What is the translation of " WHICH IT IS EMBEDDED " in French?

• laquelle elle s'inscrit
• lequel elle est intégrée
• lequel elle s'inscrit
• lesquelles elle s'inscrit
• laquelle elle est plongée
• lequel elle s' imbrique
• lequel elle est enfoncée

Examples of using Which it is embedded in English and their translations into French

Complexity in which it is embedded.
Complexe dans lequel il s'inscrit.

Truth, according to Foucault, is relative to the regime in which it is embedded.
La vérité, selon Foucault, est relative au régime dans lequel elle s'inscrit.

The structure in which it is embedded is in galvanized and painted with plastic shelf, wine rack and storage.
La structure dans laquelle il est intégré est en acier galvanisé et peint avec plateau en plastique, casier à vin et de stockage.

Design is profoundly affected by the economy in which it is embedded.
La conception est profondément affectée par l'économie dans laquelle il est incorporé.

An identity card, and the identity system in which it is embedded, is not simply a convenient tool to confirm the identity of an individual.
Une carte d'identité, incluant le système d'identification dans lequel elle s'imbrique, ne représente pas simplement un outil pratique de confirmation de l'identité d'une personne.

Fiber cement has a dilatation behaviour, similar to that of the concrete in which it is embedded.
La fibre de ciment a une dilatation équivalente au béton dans lequel elle est scellée.

Neither reproductive health nor the broader concept of health in which it is embedded should be treated merely as a commodity.
Ni la santé génésique, ni la santé au sens large dont elle fait partie intégrante, ne doivent être traitées comme une simple marchandise.

Entitled"The Resemblance," the painted house seems to float in the pictorial landscape within which it is embedded.
Intitulée The Resemblance, la maison peinte semble flotter dans le paysage pictural au sein duquel elle est incluse.

These challenges consist of helping Europe emerge from the deep Constitutional crisis in which it is embedded and of reenergising the enlargement project.
Il s'agit de sortir l'Europe de la crise constitutionnelle profonde dans laquelle elle est plongée, et de redynamiser un élargissement qui s'essoufle.

The culture of peace takes many different paths according to the way it manifests itself and based on the social, cultural and educational contexts in which it is embedded.
La culture de la paix emprunte des voies diversifiées selon les représentations que l'on en a et suivant les contextes sociaux, culturels et éducatifs dans lesquelles elle s'inscrit.

The adaptive state evolves as the needs of the society in which it is embedded change.
L'État capable de s'adapter accompagne l'évolution des besoins de la société dans laquelle il s'inscrit.

The defence of national sovereignty, like its critique, leads to serious misunderstandings once one detaches it from the social class content of the the strategy in which it is embedded.
Jean- Pierre Page La défense de la souveraineté nationale, comme sa critique, donne lieu à de graves malentendus dès lors qu'on la détache du contenu social de classe de la stratégie dans laquelle elle s'inscrit.

A smart contract can also send transactions to the blockchain in which it is embedded.
Un contrat intelligent peut également envoyer des transactions à la blockchain dans laquelle il est intégré.

Any international organization of sovereign States dooms itself to irrelevance if it ignores or divorces itself from the realities in which it is embedded.
Toute organisation internationale d'États souverains se condamne à perdre sa pertinence en se coupant des réalités dans lesquelles elle s'inscrit.

Its motion is approximately the same as the air stream in which it is embedded.
Son mouvement est approximativement le même que celui du courant atmosphérique dans lequel elle se situe.

They consider different specifi cations of the informal sector as well as of the technological structure within which it is embedded.
Elles analysent différentes spécifi cations du secteur informel ainsi que de la structure technologique dans laquelle il s'insère.

For a business to achieve long-term sustainability as well as economic viability, the communities and local economies in which it is embedded must see benefits too.
Pour assurer la durabilité à long terme d'une entreprise de même que sa viabilité économique, les communautés et les économies locales dans lesquelles cette entreprise est insérée doivent connaître elles aussi des avantages.

But Zerzan also states that technology"always partakes of and expresses the basic values of the social system in which it is embedded.
Mais Zerzan dit aussi que la technologie"partage et exprime toujours les valeurs fondamentales du système social dans lequel elle est enfoncée.

Ultimately, an SMS is only as effective as the safety culture in which it is embedded.
Au bout du compte, l'efficacité d'un SGS dépend de la culture de sécurité dans laquelle il s'inscrit.

Ultimately, an SMS is only as effective as the safety culture in which it is embedded.
En fin de compte, l'efficacité d'un SGS est tributaire de la culture de sécurité dans laquelle il s'inscrit.

Local-scale modeling, distinct from the larger-scale modeling in which it is embedded.
Faire de la modélisation à l'échelle locale, distincte de la modélisation à plus grande échelle dans laquelle elle s'inscrit.

Analysis of the project's feasibility, the associated risks, and the various contexts in which it is embedded.
Analyse de la faisabilité du projet, des risques afférents, et des divers contextes dans lequel il s'insère.

It always partakes of and expresses the basic values of the social system in which it is embedded.
Elle partage et exprime toujours les valeurs fondamentales du système social dans lequel elle est enfoncée.

Cooperative global security will have to measure up to the binding legal framework in which it is embedded.
La sécurité mondiale fondée sur la coopération devra respecter le cadre juridique contraignant dans lequel elle s'inscrit.

Mindful infrastructure: But SMS is only as effective as the organizational safety culture in which it is embedded.
Infrastructure attentive: l'efficacité d'un SGS dépend de la culture de sécurité dans laquelle il s'inscrit.

The inside of the house, its envelope, the plot on which it lies, the landscape in which it is embedded.
L'intérieur de la maison, son enveloppe, la parcelle sur laquelle elle se situe, le paysage dans lequel elle s'inscrit.

Defining the conceptual content of an utterance by drawing on the referential context in which it is embedded[']' 4.
Définir le contenu conceptuel d'un sujet donné en attirant l'attention sur le contexte référentiel dans lequel il est contenu.

This second dimension reflects and summarizes the interaction between the smallholder farm and the economic environment in which it is embedded.
Cette deuxième dimension reflète et résume l'interaction entre la petite exploitation et l'environnement économique dans lequel elle est intégrée.

This embedded derivative is classified as non-current asset consistent with the maturity of the borrowing in which it is embedded.
Ce dérivé incorporé est présenté comme actif non-courant, en cohérence avec l'échéance de l'emprunt dans lequel il est incorporé.

Ultimately, a PA means to not risk the long-term sustainability of the resource in focus and the ecosystem in which it is embedded.
En fin de compte, une approche de précaution vise à ne pas mettre en péril la durabilité à long terme de la ressource en question et l'écosystème dans lequel elle est intégrée.