What is the translation of " WHICH MONITORS THE IMPLEMENTATION " in French?

• qui surveille l'application
• qui surveille la mise en œuvre
• qui veille à l'application
• de laquelle sont suivies la mise en œuvre
• qui veille à la mise en œuvre
• qui contrôle la mise en œuvre

Examples of using Which monitors the implementation in English and their translations into French

Canada is also a signatory to ICERD, including appearing before the CERD, which monitors the implementation of the convention.
Le Canada est également signataire de la CIEFD et comparaît devant le CEDR, qui surveille l'application de la Convention.

The Human Rights Committee, which monitors the implementation of the Covenant, in its general comment No. 8(1982) on right to liberty and security of persons stated that this provision is applicable to all deprivations of liberty.
Dans son Observation générale no 8(1982) sur le droit à la liberté et la sécurité de la personne, le Comité des droits de l'homme, qui est chargé de surveiller l'application du Pacte, précise que cette disposition.

TLCE is also part of the Social Audit Committee(under the Prime Minister's Office) which monitors the implementation of the education budget.
TLCE fait également partie du Comité d'audit social(dépendant du bureau du Premier Ministre) qui surveille la mise en œuvre du budget de l'éducation.

The Human Rights Committee, which monitors the implementation of the Covenant, elaborated on the actions required of States to fulfil their obligations under article 6 in its General Comment 6, adopted in 1982.
Le Comité des droits de l'homme, qui assure le suivi de la mise en œuvre du Pacte, a défini plus avant les mesures que les États doivent prendre pour remplir leurs obligations découlant de l'article 6 dans son Observation générale n° 6, adoptée en 1982.

Also in that resolution, the Council established the Counter-Terrorism Committee, which monitors the implementation of resolution 1373 2001.
Toujours dans cette résolution, le Conseil a créé le Comité contre le terrorisme, chargé de suivre la mise en œuvre de la résolution 1373 2001.

The Human Rights Committee, which monitors the implementation of the Covenant, in its general comment No. 8(1982) on right to liberty and security of persons stated that this provision is applicable to all deprivations of liberty, including immigration control.
Dans son Observation générale no 8(1982) sur le droit à la liberté et la sécurité de la personne, le Comité des droits de l'homme, qui est chargé de surveiller l'application du Pacte, précise que cette disposition <<s'applique à tous les cas de privation de liberté…[y compris] le contrôle de l'immigration.

Member of the United Nations Human Rights Committee, an independent expert Committee which monitors the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Membre du Comité des droits de l'homme de l'Organisation des Nations Unies, organe composé d'experts indépendants chargé de surveiller l'application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

After the entry into force in 1981 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, an additional institution has been the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, which monitors the implementation of the Convention.
Après l'entrée en vigueur en 1981 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, une autre institution a été créée: le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, qui surveille l'application de la Convention.

The Group also has a Sustainability Team, which monitors the implementation of the Group's Health and Safety, Environmental and Social policies.
CRH a mis en place une équipe Développement durable chargée de surveiller la mise en œuvre des politiques sociales, de santé, de sécurité et d'environnement du groupe.

Continue its efforts to create an inclusive society for persons with disabilities through the National Council for the Protection of Persons with Disabilities which monitors the implementation of the policies(Singapore);
Continuer de s'employer à créer une société sans laissés pour compte au profit des personnes handicapées par l'intermédiaire du Conseil national de protection des personnes handicapées, qui surveille la mise en œuvre des politiques adoptées dans ce domaine(Singapour);

Additionally, the Commission on end-of-life care(CSFV), which monitors the implementation of the Quebec Euthanasia Act, published its first annual report on activities.
Par ailleurs, la Commission sur les soins de fin de vie(CSFV), chargée de surveiller l'application de la loi sur l'euthanasie au Québec, a publié son premier rapport annuel d'activités.

Since 1991, Air France has been committed to a proactive social and vocational integration approach focused on persons with disabilities, formally manifested in a three-year collective agreement approved by the French Ministry of Employment which monitors the implementation of this policy and verifies the achievement of the targets.
Depuis 1991, Air France s'est engagée dans une démarche volontariste d'insertion sociale et professionnelle des personnes handicapées, qui se matérialise par un accord d'entreprise triennal, agréé par la Direction du travail qui en suit la mise en œuvre et en vérifie l'atteinte des objectifs.

The CICID co-secretariat is a flexible and operational structure which monitors the implementation of CICID decisions and the progress of development assistance policy.
Le co- secrétariat du CICID, est une structure souple et opérationnelle au sein de laquelle sont suivies la mise en œuvre des décisions du CICID et l'évolution de la politique d'aide au développement.

The Human Rights Committee, which monitors the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR), has long since noted that reports from States have often failed to take into account that each State party must ensure the rights in the Covenant to"all individuals within its territory and subject to its jurisdiction.
Le Comité des droits de l'homme, qui surveille l'application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, fait observer depuis longtemps que les rapports des États parties ne tiennent souvent pas compte du fait que chaque État partie doit garantir les droits visés par le Pacte à.

In May 2003, IPU invited parliaments to play a more active part in the work of the Human Rights Committee, which monitors the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights.
En mai 2003, l'Union interparlementaire a invité les parlements à s'intéresser davantage aux travaux du Comité des droits de l'homme, qui veille à l'application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

The basic understanding of the WTO Committee on Agriculture, which monitors the implementation of the Decision, is that the provision of technical assistance is essentially a bilateral matter between donors and recipients, based on requests made by recipients WTO, 2000.
Pour le Comité de l'agriculture de l'OMC, qui surveille la mise en œuvre de la Décision, l'apport d'une assistance technique est essentiellement une question bilatérale qui doit être réglée entre donateurs et bénéficiaires sur la base des demandes formulées par ces derniers OMC, 2000.

We encourage parliaments to be involved in the work of the UN Committee on the Rights of the Child, which monitors the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Nous encourageons les parlements à prendre part aux travaux du Comité des droits de l'enfant de l'ONU, qui veille à la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.

The Human Rights Committee, which monitors the implementation of the Covenant, has concluded that stoning to death for adultery is a punishment that is grossly disproportionate to the nature of the crime. The Secretary-General recommends that the Islamic Republic of Iran immediately prohibit the use of stoning as a method of execution.
Le Comité des droits de l'homme, chargé de surveiller l'application de cet instrument, a conclu que l'exécution par lapidation pour adultère était un châtiment tout à fait disproportionné à la nature du crime, et le Secrétaire général recommande- par conséquent- à la République islamique d'Iran d'interdire immédiatement la lapidation comme méthode d'exécution.

In May, the IPU invited parliaments to become active players in the work of the UN Committee on Human Rights, which monitors the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights.
En mai, l'Union a invité les parlements à prendre une part active aux travaux du Comité des droits de l'homme de l'ONU, qui veille à l'application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

The Human Rights Committee, which monitors the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR), has long since noted that reports from States have often failed to take into account that each State party must ensure the rights in the Covenant to"all individuals within its territory and subject to its jurisdiction.
Le Comité des droits de l'homme, qui surveille l'application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, fait observer depuis longtemps que les rapports des États parties ne tiennent souvent pas compte du fait que chaque État partie doit garantir les droits visés par le Pacte à <<tous les individus se trouvant dans leur territoire et relevant de leur compétence.

Covenant on Civil and Political Rights(1966) and its Optional Protocols; The Committee on Economic, Social and Cultural Rights, which monitors the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(1966);
Relatif aux droits civils et politiques(1966) et de ses protocoles facultatifs; Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels, chargé de veiller à l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels(1966);

Information was also provided regarding the submission on 27 July 2007 of the initial report on the implementation of provisions of the Convention to the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, which monitors the implementation of the Convention by States parties thereto.
Il a par ailleurs indiqué qu'il avait communiqué, le 27 juillet 2007, son rapport initial sur l'application des dispositions de la Convention au Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille, qui est chargé de surveiller l'application de la Convention par les États qui y sont parties.

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women, which monitors the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(1979);
Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, chargé de veiller à l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(1979);

This education is given in a very practical manner, through participation by the recipients in its delegation at sessions of the Human Rights Council and the various committees where it is represented, such as the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, which monitors the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Cette formation se fait de façon très concrète au travers de la participation des stagiaires dans sa délégation lors des sessions tant du Conseil des droits de l'homme que des différents comités où elle est présente, par exemple le Comité des droits économiques, sociaux et culturels qui surveille l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

In between meetings, the liaison is ensured through the Secretariat General, which monitors the implementation of an agreed critical path for reporting deadlines and acts as a central point for all audit related issues.
Entre deux réunions, la liaison est assurée par le Secrétariat général, qui veille au respect du calendrier convenu pour toutes les étapes précédant la remise des rapports, et fait office de point de contact central pour toutes les questions en rapport avec l'audit.

The Council established the National Ethics Committee for Research with Children which is its advisory body and which monitors the implementation of the Ethics Code of Conduct for research with children.
Le Conseil a créé le Comité national d'éthique des activités de recherche impliquant des enfants, qui est par ailleurs son organe consultatif et l'instance de suivi de la mise en œuvre du Code de déontologie correspondant.

In July 2014 Murabit was appointed a member of the United Nations 1325 Advisory Board, which monitors the implementation of United Nations Security Council Resolution 1325 on women, peace, and security.
En juillet 2014, elle est mise à contribution par le conseil consultatif de l'organisation des Nations Unies sur la surveillance de la mise en œuvre de la Résolution 1325 du Conseil de Sécurité sur les femmes, la paix et la sécurité.

In the follow-up to the gender evaluation, UNICEF invested in strengthening systems and capacity in mainstreaming gender for programme results and endorsed the continuation of the Gender Equality Task Force, which monitors the implementation of the SPAP and regularly reports to the Executive Office and Global Management Team.
Suite à l'évaluation de la question d'égalité des sexes, l'UNICEF a investi dans le renforcement des systèmes et de la capacité de prise en compte de cette question dans les résultats de ses programmes et il a approuvé la prorogation du mandat du Groupe d'étude sur l'égalité des sexes, qui suit la mise en œuvre du SPAP et fait régulièrement rapport au Service administratif et à l'Équipe mondiale de gestion.

For example, the United Kingdom Parliament has established a Joint Committee on Human Rights which monitors the implementation of judgments by the European Court of Human Rights and scrutinizes the conformity of draft legislation with human rights norms.
Par exemple, le Parlement du Royaume-Uni a mis en place une commission mixte des droits de l'homme qui surveille l'application des décisions rendues par la Cour européenne des droits de l'homme et vérifie la conformité des projets de loi avec les normes relatives aux droits de l'homme.

In October 2013, the Special Rapporteur submitted information on children's rights in Eritrea to the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child of the African Union, which monitors the implementation of the African Charter on the Rights and Welfare of the Child, in the context of its review of Eritrea's report.
En octobre 2013, à l'occasion de l'examen du rapport de l'Érythrée par le Comité africain d'experts sur les droits et le bien-être de l'enfant de l'Union africaine, qui surveille la mise en œuvre de la Charte africaine des droits et du bien-être de l'enfant, la Rapporteuse spéciale a communiqué des informations sur les droits de l'enfant en Érythrée.