual performed when two groups are meeting for the first time.
Le Powhiri est un rituel maori lorsque deux groupes se rencontrent pour la première fois.

When two groups of 100 people fight, a Circle Inspector needs to be there.
Quand deux groupes de 100 personnes combattent, un inspecteur local doit être là.

The idea of a dialogue framework of the political parties came up when two groups of political leaders joined together to exchange information.
L'idée d'un cadre de dialogue pour les partis politiques a pris naissance lorsque deux groupes de dirigeants politiques se sont réunis pour échanger des renseignements.

When two groups of sensors are valid(box“ 2 G?”), a single test is performed.
Lorsque deux groupes de capteurs sont valides(case"2G?"), un seul test est réalisé.

A case of forcible expulsion took place on 4 May 1995 when two groups of Catholic nuns were taken by soldiers from convents at Bosanski Aleksandorovac and Nova Topola.
Un cas d'expulsion forcée a eu lieu le 4 mai 1995 lorsque des militaires ont emmené deux groupes de religieuses catholiques des couvents de Bosanski Aleksandorovac et Nova Topola.

When two groups share the same email address, only one of them will be synchronized.
Lorsque deux groupes partagent la même adresse e-mail, seul l'un d'eux sera synchronisé.

The missing baryon problem was proclaimed solved in 2017, when two groups of scientists working independently found the missing baryons in intergalactic matter.
Le problème des baryons manquants a été annoncé comme résolu en 2017, lorsque deux groupes de scientifiques travaillant indépendamment ont découvert les baryons manquants dans la matière intergalactique.

When two groups among you almost faltered, but God was their Protector!
Quand deux de vos groupes songèrent à fléchir! Alors qu'Allah est leur allié à tous deux!.

Atayi Ayi, a reporter for the daily Forum de la Semaine, was taking photographs of a protest in Lomé, the capital, when two groups of unidentified demonstrators beat him and seized his camera, he told CPJ.
Atayi Ayi, journaliste du quotidien Forum de la Semaine, prenait des photos d'une manifestation à Lomé, la capitale togolaise, lorsque deux groupes de manifestants non identifiés l'ont passé à tabac et confisqué son appareil- photo, a- t- il déclaré au CPJ.

When two groups from among you were about to lose heart, God was their protector!
Quand deux de vos groupes songèrent à fléchir! Alors qu'Allah est leur allié à tous deux!.

The New Oxford Dictionary defines it as"the legal right of a pedestrian, vehicle, or ship to proceed with precedence over others in a particular situation or place", and in hiking etiquette, where when two groups of hikers meet on a steep trail, a custom has developed in some areas whereby the group moving uphill has the right of way.
Le New Oxford Dictionary le définit comme«le droit légal d'un piéton, d'un véhicule ou d'un navire d'avoir préséance sur les autres dans une situation ou un lieu particulier», et dans les conventions de randonnée, où lorsque deux groupes de randonneurs se rencontrent sur un sentier escarpé, une coutume s'est développée dans certaines régions où le groupe se déplaçant en amont a droit de passage sur l'autre.

This came about when two groups came together to take- by force- the control of your world.
Cela s'est produit lorsque deux groupes se sont réunis à prendre- par la force- le contrôle de votre monde.

No effects on life span, body weight, heart weight, serum glucose, cholesterol and uric acid, or urinary protein and glucose content were observed when two groups of Long-Evans rats(52 of each sex) were given aluminum(as potassium aluminum sulphate) in drinking water at a concentration of 0 or 5 mg/L over their lifetime.
On n'a observé aucun effet sur la durée de vie, sur le poids corporel, sur le poids du coeur, sur le glucose sérique, sur le cholestérol et sur l'acide urique ou la teneur en protéines et en glucose urinaires lorsqu'on a administré à deux groupes de rats Long-Evans(52 de chaque sexe) de l'aluminium(sous forme de sulfate double d'aluminium et de potassium) dans l'eau potable à une concentration de 0 ou 5 mg/L durant toute la vie.

When two groups of the higher priority number are on the same side, the molecule is the Z isomer.
Si les groupes les plus volumineux sont du même côté de la double liaison, il s'agit de l'isomère Z.

Silent barter seems to occur when two groups who are rather wary of each other's presence wish to trade.
Le troc silencieux semble avoir lieu lorsque deux groupes qui se méfient l'un de l'autre veulent faire des échanges.

When two groups of 50 people fight with each other, a police constable is necessary to settle the problem.
Quand deux groupes de 50 personnes combattent l'un contre l'autre, un agent de police est nécessaire pour régler le problème.

Information bias may be introduced when two groups of participants understand or respond differently to the same question.
Le biais d'information peut se produire lorsque deux groupes de participants ne comprennent pas de la même façon une question ou y répondent différemment.

When two groups are randomly selected from the same population, they both represent the larger group..
Quand deux groupes sont aléatoirement sélectionnés dans une même population, tous les deuxreprésentent le groupe entier.

The recent British Columbia case arose when two groups of parents, the Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique and the Fédération des parents francophones de Colombie-Britannique brought a court action against the province arguing that British Columbia was not meeting its Charter obligations with respect to Francophone schools.
En Colombie- Britannique, une cause a pris naissance lorsque deux groupes de parents, le Conseil scolaire francophone de la Colombie- Britannique et la Fédération des parents francophones de la Colombie- Britannique, ont intenté une action en justice contre la province alléguant que la Colombie- Britannique ne respectait pas ses obligations découlant de la Charte en ce qui concerne les écoles francophones.

When two groups of people are fighting, and when you want to get involved in their fight, you obviously must make a decision on which group you want to help, and which you want to hurt.
Quand deux groupes de personnes se battent, et quand vous voulez être impliqués dans leur combat, vous devez évidemment prendre une décision sur quel groupe vous voulez aider, et lequel vous voulez blesser.

When two groups of 100 people fight, a Circle Inspector needs to be there. When villages fight with other villages, the District Superintendent of Police needs to be there.
Quand deux groupes de 100 personnes combattent, un inspecteur local doit être là. Quand les villages combattent avec d'autres villages, le surintendant de la police doit être là. Quand les pays combattent avec d'autres pays, une armée est nécessaire.

The case arose when two groups of parents, the Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique and the Fédération des parents francophones de Colombie-Britannique, brought a court action against the province, arguing that British Columbia was not meeting its obligations under the Canadian Charter of Rights and Freedoms with respect to Francophone schools.
L'affaire est survenue lorsque deux groupes de parents, le Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique et la Fédération des parents francophones de Colombie-Britannique, ont intenté une action en justice contre la province, alléguant que la Colombie-Britannique ne respectait pas ses obligations découlant de la Charte canadienne des droits et libertés envers les écoles francophones.

Conflict broke out when the two groups came face to face.
Deux explosions ont retenti lorsque les groupes sont arrivés face à face.

People break down into two groups when they experience something lucky.
Les gens se disent en deux groupes quand ils font l'expérience de quelque chose d'heureux.

We break into two groups when we step outside our vehicle.
On se sépare en deux groupes quand on sort du véhicule.

The crew is puzzled when the two groups immediately begin to argue over the cargo.
L'équipage est partagé quand les deux groupes commencent immédiatement des réclamations sur le cargo.

We only wait for the day when the two groups will start massacring each other.
Nous n'attendons que le jour où les deux groupes commenceront à se massacrer.